Выборг. Пикируукки

[abravo]

Открою отдельную тему по окраинам Выборгам, конкретно, по Пикируукки.
Предполагается, что ув. харве в скором времени представит интересный материал, который не должен затеряться в общей теме по Выборгу.

[харве]

СЕВЕРО_ВОСТОЧНАЯ ОКОНЕЧНОСТЬ ВЫБОРГА - ПИКИРУУККИ, 1942 Г,

[харве]

ПИКИРУУККИ - СОВРЕМЕННАЯ КАРТА И КАРТА ПРОШЛОГО ВЕКА

[харве]

НЕБОЛЬШАЯ СПРАВКА

Остров Твердыш, в восточной части которого находится район Pikiruukki (дегтярный завод ,дегтярня) назывался раньше Замковым островом (швед. sottsholmen, фин. linnansaari). Земля на острове принадлежала казне и управлялась наместником Выборгского замка. По легенде именно здесь находилось первое поселение — предшественник города.

В середине XVI в. здесь появилась коронная сельскохозяйственная усадьба Лилль Ладугорд (швед. lill ladugård) Малый скотный двор. Центр усадьбы находился на юго-восточном берегу острова, – напротив Выборгского замка, – в месте, занятом ныне укреплениями Санкт-Аннен-Крон, возведение которых было начато вскоре после окончания Северной войны и включения Выборга в состав Российской империи . Земельные угодия, лежащие восточнее укреплений, были пожалованы строителю Санкт-Аннен-Крон Арефию де Кулону, бывшему с 1732 г. обер-комендантом Выборга.

Первым, кто превратил Лилль Ладугорд в жилую, обустроенную усадьбу, стал выборгский обер-комендант Пётр Ступишин (1718-1782), которому эта земля была отдана в потомственное пользование в 1760 г. После кончины Ступишина, оставившего большие долги, владельцем Лилль Ладугорда становится шурин великого князя Павла Петровича, герцог Карл Вютменбергский (1754-1816), назначенный в 1784 году выборгским генерал-губернатором. Он то и назвал свою загородную резиденцию в Лилль Ладугорде - Монрепо (франц. mon repos) Место моего отдыха .

В 1788 г. усадьбу «Монрепо» и прилегающие к ней земельные угодия приобретает в пользование секретарь великой княгини Марии Фёдоровны барон Людвиг фон Николаи, будущий президент Императорской Академии наук. В 1801 году император Александр I жалует имение барону Николаи в вечное и потомственное владение, продолжавшееся до 1940 года.

Окрестные земли, принадлежавшие усадьбе «Монрепо», сдавались в аренду сроком на 50 лет и в течении прошлого столетия здесь сформировались постоянно меняющие свои границы поселения Павловск, Pikiruukki , Hiekka (фин.пески) . Численность населения постоянно возрастала. В 1850 году, сюда переехало много жителей с мыса Терваниеми . С конца прошлого века берега бухты активно застраиваются дачами состоятельных граждан. В 1886 году почти все постройки Павловска были уничтожены пожаром, 80 семей остались без жилья,после этого несчастья в 1896году была создана гордость Выборга - пожарная часть Монрепо.
Южной часть Hiekka стала активно развиваться после того, как в 1889году на Vekroniemi была построена лесопилка. В 1925 и 1937гг. производство расширялось и обновлялось и была построена своя ж/д ветка, идущая прямо в порт.

Скриншот 28-11-2021 181009.png (493.22 КБ) 1924 просмотра

1d-cmryeWWI.jpg (228.5 КБ) 2033 просмотра

iFxD3wQMaS8.jpg (67.84 КБ) 2033 просмотра

sJYWvq8x8Oo.jpg (54.9 КБ) 2033 просмотра

После революции в октябре 1917 года и последовавшего за ней обретения Финляндией независимости ,территория имения "Монрепо" заметно сокращается, так как владельцы уступают большую часть земли городу Выборгу под развивающиеся посёлки.
В послевоенные годы территория имения Монрепо используется в качестве базы отдыха для военнослужащих. В 1952 году «Монрепо» становится парком культуры и отдыха имени М. И. Калинина. Верноподданническое название Павловск исчезает с карт, а Pikiruukki , Hiekka становятся Выборгским и Северным поселками,а за тем Петровским районом города Выборга.
К началу шестидесятых годов прошлого века именно здесь началось первое в городе массовое панельное строительство с одновременным разрушением и обветшанием старинной деревянной застройки, в которой ещё угадываются черты былой красоты , германо - финляндского порядка и заботы властей .

ByJqVVwrqB0 — копия.jpg (153.66 КБ) 2033 просмотра

[Корвенкюля]

Остров Твердыш, в восточной части которого находиться район Пикируукки (Дегтярный горшок) назывался раньше Замковым островом (швед. Slottsholmen, фин. Linnansaari).

Добрый вечер.
"горшок" пишется "ruukku", последнее U.
А "ruukki" - это "завод", в смысле имение, при котором было "заведено" ремесленное предприятие, добыча руды и т.п., в прошлом понимании этого слова. Так что Пикируукки - Дегтярный завод. (Ну как имение Гончаровых называлось Полотняный завод).

Поэтому это слово часто встречается в топонимике, но редко в "современной" жизни. С конца 19 века в обиходе для обозначения "завода, предприятия" утвердилось другое слово tehdas, которое более соответствует современному пониманию "предприятия".
В "нашем" регионе имелось например имение Мустарууки вбл.Местеръярви - "черный завод" - добыча черной болотной руды.
Где-то, не помню, был хутор просто Руукки.

Лучше гугл-перевод проверять словарями, финский язык для него слишком сложный.
Прошу прощения за занудство.

[харве]

СПАСИБО, БЛАГОДАРЮ ЗА ПОДДЕРЖКУ. ЖДЁМ ВАШИХ ПОСТОВ...

[Osbourne]

Руукки - от шведского слова bruk, насколько я понимаю. В таком же значении - завод. Есть довольно известная финская фирма Ruukki - производитель кровли и металлоконструкций.

[харве]

УЛИЦЫ ПИКИРУУККИ

Ардышева ул.- Peltokatu - Полевая
Судостроительная ул.- Latokartanontie
Гранитно-карьерная ул.- Aatunkatu
Хвойная ул. – Puutarhakatu – Хвойная
Новокарьерная ул.
Крутая ул. – Kaiposenkatu – название от фамилии Kaiposen
Продольная ул. – Osuuskatu – Долевая
Школьный пер.
Поперечный пер. – Omankatu
Скалистый пер. – Kalliokuja –Скалистый пер.
Весенняя тропа ул. – Kevätpolku- Весенняя тропа
Малая водная ул. – Suomenvedenkatu – Водная
Кооперативная ул. – Pikiruukintie
Тихий пер.- Kiurunkuja
Лесопильная ул. – Tukkiranta – Древесная наб.
Яхтенная ул. –
Причальная ул.
Песочная ул. – Hiekankatu – Хеикка ул

ОСТРОВА (общее название Двойник ) Siitasaari и Huusniemensaari

[Osbourne]

Красота! А где находится дом со второго снимка на карте можно точно показать?

[харве]

Красота! А где находится дом со второго снимка на карте можно точно показать?

СОБЛАГОВОЛИТЕ ВЗГЛЯНУТЬ,НАПРОТИВ ОСТРОВ С ПЕРВОГО ФОТО

[харве]

Местный вариант сказки «Три поросенка , когда персонажи поселились не в отдельно стоящих домиках ...

[харве]

НОВОСТИ
" Депутатам представили новую компанию по уборке ТБО в Выборге.
28.09.2021 Совету депутатов г. Выборга представили одного из руководителей новой организации, которая будет заниматься вывозом мусора. Это компания-перевозчик ООО «Спецтранс 47». Операционный директор «Спецтранс 47» Дмитрий Топоров ответил на вопросы депутатов, в том числе и об обращении с крупногабаритным мусором.
«В течении августа нами была произведена замена автомобильного парка мусоровозов. В частности, была осуществлена замена вида погрузки ТБО с боковой загрузки на заднюю, решена проблема с мусоропроводами, . Все, что относится к крупногабаритным отходам, все будет нами убрано (диваны, телевизоры, матрасы и т.д.), за исключением стройматериалов»,- отметил он. "

При " усовершенствовании одной из 23 площадок для сбора мусора" перекрыли движение по проезжей части улицы Крутая. Рядом 2 бетонных , прочных как ДОТы, заброшенных и не очищаемых финских мусоросборника. Почему не используют их ?
Власть безмолвствует - прогрессивная общественность матерится ...

[Osbourne]

Красота! А где находится дом со второго снимка на карте можно точно показать?

СОБЛАГОВОЛИТЕ ВЗГЛЯНУТЬ, НАПРОТИВ ОСТРОВ С ПЕРВОГО ФОТО

На старых картах, например 1905 года, есть этот дом. Но что-то не могу найти карту с участками или номерами домов. Вот хорошая карта, но номеров почти не разглядеть:

[харве]

С картами чума . Ни чего не узнаю,где ориентир баня ? Дом по адресу Яхтенная, 9

[Osbourne]

Дом по адресу Яхтенная, 9

Только не Яхтенная, а Зеленая аллея 9. Пишут что 1940 года постройки. Врут!