Мыза Вильгельмсгоф

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Kandid
Сообщения: 171
Зарегистрирован: Вт апр 25, 2017 11:15 pm
Защита от спама: Нет

Мыза Вильгельмсгоф

Сообщение Kandid » Пн авг 13, 2018 2:56 pm

Здравствуйте! Недавно разбирал боевые действия в июне 1944 на Карельском перешейке и в ЖБД 97 ск столкнулся с неведомым доселе топографическим обозначением "лес в р-не Вильгельмсгоф".Ув.alexvar предоставил фрагмент карты,где этот топоним обозначен.На финской карте 1939г. примерно в этом месте обозначен видимо хутор Mesia.
Вопрос: с чем связано название "Вильгельмсгоф",или это самодеятельность специалистов из УВТ,снабдивших войска картами с такими обозначениями?
Вложения
IMG_2979.JPG
IMG_2979.JPG (150.31 КБ) 178 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25773
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Мыза Вильгельмсгоф

Сообщение abravo » Пн авг 13, 2018 3:48 pm

Kandid писал(а):
Пн авг 13, 2018 2:56 pm
Здравствуйте! Недавно разбирал боевые действия в июне 1944 на Карельском перешейке и в ЖБД 97 ск столкнулся с неведомым доселе топографическим обозначением "лес в р-не Вильгельмсгоф".Ув.alexvar предоставил фрагмент карты,где этот топоним обозначен.На финской карте 1939г. примерно в этом месте обозначен видимо хутор Mesia.
Вопрос: с чем связано название "Вильгельмсгоф",или это самодеятельность специалистов из УВТ,снабдивших войска картами с такими обозначениями?
Добрый день.
Не вижу пока такого топонима
ни на карте 1885 г. - https://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php? ... a=-44&zl=6
ни на карте 1933 г. - https://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php? ... a=-85&zl=6

Что, впрочем, ничего не доказывает.
1 x

Kandid
Сообщения: 171
Зарегистрирован: Вт апр 25, 2017 11:15 pm
Защита от спама: Нет

Re: Мыза Вильгельмсгоф

Сообщение Kandid » Пн авг 13, 2018 3:59 pm

abravo писал(а):
Пн авг 13, 2018 3:48 pm
Kandid писал(а):
Пн авг 13, 2018 2:56 pm
Здравствуйте! Недавно разбирал боевые действия в июне 1944 на Карельском перешейке и в ЖБД 97 ск столкнулся с неведомым доселе топографическим обозначением "лес в р-не Вильгельмсгоф".Ув.alexvar предоставил фрагмент карты,где этот топоним обозначен.На финской карте 1939г. примерно в этом месте обозначен видимо хутор Mesia.
Вопрос: с чем связано название "Вильгельмсгоф",или это самодеятельность специалистов из УВТ,снабдивших войска картами с такими обозначениями?
Добрый день.
Не вижу пока такого топонима
ни на карте 1885 г. - https://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php? ... a=-44&zl=6
ни на карте 1933 г. - https://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php? ... a=-85&zl=6

Что, впрочем, ничего не доказывает.
Так ведь и я обыскался по архиву карт на этом сайте,пока не пришёл к выводу,что надо обратиться за помощью к знатокам.Заодно,интересно узнать,кто такой Вильгельмсгоф?
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 2003
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Мыза Вильгельмсгоф

Сообщение Корвенкюля » Вт авг 14, 2018 3:47 pm

Добрый вечер.
Эта усадьба недолгое время действительно называлась Вильгельмсхоф, как раз на 1914г., когда обновлялись данные этой карты.

Первоначально большое здешнее имение (типичное сельскохозяйственное, поля и угодья 165га) принадлежало финляндскому уроженцу Ивану Осиповичу Галамову. Он умер к 1899г.
Его наследники разделили имение в 1913г. по необходимости. Часть их земель истребовало военное ведомство для присоединения к Бобочинскому полигону. В результате часть участка наследников Галамова 85га с домовладением в 1913г. купил
Вильгельм-Эмиль-Йосиф (Вильгельм Вильгельмович) Добржинский (?-1914/1915), присяжный поверенный. Он приехал в СПб в 1909г.
Жена Альвина Михайловна.

Его отец Вильгельм Йосифович (Осипович) Добржинский (1832-после1892), на 1886г. врач Новгородского губернского управления. В СПб не проживал.

В 1909г. в СПб также приехал брат Вильгельма Вильгельмовича, Станислав Вильгельмович Добржинский. Подробности его жизни неизвестны; на 1905г. он находился в Риге, имел отношение к военно-морскому флоту.

Итого: название появилось на карте в общем случайно, "мыза" - явное преувеличение.
В 1930-е гг. в имении проживал фермер Антон Куйвала с детьми.
4 x

Kandid
Сообщения: 171
Зарегистрирован: Вт апр 25, 2017 11:15 pm
Защита от спама: Нет

Re: Мыза Вильгельмсгоф

Сообщение Kandid » Вт авг 14, 2018 9:31 pm

Корвенкюля писал(а):
Вт авг 14, 2018 3:47 pm
Добрый вечер.
Эта усадьба недолгое время действительно называлась Вильгельмсхоф, как раз на 1914г., когда обновлялись данные этой карты.
Спасибо за ответ и за очень интересную информацию! Получается,что советские военные топографы передали в войска карты УВТ 1932 года,составленные на основе финской 1914(!).
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 2003
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Мыза Вильгельмсгоф

Сообщение Корвенкюля » Ср авг 15, 2018 12:59 am

Доброй ночи.
Каждый лист карты печатался отдельно, на полях обычно видны всякие "исходные", у всех листов разные, в 1940 и 1941г.
Именно этот лист с Вильгельмсхофом что-то найти не могу, но соседние есть.
Но похоже, карты примерно одинаковые, базовые данные 1890-е , "рекогносцировка" 1914-1915г.

А вот по аналогичным листам на советской территории - исправления 1930-х.
Вложения
карта Генштаба издания 1940г. (территория Финляндии).jpg
карта Генштаба издания 1940г. (территория Финляндии).jpg (137.22 КБ) 94 просмотра
карта Генштаба издания 1941г. (территория Финляндии).jpg
карта Генштаба издания 1941г. (территория Финляндии).jpg (179.53 КБ) 94 просмотра
карта Генштаба издания 1941г. (территория СССР).jpg
карта Генштаба издания 1941г. (территория СССР).jpg (156.68 КБ) 94 просмотра
1 x

Ответить