Пионерлагерь Зеркальный, история и окрестности

[Osbourne]

Дорога от ж/д станции, до развилки и по дороге вдоль берега озера. Вот на этой дороге, возможно на оси походная кухня - бензобаки. Два момента. Колодец и рядом ещё сарай.

Вероятно, где-то здесь: http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=60.21 ... &z=17&m=bs

[nukola2]

Евгений Балашов
Топонимика по команде. История тотального переименования Карельского перешейка
На вопрос: «Зачем понадобилось переименовывать наш хутор Юхоля?» - представитель исполкома Торпильского сельсовета Раутовского района товарищ Баранова, согласно архивным документам, ответила так: «По указанию райисполкома». Дело происходило на одном из общих собраний советских переселенцев 14 июля 1947 года, устроенных с целью сочинить новые географические названия для отвоеванной у Финляндии части Карельского перешейка. Процесс сочинительства и перетасовывания придуманных наименований занял больше года, завершившись принятием двух указов Президиума Верховного Совета РСФСР - от 1 октября 1948 года и от 13 января 1949 года.Когда летом 1940 года Карельский перешеек, лишившийся своего прежнего населения вследствие советско-финляндской войны, прибыли осваивать новые переселенцы, они как должное приняли исторически сложившиеся там названия, в некоторых случаях слегка лишь искажая их для удобства произношения.

Первый этап освоения был прерван летом 1941 года начавшимися боевыми действиями, но уже осенью 1944 года сюда опять прибыли новоселы. Главная задача состояла в восстановлении разрушенного войной хозяйства, и непривычные имена деревень и городов никого не удивляли, ведь все отлично понимали, куда приехали жить и работать.

Явные перемены грянули лишь после того, как в феврале 1947 года между Советским Союзом и Финляндией был заключен Парижский мирный договор. Суоми окончательно теряла право претендовать на возврат утраченных территорий. СССР же теперь мог считать себя их полноправным хозяином, и уже начиная с лета 1947 года на Карельском перешейке развернулась кампания по переименованию населенных пунктов, рек и озер.

Стремясь показать, что социализм строится на демократических принципах, власти пытались продемонстрировать их на деле, предложив изначально самому населению придумать подходящие названия для мест своего проживания. Откуда-то с верхов через райисполкомы во все сельсоветы была ниспослана команда о проведении повсеместно собраний.

Сей факт подтверждается одним из документов, хранящихся в фондах Ленинградского областного государственного архива в Выборге: «Слушали: представителя Раутовского исполкома депутатов трудящихся Гусева М. А., который сказал, что имеются указания исполкома областного Совета депутатов трудящихся о возбуждении ходатайства перед правительством Советского Союза о переименовании на Карельском перешейке всех населенных пунктов, сельсоветов, поселков и железнодорожных станций, носящих финские названия».

Проходили собрания по единой схеме, протоколы чаще всего заранее составляли по шаблону. Иногда жители недоумевали: почему проводится переименование хуторов и поселков? Поскольку власти ожидали подобных вопросов, ответы были припасены загодя: «После изгнания финских захватчиков необходимо переименовывать, т. к. земля была раньше русская», «Переименование хуторов делают для того, что раньше была земля русская, но финские захватчики воспользовались слабостью молодой советской власти и захватили в свои руки».

Фантазия людей, еле-еле сводивших концы с концами и работавших в поле от зари до зари, была ограничена также и уровнем образования, который зачастую не выходил за рамки начальной школы. Поэтому придуманные населением названия были весьма примитивными и основывались главным образом на природных и географических особенностях местности. В ряде случаев с подачи начальства предлагалось присвоить населенному пункту фамилию воина, погибшего в боях за Карельский перешеек и захороненного на территории сельсовета.

Составленные списки переименований утверждали на заседаниях исполкомов райсоветов и направляли в исполком Леноблсовета, где была сформирована специальная комиссия. Она провела несколько заседаний: оценивала придуманные народом названия и нередко заменяла их на новые, образованные от фамилий погибших в боях воинов, список которых предоставил штаб Ленинградского военного округа. Фамилии выбирали в случайном порядке, из-за этого целый ряд новых наименований оказался лишен какой-либо географической привязки к местности.

Так, например, Серово, Ушково, Решетниково, Заходское, Севастьяново не имеют никакого отношения к местам, где погибли те, именами которых названы эти поселки. Можно предположить, что в составе комиссии оказались некомпетентные люди, но почему же тогда к ним на помощь не пришли профессиональные ученые?

Представители советской науки обращались с официальным письмом от Отделения геолого-географических наук АН СССР к секретарю президиума ВС РСФСР, предлагая «привлечь специалистов филологов и историков, что поможет в отдельных случаях восстановить старые русские названия». Власти прислушиваться к мнению ученых не стали, поскольку речь шла исключительно об идеологической акции.

Окончательно список всех переименований был оформлен в августе 1948 года, после чего он был передан на утверждение в президиум Верховного Совета РСФСР.

Переименованию подверглись абсолютно все населенные пункты и водные объекты - всего их было около десяти тысяч. Из чисто экономических соображений оставили без изменений лишь два исторических имени - Выборг и Вуокса. Они указывались на международных географических картах, и расходы по их перепечатке пришлось бы нести Советскому Союзу.

Чудом сохранилось несколько финских названий железнодорожных станций, причем по сугубо ведомственным причинам. Дело в том, что, по законам безопасности железнодорожных перевозок, в отделениях дороги не должно быть повторяющихся наименований. По-видимому, фантазии чиновников просто не хватило, чтобы изобрести что-то оригинальное. И никто не набрался смелости вернуть станции Лейпясуо первоначальное русское «Голицыно», хотя, может, оно и к лучшему.

Тотальное переименование Карельского перешейка не было уникальным явлением. Такой же процесс тремя годами раньше происходил в Восточной Пруссии. Причем, сравнивая современную топонимию Карельского перешейка и Калининградской области, нетрудно заметить, что четвертая часть всех географических названий полностью совпадает. Не исключено, что придумывали их одни и те же люди. К сожалению, состав комиссии по переименованию, работавшей в Леноблисполкоме в 1947 - 1948 годах, в документах не отражен, поэтому благодарить или порицать за проявленную инициативу просто некого.
Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 200 (6309) от 26.10.2018 под заголовком «Топонимика по команде».

[nukola2]

Дорога от ж/д станции, до развилки и по дороге вдоль берега озера. Вот на этой дороге, возможно на оси походная кухня - бензобаки. Два момента. Колодец и рядом ещё сарай.

Вероятно, где-то здесь: http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=60.21 ... &z=17&m=bs

Сомнительно. Блоки от фундамента массивные. На фото дом практически без фундамента.Я деталей дома не помню, по фото. Есть такой способ фундамента, на четырех камнях. Быстро. Под углы. Дом покрыт дранкой и сверху мхом. Маскировка и утепление. Похоже,строение аэродромное. Внутри общежитии с 2 комнатами для женщин и мужчин.Коек по 10 и общей столовой. Это я помню. Я больше склонен думать, там где на финской карте, решётка. Строение временное, так что следов от него теперь и не найти.

[Артур]

Мне не совсем понятно. Я правда не знаю в каком году появился пансионат для глухих, но 60 там была запретная зона пл.6. на оз.Зеркальном. Да и ходить из Местерьярви далековато до Зеркального. На оз.Местерьярви тоже был кордон лесника по фамилии Гудзь. Я с его сыном с первого класса учился. Вот только когда его переименовали в Красное? Может кто знает? В местном обиходе оно всегда было Местерьярви. Других названий в прошлом веке я не знал. Есть такое предположение. Возможно это был дом у аэродрома. Там жили сотрудники полигона, когда работали. Других построек рядом с аэродромом я не помню.

На днях по-расспрашивал отца ещё раз. Вот что он рассказал. Район озера Зеркальное в 50-х годах курировала кафедра маркшейдерского дела горного института. У моего отца здесь учился приятель, которого по учебе посылали с опытным топографом к озеру. За компанию с 1956 г. отец ездил вместе с ними. Жили в Местерьярви, у тамошнего озера была база от ЛИТМО (кстати, он никогда не слышал, чтобы озеро называли Красное). К Зеркальному ходили пешком по ж/д путям, дальше по дороге к озеру, где останавливались в доме лесника на месте нынешней базы глухонемых. Что интересно, отец сказал, что этот дом ещё там стоит (правда, с поправкой - в последний раз в этом месте он был лет 10 назад, поэтому, скажем так - в начале 2000-х дом точно был). Запретная зона там была точно до 70-х годов, начиналась она за Приветнинским. На самой станции в поездах проверяли документы.
С 70-х годов отец работал в летние сезоны в п/л Маяк в Молодёжном, так вот тогда, чтобы вывезти отряды в поход на Зеркальное надо было ехать в Приветнинское и договариваться о пропуске (за определённую мзду). Раз вспомнил про лагерь Маяк - не встречал здесь такую информацию, что вся архитектура п/л Зеркальный была полностью скопирована с п/л Маяк - главный корпус, административный корпус, скворечники, бочки ( п/л Маяк основан на 20 лет ранее п/л Зеркальный ).

Интересно, в архивах горного института могли сохраниться какие-то документы, карты с тех времён касаемо района Зеркального, учитывая, что это была запретная зона?

Может кто знает, что за сооружение было здесь - http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=60.22 ... 1&z=16&m=w

И ещё интересно - что это за ямы? Может, здесь были бензохранилища? - http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=60.22 ... 3&z=17&m=w

Дорога от ж/д станции, до развилки и по дороге вдоль берега озера. Вот на этой дороге, возможно на оси походная кухня - бензобаки. Два момента. Колодец и рядом ещё сарай.

Вероятно, где-то здесь: http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=60.21 ... &z=17&m=bs

Сомнительно. Блоки от фундамента массивные. На фото дом практически без фундамента.Я деталей дома не помню, по фото. Есть такой способ фундамента, на четырех камнях. Быстро. Под углы. Дом покрыт дранкой и сверху мхом. Маскировка и утепление. Похоже,строение аэродромное. Внутри общежитии с 2 комнатами для женщин и мужчин.Коек по 10 и общей столовой. Это я помню. Я больше склонен думать, там где на финской карте, решётка. Строение временное, так что следов от него теперь и не найти.

Кстати, карта, нарисованная от руки, немного сдвинута от направления север/юг. Учитывая это, плюс относительная точность рисунка,
может действительно это тот фундамент - http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=60.21 ... &z=17&m=bs
Там ведь не похоже массивный фундамент, просто несколько столбов, на которых мог стоять дом.

[Артур]

Интересные карты 1810 года.

Яппиля 1810 mini.jpg (397.15 КБ) 2439 просмотров

Яппиля 1810_1 mini.jpg (335.49 КБ) 2439 просмотров

[abravo]

Интересные карты 1810 года.

А нет ссылки на бОльший размер? Карты интересные, спасибо.

[Osbourne]

Интересные карты 1810 года.

А нет ссылки на бОльший размер? Карты интересные, спасибо.

А вот:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8922620
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8925767

[Артур]

А нет ссылки на бОльший размер? Карты интересные, спасибо.

https://yadi.sk/i/d9qcpEAY2sLDdA
https://yadi.sk/i/V7se-Jn6w3zULg

Ещё Метсякюля 1810 г.
https://yadi.sk/i/mhVuc-hsHln5zg

[nukola2]

Карты очень интересные. Спасибо! Теперь для уточнения. 1) у тамошнего озера была база от ЛИТМО - там всегда была база ЛЭТИ. 2) он никогда не слышал, чтобы озеро называли Красное - я тоже, но в интернете теперь Красное? Пример http://ru.esosedi.org/RU/LEN/9523877/oz ... esteryarvi_/
По месту на картах это точно Местерьярви. 3) . Запретная зона там была точно до 70-х годов, начиналась она за Приветнинским. - это была погранзона. В 70 годах она уже начиналась за Выборгом.Точно не помню, но проверку документов уже отменили где - то в середине 60. Но начиная за Черной речкой уже были ограничения на плавсредства. Лодки должны были быть с номерами и ночью закатываться в эленг. На надувных, выход в залив был запрещён. 4) за определённую мзду - фантазия чистой воды. Документы в погранзону оформляли в большом доме на Литейном. Пограничники входили в состав КГБ. По работе мне надо было ездить за Выборг. И оформление происходило по командировочному предписанию, по запросу. Недели две ждал.5) Интересно, в архивах горного института могли сохраниться какие-то документы, карты с тех времён касаемо района Зеркального, учитывая, что это была запретная зона? - они точно есть, если проводилась съёмка местности. Но под грифом секретно или для служебного пользования.

[Артур]

...у тамошнего озера была база от ЛИТМО - там всегда была база ЛЭТИ. ...... за определённую мзду - фантазия чистой воды.

Да, значит ЛЭТИ - он вспоминал ЛЭТИ или ЛИТМО... , а вот по поводу пропуска в запретную зону он чётко помнит, т.к. всю жизнь любил заниматься организацией походов, поездок за грибами и т.п... был такой случай, что начальник погранзоны однажды попросил привезти ему шапочку для бассейна (видимо потому, что п/л был от морского порта), так что договориться всегда можно было - ведь ездили и не раз.
Впрочем, буду у него - спрошу по-подробнее.

[А.М.]

Запретная зона там была точно до 70-х годов, начиналась она за Приветнинским. На самой станции в поездах проверяли документы.
С 70-х годов отец работал в летние сезоны в п/л Маяк в Молодёжном, так вот тогда, чтобы вывезти отряды в поход на Зеркальное надо было ехать в Приветнинское и договариваться о пропуске (за определённую мзду). Раз вспомнил про лагерь Маяк - не встречал здесь такую информацию, что вся архитектура п/л Зеркальный была полностью скопирована с п/л Маяк - главный корпус, административный корпус, скворечники, бочки ( п/л Маяк основан на 20 лет ранее п/л Зеркальный ).

Интересно, в архивах горного института могли сохраниться какие-то документы, карты с тех времён касаемо района Зеркального, учитывая, что это была запретная зона?

Насколько я знаю, погранзона начиналась в Приветнинском вплоть до 1989 года. Там же проверяли автобусы и поезда. Хотя в 80-е годы мы каждое лето отдыхали в Тарасово и регулярно ездили на машине через Осетрово и Местерьярви к Приморскому шоссе и далее к диким пляжам Финского залива. Обратно возвращались, как правило, через Яппиля и Уткино. Ни разу никаких проверок на самом Приморском шоссе не встречали. Пару раз ездили в Зеркальный (у знакомых там отдыхали дети), опять же, никаких пропусков никто не спрашивал.

Запретная зона там была точно до 70-х годов, начиналась она за Приветнинским. - это была погранзона. В 70 годах она уже начиналась за Выборгом.Точно не помню, но проверку документов уже отменили где - то в середине 60.

Создание погранзоны от Приветнинского связано с наличием испытательного центра РКК "Энергия" на берегу Высокинского озера. Мой дядя, будучи сотрудником одного п/я, неоднократно ездил туда в 70-е и 80-е, проверка документов осуществлялась в Приветнинском и где-то у Озерков (или у поворота на Лужки, он точно не помнил, так как чаще всего ездил ночью, а если доводилось приезжать днём, то встречали на служебном авто в Ермилово).

[nukola2]

Погранзона не устанавливается в зависимости от наличия секретных полигонов. Только в интересах защиты гос. границы. Не путайте с "Запретной зоной". Пограничники стояли на старом Приморском шоссе. Это теперь развилка за Приветнино. Первая .Вы едите по новому ,а на права уходит старое.Но в середине 60, погранзону перенесли в район п. Высокое. Ближе к Приморску. Не ведую, что первично-перенос зоны или массовое строительство пионерлагерей и баз отдыха! Я с 1968 года каждый день ездил в Зеленогорск в школу, погранцы уже не стояли. Оставалось ограничения по берегу залива (я писал). Ходили парные наряды, без оружия. Если видели лодку на берегу, брали большой камень и проламывали днище. Так же был запрет на выход в залив в тёмное время суток. Зимой на лыжах и мотосанях.

[nukola2]

Вид дома о котором я писал. Крышу уже переделали, видно военная текла.

imgonline-com-ua-PhotoPositive-cbJh64srbnL.jpg (193.21 КБ) 2324 просмотра

imgonline-com-ua-PhotoPositive-gPMyICo8CIitkM.jpg (281.86 КБ) 2324 просмотра

[А.М.]

Погранзона не устанавливается в зависимости от наличия секретных полигонов. Только в интересах защиты гос. границы. Не путайте с "Запретной зоной". Пограничники стояли на старом Приморском шоссе. Это теперь развилка за Приветнино. Первая .Вы едите по новому ,а на права уходит старое.Но в середине 60, погранзону перенесли в район п. Высокое. Ближе к Приморску. Не ведую, что первично-перенос зоны или массовое строительство пионерлагерей и баз отдыха! Я с 1968 года каждый день ездил в Зеленогорск в школу, погранцы уже не стояли. Оставалось ограничения по берегу залива (я писал). Ходили парные наряды, без оружия. Если видели лодку на берегу, брали большой камень и проламывали днище. Так же был запрет на выход в залив в тёмное время суток. Зимой на лыжах и мотосанях.

Насколько я понимаю, в советское время пограничная зона в юридическом значении подразумевала любую режимную территорию/акваторию/воздушное пространство, ограниченные для общего доступа. Например, погранзона в Сосновом Бору и прилегающей местности связана именно с наличием такого стратегического объекта, как АЭС, а также военных объектов вдоль Финского залива. Посмотрел определения в законодательстве, там нет запретной зоны как таковой, это, видимо, неофициальный термин.

Первично, конечно же, массовое строительство лагерей, дач детских садов и т.п., так как оно развернулось после завершения войны и окончательного присоединения перешейка.

[nukola2]

Погранзона не устанавливается в зависимости от наличия секретных полигонов. Только в интересах защиты гос. границы. Не путайте с "Запретной зоной". Пограничники стояли на старом Приморском шоссе. Это теперь развилка за Приветнино. Первая .Вы едите по новому ,а на права уходит старое.Но в середине 60, погранзону перенесли в район п. Высокое. Ближе к Приморску. Не ведую, что первично-перенос зоны или массовое строительство пионерлагерей и баз отдыха! Я с 1968 года каждый день ездил в Зеленогорск в школу, погранцы уже не стояли. Оставалось ограничения по берегу залива (я писал). Ходили парные наряды, без оружия. Если видели лодку на берегу, брали большой камень и проламывали днище. Так же был запрет на выход в залив в тёмное время суток. Зимой на лыжах и мотосанях.

Насколько я понимаю, в советское время пограничная зона в юридическом значении подразумевала любую режимную территорию/акваторию/воздушное пространство, ограниченные для общего доступа. Например, погранзона в Сосновом Бору и прилегающей местности связана именно с наличием такого стратегического объекта, как АЭС, а также военных объектов вдоль Финского залива. Посмотрел определения в законодательстве, там нет запретной зоны как таковой, это, видимо, неофициальный термин.

Первично, конечно же, массовое строительство лагерей, дач детских садов и т.п., так как оно развернулось после завершения войны и окончательного присоединения перешейка.

ПОГРАНИЧНАЯ ЗОНА
земельные участки вдоль государственной границы, относятся к землям обороны и безопасности. Предоставляются в постоянное (бессрочное) пользование для обустройства и содержания инженерно-технических сооружений и заграждений, пограничных знаков, пограничных просек, коммуникаций, пунктов пропуска через Государственную границу Российской Федерации и других объектов.
Статья 16. Содержание и установление пограничного режима

Пограничный режим служит исключительно интересам создания необходимых условий охраны Государственной границы