Мустамяки-Горьковское

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

самыгин
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб ноя 18, 2017 11:01 am
Защита от спама: Нет

Re: Мустамяки-Горьковское

Сообщение самыгин » Ср ноя 29, 2017 7:17 am

Есть сомнения что это один и тот же дом, так как прадед мой сидит у входа в дом, и там несколько ступень. Где бабушка сидит с сестрами тоже самое. Такой же вход в дом у Ватковских. И есть вопрос, зачем бабушка держала фотографию которая не своего дома? Кроме этого, на фотографии где мой прадед, видно на заднем плане маленькая постройка. Было ли на Красной Мызы другие дома?
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25580
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Мустамяки-Горьковское

Сообщение abravo » Ср ноя 29, 2017 9:27 am

самыгин писал(а):
Ср ноя 29, 2017 7:17 am
Есть сомнения что это один и тот же дом, так как прадед мой сидит у входа в дом, и там несколько ступень. Где бабушка сидит с сестрами тоже самое. Такой же вход в дом у Ватковских. И есть вопрос, зачем бабушка держала фотографию которая не своего дома? Кроме этого, на фотографии где мой прадед, видно на заднем плане маленькая постройка. Было ли на Красной Мызы другие дома?
Судя по финской карте 1930-х гг. на территории "Красной мызы" было несколько построек, я вижу 4 или 5:
Karjalankartat_Sinkkola.jpg
Karjalankartat_Sinkkola.jpg (205.15 КБ) 858 просмотров
0 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 1238
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Мустамяки-Горьковское

Сообщение Osbourne » Ср ноя 29, 2017 11:08 pm

самыгин писал(а):
Ср ноя 29, 2017 7:17 am
Есть сомнения что это один и тот же дом, так как прадед мой сидит у входа в дом, и там несколько ступень. Где бабушка сидит с сестрами тоже самое. Такой же вход в дом у Ватковских. И есть вопрос, зачем бабушка держала фотографию которая не своего дома? Кроме этого, на фотографии где мой прадед, видно на заднем плане маленькая постройка. Было ли на Красной Мызы другие дома?
А Ватковские это кто? :) И где был их дом?

Дом Горбик-Ланге мог быть знаком вашему семейству, может быть там жили знакомые, к которым ездили в гости. Потом, я уже обращал внимание на то, что в доме заколочены окна. Возможно, фотография сделана, чтобы продемонстрировать состояние покинутого после 1917-го года жилища.

Справа от большого дома на Красной Мызе видно постройку меньшего размера. Возможно, это и есть та самая избушка на фото. После 1940 года там сохранялся только большой дом. И то он был перестроен.
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2548
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Мустамяки-Горьковское

Сообщение Сергей Ренни » Ср янв 03, 2018 8:12 pm

Редко на почтовых открытках появлялись проекты храмов. Вот пример издания в пользу постройки храма Преображения Господня. 1912-1913 год, но отпечатано на бланке старого (до 1904 г.) типа. Впрочем, какая разница, лишь бы копейку выручить на праведное дело. Скорее всего, издано Комитетом, заведующим строительством церкви.

Изображение
2 x

Andrey R
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Вс сен 17, 2017 12:05 am
Защита от спама: Нет

Re: Мустамяки-Горьковское

Сообщение Andrey R » Пт янв 05, 2018 8:26 pm

Отличная картинка!!!С этой стороны,мы его ещё не видели.Надо сказать что некоторые фрагменты на картинке,немного отличаются от оригинала.
0 x

Andrey R
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Вс сен 17, 2017 12:05 am
Защита от спама: Нет

Re: Мустамяки-Горьковское

Сообщение Andrey R » Вт апр 03, 2018 11:54 pm

А нет ли знатоков перевода финских названий?
Какой более точный перевод этих населённых пунктов,может кто подскажет?

Sykiala

Vammeljarvi

Lempiala

Kirjavala

Neuvola

Спасибо!
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1966
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Мустамяки-Горьковское

Сообщение Корвенкюля » Ср апр 04, 2018 7:05 pm

Добрый вечер.
Вы написали 3 названия без умлаутов, финский не немецкий, здесь это важно.
Sykiälä, Vammeljärvi, Lempiälä.
А чем Вас не устраивают объяснения Е.А.Балашова по этим названиям ?

Не подглядывая в его текст...
Neuvo переводится как совет, neuvola - консультация, применительно к названию поселка - Советово.
Кстати, отличное "советское" название, странно, что его не использовали. Возможно, там когда-то жил адвокат или толковый человек.
Kirjavala - Пёстрое. Историю названия каждый может сам нафантазировать.
Lempi - любовь. Lempiälä - наверное можно перевести как Любовное, но скорее названо было по фамилии/имени/прозвищу Лемпи.
Фамилия Лемпияйнен также происходит от имени/прозвища Лемпи.

А Сюкияля и Ваммелъярви так просто не перевести.
Syke - пульсация, биение, Sykkiä - пульсировать, биться.
Пульсовка ? Наверное от какого-то прозвища, связанного с этими словами.
Каждый может сам придумать.
А что, можно легко сказать, почему Шушары или Гатчина имеют такие названия?
Ну, а происхождение названия Ваммелъ (ярви, йоки и суу), действительно непонятное, отсылаю к тексту Балашову.
1 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 1238
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Мустамяки-Горьковское

Сообщение Osbourne » Пт апр 20, 2018 7:15 am

rodandrew писал(а):
Сб сен 23, 2017 9:31 pm
Andrey R писал(а):
Сб сен 23, 2017 4:47 pm
Мустамяки ныне Горьковское.
Давно интересуясь историей именно этих мест и собирая по ним любую информацию,решил создать и здесь тему.
10 лет не могу найти никакой информации по керамическому заводу Турчаниновых в Мустамяках, кроме просто упоминания о нем. Может вам встретились какие-нибудь факты?
В качестве рассуждения. По книге "Uusikirkko" участки Турчаниновых находятся у Комсомольского озера. Адрес этого места может быть и "Мустамяки" в том числе, как станция, на которой сходили с поезда.
0 x

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 754
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Мустамяки-Горьковское

Сообщение Буквоед » Пт апр 20, 2018 10:22 am

участки Турчаниновых находятся у Комсомольского озера
Где такое озеро вблизи Мустамяки? :roll: Мне известно только Комсомольское в Приозерском районе.
0 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 1238
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Мустамяки-Горьковское

Сообщение Osbourne » Пт апр 20, 2018 11:21 am

Красногвардейское. Прошу прощения.
2 x

Гуня
Сообщения: 559
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Мустамяки-Горьковское

Сообщение Гуня » Пт апр 20, 2018 12:56 pm

Osbourne писал(а):
Пт апр 20, 2018 11:21 am
Красногвардейское. Прошу прощения.
тут http://www.rusi.info/karttoja.htmинтересные карты побережья,
и снизу Uudenkirkon Kaipialan kylä Piirros Vijam Rusin maista Piirros Vijam Rusin maista планы участков
1 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 1238
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Мустамяки-Горьковское

Сообщение Osbourne » Пт апр 20, 2018 4:06 pm

Гуня писал(а):
Пт апр 20, 2018 12:56 pm
Osbourne писал(а):
Пт апр 20, 2018 11:21 am
Красногвардейское. Прошу прощения.
тут http://www.rusi.info/karttoja.htmинтересные карты побережья,
и снизу Uudenkirkon Kaipialan kylä Piirros Vijam Rusin maista Piirros Vijam Rusin maista планы участков
Да, интересно. Маленький сайтик фамилии "Руси", что должно означать "Русь". Ведь по некоторым предположениям, это слово пришло из Скандинавии и относилось к варягам. Недаром "швед" по-фински "ruotsi".
0 x

rodandrew
Сообщения: 308
Зарегистрирован: Ср май 07, 2008 8:59 pm

Re: Мустамяки-Горьковское

Сообщение rodandrew » Пт апр 20, 2018 8:18 pm

Osbourne писал(а):
Пт апр 20, 2018 11:21 am
Красногвардейское. Прошу прощения.
Все может быть, но , как бы сейчас сказали, логистика плохая ( у станции намного выгоднее ). К тому же была ещё школа по подготовке керамистов
1 x

Гуня
Сообщения: 559
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Мустамяки-Горьковское

Сообщение Гуня » Сб апр 21, 2018 5:36 pm

Изображение

В. А. Серов. Портрет А. Н. Турчанинова. 1906 г.
3 x

Гуня
Сообщения: 559
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Мустамяки-Горьковское

Сообщение Гуня » Сб апр 21, 2018 6:03 pm

Наследники.
Въ виду того, что землевладельцы Николай Турчаниновъ, Борись Турчаниновъ, Алексей Турчаниновъ, ВладымирТурчаниновъ, жена Бориса Турчанинова -Марья Тулыпай, Марья Турчанинова и Олымпиада Турчанинова, а также супруги двухъ последнеупомянутыхъ: мировой судья Владымьръ Пронинъ, статский советник Александр Мытинскьй, из деревни Кайпиала, Новокиркоскаго ььрььхода, владекьщ!е ыь силу закладной записи отъ 30-го апреля н. ст. 1909 года 1 /з шкатоваго геймата м 2, въ названной деревне Кайпиала, ходатайствуютъ о вводе во владенье ьь другою половиною означенна! ь именья, енмъ приглашаются, согласно решенью герадскаго суда отъ сего числа, те или тотъ, кто считает! себя имеющимъ болышее право на означенььую недвижимость и желаотъ воспренятствовать укрепленно сего имущества, предъявить искъ въ герадскомъ суде въ теченье года н ыочьь посте третьей ыублнкацш сего вь офыцlа.ы.ыыхъ ведомостях! края, ыодъ спасеньем! того, что въ противном! случае, буде не встретится законных! препятствий, просителямъ выдана будет, грамота ча владенье. Место суда, въ Новокыркоскомъ приходе, 14-го мая н. ст. 1913 года. Отъ имени герадскаго суда: 3-1-3923 (3898 к.) А. Эйно Крогерусъ.
2 x

Ответить