Фотографии 1941-1945 гг. из архива Сил Обороны Финляндии

[Osbourne]

Двуязычные вывески означают, что некоторая часть финского населения осталась в городе?

[Корвенкюля]

Добрый день.
Так на вывеске же КФССР, Карело-Финская, союзная... Положены были двуязычные вывески, и в Петрозаводске были такие.
Даже если вокруг вообще не было ни единого "карело-финна".

[Osbourne]

То есть, это для переселявшихся в эти места финноязычных граждан СССР?

Вот, кстати, материал на эту тему:

http://www.portalostranah.ru/view.php?id=347

Не смогли эвакуироваться при подходе советских войск только.. ..2500 человек.. ..да и те уехали позднее.

[Корвенкюля]

Количество граждан здесь совершенно не важно. Вывески писались не для чтения, а потому что было положено в союзной республике писать их на двух языках.

[Osbourne]

Понятно. Спасибо.

[Suokas]

Господа!
Нашёл неточность в месте расположении на карте Зернохранилища усадьбы Таубила, оно стоит до сих пор, правда полуразрушенном состоянии не на станции Отрадное, в пос. Плодовое.

[abravo]

Господа!
Нашёл неточность в месте расположении на карте Зернохранилища усадьбы Таубила, оно стоит до сих пор, правда полуразрушенном состоянии не на станции Отрадное, в пос. Плодовое.

То есть точку надо правее, в Плодовое сдвинуть? А там где, хотя бы примерно, ближе к озеру или к дороге?

[Osbourne]

Господа!
Нашёл неточность в месте расположении на карте Зернохранилища усадьбы Таубила, оно стоит до сих пор, правда полуразрушенном состоянии не на станции Отрадное, в пос. Плодовое.

То есть точку надо правее, в Плодовое сдвинуть? А там где, хотя бы примерно, ближе к озеру или к дороге?

Да, действительно.. Непонятно, как так получилось. Место известно, я поправлю.

[Osbourne]

Господа!
Нашёл неточность в месте расположении на карте Зернохранилища усадьбы Таубила, оно стоит до сих пор, правда полуразрушенном состоянии не на станции Отрадное, в пос. Плодовое.

То есть точку надо правее, в Плодовое сдвинуть? А там где, хотя бы примерно, ближе к озеру или к дороге?

Да, действительно.. Непонятно, как так получилось. Место известно, я поправлю.

Глюк браузера - он сохранил координаты предыдущей точки. Поправил.

P.S. У них там в Плодовом даже улица Фазера.