Ялкала

[abravo]

Еще у Балашова где-то в этом месте значится дача Шабурова. Шабуров был крестьянин, который женился на горничной крупнейшего йоутселькского землевладельца Шильдера. Последний и подарил ей участок земли.

Нет. Шабуров у шоссе, у поворота на Ялкалу. №22.

Да, понятно. Странно, что нет ни плана построек санатория Питкяярви, ни подробного описания. По-крайней мере, я пока ничего не нашел. Должны же были быть какие-то отчеты, еще что-то... Циммерман был главным врачом, а владельцами кто были?

[abravo]

Да, понятно. Странно, что нет ни плана построек санатория Питкяярви, ни подробного описания. По-крайней мере, я пока ничего не нашел. Должны же были быть какие-то отчеты, еще что-то... Циммерман был главным врачом, а владельцами кто были?

Вот, нашел в Itä-Suomen Sanomat 09.12.1898 no 95 - https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... laa&page=2
Гуглоперевод:
В Терийоки, на берегу Питкяярви, в 10 км от станции открылся новый оздоровительный курорт для легких. Первоначально он был построен на деньги, собранные известным человеком, и возглавляется доктором Мазингом (Mahsing). Место расположено на высоте 30 соток над уровнем моря в сосновом лесу на песчаном полотне и вполне естественно. Озеро бурное и ветреное, с пляжами без камыша. В отделении принимают от 20 до 30 пациентов за плату 50 рублей в месяц, в которую также входит оплата врача.

1902 год. Wiipurin Sanomat. 20.12.1902 no 102 - https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... oen&page=3
Санаторий Питкяярви. Доктор А. фон Петцольд, директор легочного санатория Питкяярви, опубликовал отчет о деятельности санатория с 1901 года. За это время в санатории было пролечено 67 легочных заболеваний, из которых 53 лечились в течение года. В Касваме много медсестер (это перевод кривой, по-фински там так: Hoidettawien luku on kaswamassa, видимо надо переводить, что количество пациентов растет), что неудивительно, учитывая, что медпункт расположен в таком красивом и здоровом месте, всего в 10 км от станции Терийоки.

И Циммерман там появился далеко не сразу. Вот, пишут в Suomalainen Wirallinen Lehti 05.06.1916 no 129
Российский врач Э. Циммерман, нанятый директором и главным врачом санатория Питкяярви в Терийоки, получил право заниматься медицинской практикой в ​​стране.

[Osbourne]

Обо всем понемножку уже было написано. Главное собрать это когда нужно воедино, а потом по прошествии лет не забыть.

Был большой санаторий и малый санаторий (см. материал с joutselka.net - https://terijoki.spb.ru/history/templ.p ... ge=jalkala). Там финны пишут, что малый санаторий был построен изначально для алкоголиков. Вот текст из эстонской газеты: viewtopic.php?p=107539#p107539 В ней как раз упоминаются пьяницы и Мазинг. Альберт Мазинг был пастором, родившимся в Эстонии и служившем в кирхе на Петроградской стороне. В 1903 году по журналу межевания на него оформлен участок №5-1 "Питкяярви" в 52 гектара. По размеру кажется, что это и есть участок под санаторий.

IMG_20210808_011412.jpg (120.37 КБ) 1373 просмотра

Финская газета (см. предыдущий пост) пишет о легочном санатории и имеющемся в нем отделении для алкоголиков уже в 1898 году. Скорее всего, здесь имеет место задержавшееся оформление. Участок кстати куплен у Отто Шильдера, владевшего всей 5 парцеллой и умершего как раз за год до появления санатория - в 1897 году. После его смерти земли начали распродавать, а Мазинг был первым. В списках жителей Мазинг с 1902 года, а с 1906 там уже не он, а обезличенный Евангелический легочный санаторий. И так вплоть до 1920-го, когда заведение по идее уже закрылось. Причем это все именно тот самый участок в 52 гектара. Умер Мазинг в 1914 году в Выборгской губернии. Где именно? Может и тут.

Теперь фон Петцольд (или Пецольд). Он тоже по происхождению из Эстонии, хоть и родился в Твери. viewtopic.php?p=114393#p114393 - тут его биография. Был главврачом в Питкяярви с 1900 по 1909, а потом уехал в Таллин. В 1916-м появился Циммерман. Кто-то еще был между ними? Петцольд тоже владел здесь землей (во 2-й парцелле Йоутсельки), но это было множество мелких участков, скорее предназначенных для аренды или перепродажи. Эти участки так за ним и числились вплоть до наионализации.

Кто был владельцем санатория? Допустим, изначально Мазинг. Но ведь не он же построил на свои пасторские огромный каменный корпус? Кто-то в любом случае осуществлял финансирование и после его смерти. Фон Петцольд? Он похож скорее на приглашенного управляющего, чем на хозяина.

[Osbourne]

Кто был владельцем санатория? Допустим, изначально Мазинг. Но ведь не он же построил на свои пасторские огромный каменный корпус?

Однако, похоже что построено на пожертвования:

"В Питкяярви, недалеко от Терийоки, построен евангелический санаторий для лечения заболеваний легких. Среди лютеран Санкт-Петербурга для этих целей собрано более 47 тыс. руб. Строительство было заказано мастеру Пиетари Хакулинену."

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 2&ocr=true

Пиетари Хакулинен (1851-1923) жил в Терийоках в 13-х участках.

[abravo]

Обо всем понемножку уже было написано. Главное собрать это когда нужно воедино, а потом по прошествии лет не забыть.

Вот именно
Спасибо! Я постараюсь сегодня-завтра собрать общую справку в галерею.

[Osbourne]

Подробно про Мазинга: http://www.kunstkamera.ru/files/lib/978 ... 4-5_19.pdf

[abravo]

Обо всем понемножку уже было написано. Главное собрать это когда нужно воедино, а потом по прошествии лет не забыть.

Вот именно
Спасибо! Я постараюсь сегодня-завтра собрать общую справку в галерею.

Справка по санаторию Питкяярви - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3084
Исправления и дополнения принимаются

[Osbourne]

Обо всем понемножку уже было написано. Главное собрать это когда нужно воедино, а потом по прошествии лет не забыть.

Вот именно
Спасибо! Я постараюсь сегодня-завтра собрать общую справку в галерею.

Справка по санаторию Питкяярви - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3084
Исправления и дополнения принимаются

Спасибо! Я бы только написал, что санаторий основан Мазингом в 1898 году. 30 метров (не соток) над морем. И перевод главы о Ялкале - от А. К. Молчанова, насколько я понимаю.

И еще непонятная для меня вещь. Финны утверждают, что санаторий был каменный, но на вид он явно деревянный. Может быть обшит деревом, но зачем каменное здание обшивать? С другой стороны, его разобрали и использовали для пристройки к Выборгской больнице. Дерево использовали или камень?

[abravo]

Спасибо! Я бы только написал, что санаторий основан Мазингом в 1898 году. 30 метров (не соток) над морем. И перевод главы о Ялкале - от А. К. Молчанова, насколько я понимаю.

И еще непонятная для меня вещь. Финны утверждают, что санаторий был каменный, но на вид он явно деревянный. Может быть обшит деревом, но зачем каменное здание обшивать? С другой стороны, его разобрали и использовали для пристройки к Выборгской больнице. Дерево использовали или камень?

Да, поправил, спасибо.

На фотографиях санаторий очевидно деревянный. Может у финнов со временем "на каменном фундаменте" превратилось в "каменное здание"? Высокий каменный фундамент на старых фотографиях хорошо видно.

[Osbourne]

Есть молодой Пецольд, пусть будет молодой Мазинг. 1865.

[abravo]

Есть молодой Пецольд, пусть будет молодой Мазинг. 1865.

Спасибо! Добавил.

[Osbourne]

Умер Мазинг в 1914 году в Выборгской губернии. Где именно? Может и тут.

Посмотрел газеты за июль 1914 - умер конкретно в Выборге. Значит, не жил тут в санатории.

[Osbourne]

Строительство было заказано мастеру Пиетари Хакулинену.

Пиетари Хакулинен (1851-1923) жил в Терийоках в 13-х участках.

Странно, но практически ничего нет в газетах про этого строителя. Ни рекламы, ни сообщений о том, что он еще что-то построил. Ведь раз ему доверили такой огромный объект, он должен был не одну виллу в Терийоках построить. Попалось только одно сообщение о пожаре 1908 года, в котором кроме имущества самого Хакулинена пострадало и соседское:

"Огонь уничтожил три здания до самого основания, а также расположенную в них центральную станцию ​​Телефонной компании Восточной Финляндии и книжный магазин Говинга."

https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikak ... 5&ocr=true

В Терийоках был магазин Говинга? Рядом значит и жил Хакулинен.

[Гуня]

В Терийоках был магазин Говинга? Рядом значит и жил Хакулинен.

Филиал выборгского магазина с 1906 года.

[Osbourne]

В книге Балашова про Ялкалу сказано, что от санатория Питкяярви к дому главного врача шла дубовая аллея, вымощенная булыжником. Вот, нашел булыжную дорогу:





Правда, никаких следов дубовой аллеи. Булыжник идет примерно как показано на схеме:



Соответственно и версия расположения санатория и дома врача. Вот схема на спутнике: