Терийокские дачи и не только

[Osbourne]

Вопрос знатокам. Кто-нибудь может прокомментировать этот текст (речь идет о создателе радиомин, которыми был в свое время заминирован Выборг)

Как пишут, Лидия была Густавовна. В качестве предположения - запись о рождении в финском приходе в Петербурге:
Более ничего не нашел.

Сухой остаток: хорошо жилось кузнецам Путиловского завода. Дачу в Териоках снимали...

Думаю, кузнец жил в Петербурге, а снимал сам Бекаури. Вопрос еще что снимал.

[abravo]

Миконкату/Театральная дом 2 на углу шоссе, дом "Г"-образной формы.
Почему-то здание никогда не попадало в объективы фотографов, в отличие от Бельвю/Пуйстола.

Дом на уч.13-83 Пиетинена в 1912г. купил/построил Андерс-Эдвин Сальстен (1867-?), инженер по грузоперевозкам из Гельсингфорса, приехал в Райволу в 1893г., "грузоотправитель-логист" товарной станции Райвола.
В 1910-20-х гг. управляющий торфоразработками в Келломяках, директор торфяного завода Халленберга.

Жена Каролина Рой/Парвиайнен (1869-?),
Лаури (1894 Райвола-?), Айли (1898 Куопио-?), Юрьё (1899 Куопио-1911 Терийоки), Тойни (1901-1902 Райвола), Пекка (1906 Терийоки-?).
Главный помощник и продолжатель дела - сын Вяйнё-Эдвин Сальстен (1896 Райвола-1928 Терийоки), терийокский купец.
Вероятно после внезапной смерти сына от сердечного приступа Сальстены покинули Терийоки.
После 1928г. муниципалитет приспособил нижний этаж под контору автовокзала.

Расписание движения автобусов на линии Выборг - Терийоки на лето 1935 года и автобус где-то в пути на этой линии. Кольцо маршрута в Терийоках как раз указано у гостиницы Пуйстола, где был автовокзал.

Фотографии из книги И. Накала-Рахко «В Выборге - из Выборга - в Выборг: история общественного транспорта в зоне влияния Выборга от шведского владычества до лета 1944 года», Тампере, 2010 г. Книга эта в нашем библиографическом справочнике есть - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_biblio.php?id=1748
Сканы из книги любезно предоставил руководитель Музея автотранспорта Ленинграда Фёдор Черноусов.

ihr_Viipurissa-Viipurista-Viipuriin.jpg (187.45 КБ) 1389 просмотров

[abravo]

Главное здание Морского курорта Терийок, бывшая вилла «Лепони», 1930-е годы. Такого ракурса у нас, вроде бы, раньше не было.
Фотография из архива А. Хаапакоски (A. Haapakoski).



Крупнее

[abravo]

Фотография из некролога В. В. Бесселя, "Нива" №13 за 1907 год.

[abravo]

Финские коллеги сообщили, что вчера в центре г. Варкаус полностью сгорела старинная усадьба, перевезенная туда из Терийок.
В Варкаусе там последнее время размещался клуб местного промышленного комбината. Деревянное здание первоначально было построено в Терийоках. Где оно находилось в Терийоках и кому первоначально принадлежало - неизвестно.

Что меня смущает, это то, что в финских источниках пишут, здание было перевезено в Варкаус из Терийок в 1876 году. Мне эта дата представляется крайне сомнительной. Только построили железную дорогу, строительного дачного бума еще на началось, в журналах межевания записи появляются с 1880-х - 1890-х годов. А тут в 1876 уже вывозят (не пригодилась) такую виллу.

Варкаус, 1940 г. Вилла до перестройки по проекту Алвара Аалто.

Varkaus_1940-3.jpg (212.51 КБ) 1270 просмотров

Варкаус, современный вид виллы (до пожара).

Varkaus-1.jpg (103.5 КБ) 1270 просмотров

Начало пожара, 27.02.2021

Varkaus-2.jpg (70.07 КБ) 1270 просмотров

Статья 13.10.2012

Varkaus-4.jpg (388.29 КБ) 1270 просмотров

Перевод статьи, любезно сделанный Матти Терса:
"Однако управляющему фабрикой требовался представительный дом с удобствами для приёмов и размещения гостей . Так компания Paul Wahl & Co купила русскую виллу в Терийоках, в Карелии. Там здание снесли, погрузили в баржи и отбуксировали по Сайменскому каналу в Варкаус. Здесь здание было возведено на своем теперешнем месте, и все было готово в 1872 году, по некоторым данным, только в 1876-м. Вилла была домом руководителей заводы с момента ее завершения возведённых работ. Вилла представляла собой большое здание с 12 комнатами. Дом был 1 этажный, второй этаж шел от главного входа в середине здания до торца здания. Над ним возвышалась шестигранная смотровая башня без стекла. Когда компания A. Ahlström Oy в 1909 году купила производственный комплекс компании Paul Wahl & Co и её другое имущество в г. Варкаус, так и вилла перешла в ее собственностью. Управляющие продолжали жить в здании до 1946 года, по некоторым данным, до 1942 года. Для директоров завода была отремонтировано по планам Алвара Аалто в 1945 году здание "Рантала". Вилла также нуждалась в ремонте, который был проведен по планам муниципалого архитектора Калеви Вяйрысена. Здание целиком превратилось в двухэтажное. Наверху располагались комнаты для гостей и прислуги. Башню убрали и построили стеклянную веранду. Первый этаж был отремонтирован в 1968 году, мебель и светильники в холле были сделаны по проекту Альвара Аалто. Клуб переехал на Виллу после завершения реконструкции в 1949 году. Название Виллы сменилось на Клуб".
Источник : Сирпа Олликаинен
Источники : Itkonen Hannu: «Varkaiden aikakausi», Jyväskylä 2004. Kautovaara Tapio: «Lisää tarinoita varkauden historiasta osa II». Jyväskylä 2008. Soikkanen Hannu: «Tarina Varkaudesta», Helsinki 1963. Varkauden museon julkaisuja 5 : «Varkauden rakennuskulttuuria», Jyväskylä 1996

[abravo]

В связи с темой перемещенных из нашего региона в 1910-1930-х годах дача может быть интересна диссертация Elina Syväoja из Ювяскюля, посвященная этой теме.

Абстракт диссертации в гугло-переводе:
"Моя магистерская диссертация посвящена виллам, перенесенным из Терийоки в Остроботнию в 1910-х и 1930-х годах. русский
после революции виллы пустовали. Тартуский мирный договор 1920 года граничит с Советским Союзом закрылся, и Терийоки остался на финской стороне. Финское государство выставило на аукцион пустующие виллы и ихтысячи были переселены по современной Финляндии. Целью диссертации является увеличение информации о переданных здания и весь феномен.
В основе диссертации - дачная культура того периода и архитектура виллы. Также описаны этапы планировки виллы в Терийоки, а также характер виллы в Териоки и ее особенности, типичные особенности. Теоретическая основа состоит из культурной среды переданных зданий, через концепции подлинности и целостности.
Передача вилл - ключевая часть исследования. Виллы были перевезены по железной дороге почти каждый в сторону Финляндии, где простиралась железнодорожная сеть 1920-х гг. Основная причина перевода - низкая стоимость, цена и качественный стройматериал.
Эмпирическая часть состоит из вилл, перенесенных в провинции Остроботния, Южная и Центральная Остроботния.
Мой материал состоит из полевых исследований, интервью и других сообщений, исследовательской литературы и архивных материалов. В Остроботнию было перенесено не менее 40 вилл, некоторые из которых разобраны с годами. Некоторые из зданий были перенесены в каждую секцию зданий, некоторые были импортированы только хиррет (?). Типичные черты виллы Terijoki все еще можно увидеть в зданиях."

Под Терийоками в диссертации понимается не населенный пункт, а волость. Я думаю, что и вилла в Варкаусе из Терийок в "широком смысле слова". Картинка из диссертации:

Terijoki_villas.jpg (158.86 КБ) 1264 просмотра

Сама диссертация - https://terijoki.spb.ru/books/URN_NBN_f ... 031034.pdf

[Роман Беляков]

Фотография Pullinen на пляже Terijoki из частной коллекции (Olipa kerran Karjala). Известны имена трёх финских девушек на переднем плане.

terijoellailtamarttajakerttu.jpg (261.82 КБ) 1263 просмотра

[abravo]

Коллеги, у нас приятная находка. Помните дачу с открытки ниже, которая была на Прикатной ул./Лоухикату, ныне Берёзовая? У нас оставалось два варианта - либо это дача Канаева, либо Вельц.



Сегодня получил письмо от Зои Михайловны Федосовой, потомка Вельц. Она проделала огромную работу по восстановлению истории семьи, есть в ее летописи и информация о Франце Августиновиче Вельце и его жене Христине (Кристине). А в архиве дочери Ф. А. Вельца Лидии Францевны Вельц (25.07.1885-1968) сохранились фотографии, две из которых я сейчас покажу. Фотографии датируются примерно 1911-1912 годом, не позже, так как Франц Вельц умер 05.07.1913 г. И последнее время сильно болел, на фото он очень худой.

Семья Вельц у своей дачи в Терийоках.
На первой фотографии Франц Вельц второй слева, на второй - в верхнем ряду второй справа, рядом с ним его сын - юнкер.



Крупнее



Крупнее

Если сравнить оформление окон веранды на этих фотографиях с первой фотографией, то не остается сомнений, что это одно и то же здание. "Сличайте, сличайте!" (с) М. М. Жванецкий

Таким образом, полагаю, что можно считать доказанным, что на первой фотографии (и на других, в "папочке" - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3410 ) дача Франца Августиновича Вельца в Терийоках на участке 4-66, записанная, согласно архивной карточке, на его жену Христину.

Четыре брата Вельц - Августин (30.03.1840-16.03.1888); Иосиф (05.12.1851-22.12.1924), Франц (20.05/03.06.1854-05.07.1913); Антон (13.06.1856-1929) и сестра Павля (1858-27.04.1920). Все они из г. Гронов Богемское королевство Австро-Венгрия, ныне Чехия. Австрийские подданные. Иосиф жил в Самарской губернии - землевладелец. У каждого из братьев было от 8-12 детей только живых, у Франца - 10.
С 1880 года Франц Вельц руководил семейной фирмой ТД "А. Вельц" в Петербурге. Фирма снабжала предприятия в России различными товарами: москательными, малярными, лако-красочными, бакалейными, аптекарскими, стекольными, фарфоровыми, чугуно-литейными, металлическими, химическими.

Чуть позже, уже завтра, наверное, дам ссылку на статью З. М. Федосовой о Вельцах и покажу еще несколько фотографий из архива Л. Ф. Вельц. И на базе статьи сделаю небольшой текст в "папочке".

[Osbourne]

Таким образом, полагаю, что можно считать доказанным, что на первой фотографии (и на других, в "папочке" - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3410 ) дача Франца Августиновича Вельца в Терийоках на участке 4-66, записанная, согласно архивной карточке, на его жену Христину.

Ура! Я же говорил что Вельц! Вот тут еще архивные документы: viewtopic.php?p=115649#p115649

[abravo]

Таким образом, полагаю, что можно считать доказанным, что на первой фотографии (и на других, в "папочке" - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3410 ) дача Франца Августиновича Вельца в Терийоках на участке 4-66, записанная, согласно архивной карточке, на его жену Христину.

Ура! Я же говорил что Вельц! Вот тут еще архивные документы: viewtopic.php?p=115649#p115649

Точно, Вы же там много архивных документов по Вельцам нашли. Отлично, спасибо. Сегодня уже не успею, завтра все добавлю в "папочку".

[Osbourne]

Таким образом, полагаю, что можно считать доказанным, что на первой фотографии (и на других, в "папочке" - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3410 ) дача Франца Августиновича Вельца в Терийоках на участке 4-66, записанная, согласно архивной карточке, на его жену Христину.

Ура! Я же говорил что Вельц! Вот тут еще архивные документы: viewtopic.php?p=115649#p115649

Точно, Вы же там много архивных документов по Вельцам нашли. Отлично, спасибо. Сегодня уже не успею, завтра все добавлю в "папочку".

Вот тут еще портреты Франца и Христины: viewtopic.php?p=115258#p115258

На фото от Зои Михайловны женщина с портрета более всего похожа на почтенную персону во всем белом. А мужчина с портрета похож на того, что с ней рядом. На втором фото они тоже рядом, а он держит ребенка. Логично, что это муж и жена и что как раз этот человек и есть Франц? Худой выглядит гораздо старше. Может худой не Франц? Если конечно нет ошибки в подписях под портретами..

И еще Канаев - он Коняев.

[abravo]

Вот тут еще портреты Франца и Христины: viewtopic.php?p=115258#p115258

На фото от Зои Михайловны женщина с портрета более всего похожа на почтенную персону во всем белом. А мужчина с портрета похож на того, что с ней рядом. На втором фото они тоже рядом, а он держит ребенка. Логично, что это муж и жена и что как раз этот человек и есть Франц? Худой выглядит гораздо старше. Может худой не Франц? Если конечно нет ошибки в подписях под портретами..

И еще Канаев - он Коняев.

Да, портреты добавлю, спасибо. Они есть и в подробной семейной летописи Вельц, она сейчас доделывается, как будет готова, я покажу PDF-ку. Портреты, оказывается, были в семье и были проданы одним из потомков.

На фотографиях, что я вчера показал, Франц примерно за год до смерти, тяжело болел, сильно похудел. Дама в белом - точно Христина. Рядом с ней сидит брат Франца Антон, на второй фотографии с внуком на руках.

Про Коняева/Канаева - да, все так Просто мы начинали с "генерала Канаева"

[autumn]

Александринский приют для больных детей в Терийоках.
В полуторачасовом расстоянии от Петербурга, в Терийоках – этом излюбленном петербуржцами дачном уголке – существует с 1893 года небольшое, но чрезвычайно симпатичное благотворительное учреждение – приют для больных детей имени А. П. Гронмейера.
Учредитель приюта петербургский купец А. П. Гронмейер пожертвовал 15.000 рублей и землю на берегу моря для устройства специального убежища для больных ребятишек. Сам жертвователь вскоре умер, поручив все дело своему другу, Е. Е. Ротгану, и изъявив желание, чтобы приют назывался Александринским в честь его жены.
Но г-ну Ротгану также не удалось дожить до открытия приюта: он простудился на постройке приютского дома и умер. Доброе дело, перейдя к его наследникам, все-таки не заглохло, и в 1893 году приют открыл свои двери для больных детей.
В настоящее время в приюте содержится 30 детей в возрасте от 4 до 15 лет. Дети по большей части малокровные и рахитики и поступают в приют крайне слабыми. Но целительный воздух Финляндии, сухой климат, морские купанья и песчаные ванны скоро укрепляют их здоровье.
Дети ведут чрезвычайно гигиенический образ жизни, много времени проводят на открытом воздухе, гуляют в сосновом парке на берегу моря и купаются. Питание детей не оставляет желать ничего лучшего. Помещение приюта состоит из 2 дортуаров, 2 умывальных комнат и рекреационной залы. Роль столовой играет прекрасный стеклянный балкон – обычное добавление к каждой даче в Финляндии.
Интересна цифра стоимости содержания детей: на каждого из них в день выходит всего 23-25 копеек.
Таков этот частный, возникший по воле и желанию малоизвестного до той поры лица, детский приют. Он не гремит никакими рекламами, не пользуется какой-либо широкой известностью, но тихо и скромно делает свое доброе дело – и делает его так образцово и толково, как дай Бог делать и прославленным учреждениям подобного типа.
Нива, 1907-33-550 https://runivers.ru/bookreader/book4814 ... 9/mode/1up

Гронмейер_Терийоки 1907 — копия.png (476.96 КБ) 1170 просмотров

[Osbourne]

Добавьте пожалуйста в папочку. Заметка из газеты Смена: viewtopic.php?p=114936#p114936 Фрагмент плана: viewtopic.php?p=114939#p114939 Дом стоял ближе к Березовому переулку.

[abravo]

Добавьте пожалуйста в папочку. Заметка из газеты Смена: viewtopic.php?p=114936#p114936 Фрагмент плана: viewtopic.php?p=114939#p114939 Дом стоял ближе к Березовому переулку.

Да, спасибо, сделаю. С координатами промахнулся слегка.