Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
garkavi
Сообщения: 48
Зарегистрирован: Вс фев 03, 2013 9:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение garkavi » Пт мар 08, 2013 9:55 pm

abravo писал(а):Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t081

Посмотрите, в описание предложена идея, объясняющая "инициалы" N.N. (в целом, совпадающая с первоначальной идеей Корвенкюля).
В порядке уточнения: все-таки Сергеев был мещанин или купец?
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25295
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пт мар 08, 2013 10:05 pm

garkavi писал(а):
abravo писал(а):Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t081

Посмотрите, в описание предложена идея, объясняющая "инициалы" N.N. (в целом, совпадающая с первоначальной идеей Корвенкюля).
В порядке уточнения: все-таки Сергеев был мещанин или купец?
Уточняю (с помощью autumn):
Sergeev.png
Sergeev.png (89.09 КБ) 1040 просмотров
Это значит, что он не заплатил взнос за купеческое звание за этот год. А пром. свидетельство у него 2-й категории, то есть он должен быть купцом 2-й гильдии. Наверное, в следующие годы платил исправно:)
0 x

Salmi-Orusjarvi
Сообщения: 72
Зарегистрирован: Пт мар 10, 2006 9:06 pm

Re: Письма из прошлого

Сообщение Salmi-Orusjarvi » Сб мар 09, 2013 11:46 am

Возможно для коллекционеров знакомые места:
Huuto.net
Закрытые лоты там же
Systeemi => в поле "HAKU" ввести Terijoki. Далее нажать "Huutokaupoista" - искать в аукционах, "Kaupoista" - искать в магазине

Да, я с Huuto.net "таскал" фотографии выставленных там открыток по Терийоки, Выборгу. Давно, правда, не заглядывал, надо посмотреть.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25295
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Сб мар 09, 2013 3:30 pm

Сергей Ренни писал(а):К чему это я?
А вот заказ от 26.07.1919г. аптекаря Корхонена в лекарственный магазин в Тампере. Интересно, что в списке и такого, что не достать было поближе, в Выборге?
Ну и печать аптеки в наличии и образец почерка аптекаря теперь в нашем распоряжении...
Целиком "рецепт" не разобрали, но, ключевой момент, похоже, ясен:

"Первая позиция - уксусная кислота 80 % - 2 кг! и остальное в "кг" , есть позиции - таблетки. Это не рецепт, а возможно заказ-заявка для производственной аптеки, что нужно приобрести. Рецепт всегда начинается со спец. слов на латыни : возьми, смешай, выдай, здесь этих слов нет".
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25295
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Сб мар 09, 2013 5:17 pm

garkavi писал(а):Открытка, посланная из Милана родным на дачу в Онкамоярви (ст. Мустамяки) примерно за месяц до мировой войны.
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... amaki#m017
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2533
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вс мар 10, 2013 1:09 pm

Из Гапсаля в Териоки, 1913. Инге Дальберг (известная фамилия) на Генриховскую ул, собств. дом
+
Вложения
Image0002.JPG
Image0002.JPG (91.92 КБ) 992 просмотра
Image0001.JPG
Image0001.JPG (63.33 КБ) 992 просмотра
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25295
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс мар 10, 2013 8:14 pm

Сергей Ренни писал(а):Из СПб на 9-ю версту, Лобекам, через Териоки, 1909г.
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t082

Остается пока загадкой исчисление верст до дачи Лобека в Тюрисевя и, вообще, по этой дороге.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25295
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн мар 11, 2013 3:20 pm

Сергей Ренни писал(а):Из Софии чере СПб в Куоккала (Матвеевский пер.), 1905г. с видом болгарской достопримечательности.
К Фердинанду "приложились" штемпелем не только на родине, но и в далекой Суоми. :)
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... kala#ku024

Между прочим, это не первая открытка в нашем архиве, отправленная семье Лаврентьевых на дачу. Если летом 1905 года они снимали дачу в Куоккала, то летом 1908 года - в Метсякюля - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... lsuu#vm005

Так что еще одна семейная цепочка писем образовалась, у нас таких цепочек уже несколько. Проще всего их находить по алфавитному указателю - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_letters_az.php
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2533
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн мар 11, 2013 8:22 pm

Из Териоки в СПб, в один из магазинов Гост. Двора, 1907
+
Вложения
Image0008.JPG
Image0008.JPG (86 КБ) 939 просмотров
Image0007.JPG
Image0007.JPG (76.69 КБ) 939 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25295
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн мар 11, 2013 8:23 pm

Сергей Ренни писал(а):из серии "лондонские типы"...
С Британских островов в Териоки, 1914. Штемпель транзитный - Териоки; штемпель прихода -Териоки-Филиал
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t083

И опять, это не первая открытка на дачу Тумим в Терийоках. У нас есть открытка 1915 года, отправленная на эту же дачу, только не сыну, а жене Г. Г. Тумима - Ольге - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t033
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25295
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вт мар 12, 2013 1:13 pm

Сергей Ренни писал(а):Похоже, ничего интересного, но на всякий случай... Из Келломяки в Преображенское, 1914.
Открытка Зевальда.
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... omaki#k069

Действительно, такой аномальной жары больше никогда, вроде, и не было.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25295
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вт мар 12, 2013 3:36 pm

Сергей Ренни писал(а):Из Гапсаля в Териоки, 1913. Инге Дальберг (известная фамилия) на Генриховскую ул, собств. дом
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t084

Дача Дальберга в Терийоки у нас уже упоминалась, но, видимо, другая - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t043 - на Большой дороге, т.е. на Виертотие.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1918
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Ср мар 13, 2013 1:12 am

Доброй ночи.
Великолепное, информативное письмо.
Вернее, примечания и комментарий к письму -давно такого не было. :D

Небольшое добавление по Генриху.
Отец Генриха Дидриховича-- немецкий купец Дитрих Дальберг (он же Дидрих и Дмитрий).
Во 2 гильдии, торговля шерстью, бельем, нитками. Держал вязально-трикотажную мастерскую и мануфактурный магазин (Гороховая16-Мойка71) и
покраску шерсти в собств. красильне на В.О. Домовладелец.
Умер в 1893г., и торговля перешла к его вдове (матери Генриха), Иоганне-Аннете-Луизе Егоровне, 2г.купчихе.
В дальнейшем «дело» было поделено между детьми; ст.дочь Мария получила красильню шерсти,
Генрих (по образованию химик (окрас тканей и нитей))--поначалу вместе с матерью--получил главное «дело», мастерскую и магазин.
А Александр, не пошедший по «семейным стопам», и ставший гражд. инженером, получил отцовскую недвижимость.

В общем, Генрих Дидрихович Дальберг владел торговой фирмой «Д.Дальберг».
(Вязально-трикотажные мастерские, суровский и мануфактурный товар, торговля бельем, шерстяным бельем и войлочной обувью.
Особо подчеркивалось, (это еще матушка Генриха затеяла), что фирма имеет «Склад сосновых изделий и белья д-ра Егера» и «осуществляется продажа сосновой шерсти»
Справка: «Лесная шерсть или сосновая шерсть — приготовляется из волокон, заключающихся в хвое сосен. Применение (ограниченное) Л. шерсть находит для изготовления тканей,
ношение которых будто бы должно иметь целебное значение.»

А вот по адресату письма- точно ли там у Инги титул "Высокоблагородие" ?
По идее, Генрих нигде не служил, и, поск. был дворянином, мог именоваться просто "Благородием".
Вот брат Александр служил, и к 1913г. мог получить колл.асессора и право на "ЕВБ". ??

Замечательно, что указаны названия участков Дальберга и будущие их владельцы.

1. Дальберг ок.1909г. имел в собственности огромный участок земли, называемый как раз «Латвапелто»- «Вершина поля»-название местности между ж-дор.
и началом совр. Курортной ул.—тогда Латвапельской ул.). Там же по границе его земли проходила Кортейская ул.-Кортейккокату.
Купил он участок «оптом», а продавал «по частям».
На Латвапельской ул. из дачников 1913г. у Кяхёнен имеются- Асикайнен №32, Лукканен (ошибочно назв. в списке 1913г. Иукканеном) №28 и 31,
и разумеется ТОТ САМЫЙ Богданов №83 (дом творч. Арх.)
Помимо огромного уч. «на продажу», Дальберг и родственники могли, разумеется, иметь и участки в др. местах.

2. Покупатель участка «Нурмела»-наш разыскиваемый дачевладелец Гулбес (Гулбис; Гульбис) Хедерт Яковлевич. http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t005

3. Сильно сомневаюсь насчет Генриховской ул.
Антинкату назвали Андреевскую ул. А Генриховская,( явно маленькая-- др.упоминаний и дачников на ней нет)--вероятнее всего назв. по землевладельцу—
т.е. как раз по самому Генриху Дальбергу, и находилась где-то в Латвапелто, где у него земли. (Аналог- Аваевская ул.рядом с уч. Аваева, Гинцелевская, и т.д.)
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25295
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Ср мар 13, 2013 6:49 am

Корвенкюля писал(а): 1. Дальберг ок.1909г. имел в собственности огромный участок земли, называемый как раз «Латвапелто»- «Вершина поля»-название местности между ж-дор.
и началом совр. Курортной ул.—тогда Латвапельской ул.). Там же по границе его земли проходила Кортейская ул.-Кортейккокату.
Купил он участок «оптом», а продавал «по частям».
На Латвапельской ул. из дачников 1913г. у Кяхёнен имеются- Асикайнен №32, Лукканен (ошибочно назв. в списке 1913г. Иукканеном) №28 и 31,
и разумеется ТОТ САМЫЙ Богданов №83 (дом творч. Арх.)
Помимо огромного уч. «на продажу», Дальберг и родственники могли, разумеется, иметь и участки в др. местах.

2. Покупатель участка «Нурмела»-наш разыскиваемый дачевладелец Гулбес (Гулбис; Гульбис) Хедерт Яковлевич. http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t005

3. Сильно сомневаюсь насчет Генриховской ул.
Антинкату назвали Андреевскую ул. А Генриховская,( явно маленькая-- др.упоминаний и дачников на ней нет)--вероятнее всего назв. по землевладельцу—
т.е. как раз по самому Генриху Дальбергу, и находилась где-то в Латвапелто, где у него земли. (Аналог- Аваевская ул.рядом с уч. Аваева, Гинцелевская, и т.д.)
Спасибо за добавления, справку к открытке дополню.
Насчет 3. (Генриховская ул.). Я опирался на - http://terijoki.spb.ru/history/templ.ph ... ts&lang=ru - по этому тексту Антинктату это бывш. Генриховская ул. + Андреевский пер. Но логика насчет "маленькая и названа по имени" есть. Если бы меня еще ткнули носом в то, что Антинкату это только Андреевская, тогда я согласился бы окончательно :)
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1918
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Ср мар 13, 2013 9:28 am

Доброе утро.
Я эту статью видел, но там ссылка на К.В.Тюникова, а тот, в свою очередь,
ссылается на нечитаемую (угадываемую) карту 1907г.!?
Этой карты у меня нет.
Где-то в текстах видел упоминание о Андреевской как Антинкату, буду искать.
Про 1907г. вопрос открытый, но во всяком случае в списке дачевл.1913г.
Генриховская ул. и Андреевский пер. с целой россыпью дач ни разу не упомин.,
зато Андреевская ул.- есть, и дач достаточно.
Фактический материал попробую разыскать.
0 x

Ответить