Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Сергей Ренни
Сообщения: 3142
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Местное питерское отправление 1909г. Судя по всему корреспондент - фотолюбитель, тк для послания использовал любительскую (свою) фотооткрытку.
Кто-нибудь подскажет, где этот "берег близ Выборга"?
Image0021.JPG
Image0021.JPG (90.11 КБ) 2641 просмотр
Изображение

Корвенкюля
Сообщения: 2235
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля »

Доброй ночи.
Чудеса, но совсем недавно, 5 ноября, коллега Sergey Garkavi выложил "у себя" открытку к тому же самому г-ну Виноградову и за тот же 1909г.
Выложу ее на всякий случай, надеюсь владелец не обидится. :D
А по поводу этой, отправитель М.Кузмин ? Вообще-то разновидность фамилии "Кузмин" очень редка, но подпись и почерк вроде бы не знаменитого поэта.
А то бы перетряхнули литературоведение ; описанное в открытке совсем в "сложный" образ жизни Кузмина не вписывается.

Sergey Garkavi указал, что адресат открытки "Валерьян Константинович Виноградов - чиновник отдела торговых портов в Министерстве торговли и промышленности.
В советское время - инспектор рабоче-крестьянской инспекции путей сообщения. Последнее по времени упоминание В. К. Виноградова имеется в Списке абонентов Ленинградской ГТС 1940 года."
Можно лишь уточнить, что В.К.Виноградов именовался "Высокородием" не по чину.
Он был помощником делопроизводителя 1-ой строительной части отдела торг.портов и т.д. в чине Коллежского регистратора (14 класс).
Вложения
0_1279d9_427762c5_XL.jpg
0_1279d9_427762c5_XL.jpg (216.28 КБ) 2622 просмотра

garkavi
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Вс фев 03, 2013 9:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение garkavi »

Корвенкюля писал(а):Доброй ночи.
Чудеса, но совсем недавно, 5 ноября, коллега Sergey Garkavi выложил "у себя" открытку к тому же самому г-ну Виноградову и за тот же 1909г.
Выложу ее на всякий случай, надеюсь владелец не обидится. :D
А по поводу этой, отправитель М.Кузмин ? Вообще-то разновидность фамилии "Кузмин" очень редка, но подпись и почерк вроде бы не знаменитого поэта.
А то бы перетряхнули литературоведение ; описанное в открытке совсем в "сложный" образ жизни Кузмина не вписывается.
Не обижусь. Вот прямая ссылка на то, что я выложил: http://trout.livejournal.com/170436.html
В подписи, мне кажется, не М. Кузмин, а М. Кузнецов.

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 27813
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

garkavi писал(а):
Корвенкюля писал(а):Доброй ночи.
Чудеса, но совсем недавно, 5 ноября, коллега Sergey Garkavi выложил "у себя" открытку к тому же самому г-ну Виноградову и за тот же 1909г.
Выложу ее на всякий случай, надеюсь владелец не обидится. :D
А по поводу этой, отправитель М.Кузмин ? Вообще-то разновидность фамилии "Кузмин" очень редка, но подпись и почерк вроде бы не знаменитого поэта.
А то бы перетряхнули литературоведение ; описанное в открытке совсем в "сложный" образ жизни Кузмина не вписывается.
Не обижусь. Вот прямая ссылка на то, что я выложил: http://trout.livejournal.com/170436.html
В подписи, мне кажется, не М. Кузмин, а М. Кузнецов.
Мне тоже кажется, что в подписи "М. Кузнецов".

стас
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Вс ноя 17, 2013 9:03 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение стас »

Фото- берег Выборга - это парк Монрепо. Вдали храм Нептуна

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 27813
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

стас писал(а):Фото- берег Выборга - это парк Монрепо. Вдали храм Нептуна
Там, действительно, на мысу, в просвете между деревьями виднеется крыша невысокой постройки. Но мне казалось, что этот участок Монрепо не такой заросший лесом. Надо будет посмотреть старые виды Монрепо с другими точками зрения, может Вы и правы.

стас
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Вс ноя 17, 2013 9:03 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение стас »

Просто я живу в Выборге и хорошо знаю парк.А на старых фото Вы увидите тоже.Можно сделать современное фото того же места с камнем на переднем плане.

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 27813
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

стас писал(а):Просто я живу в Выборге и хорошо знаю парк.А на старых фото Вы увидите тоже.Можно сделать современное фото того же места с камнем на переднем плане.
С местным жителем спорить трудно.
Старой фотографии с похожим видом, к сожалению, не нашел. Но, судя по фотографии 2004 года, очень похоже на правду. Спасибо!

Изображение

Сергей Ренни
Сообщения: 3142
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Вот подобрал похожий ракурс - открытка около 1913г.
Да, по всей видимости, искомый вид - это Монрепо. Но куда делся скальный массив у пирса, который на переднем плане на откр. 1909г. Кстати, судя по всему сам снимок выполнен гораздо раньше - в начале 1900-х

Изображение

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 27813
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Сергей Ренни писал(а):Вот подобрал похожий ракурс - открытка около 1913г.
Да, по всей видимости, искомый вид - это Монрепо. Но куда делся скальный массив у пирса, который на переднем плане на откр. 1909г. Кстати, судя по всему сам снимок выполнен гораздо раньше - в начале 1900-х
Вот здорово, ракурс практически такой же, как на моей фотке 2004 г.

стас
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Вс ноя 17, 2013 9:03 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение стас »

Всё очень просто.Точка съёмки другая.Если присмотреться, то прямо за скалой виден большой камень- это тот искомый камень. Он и сейчас стоит на месте. А снимали тот снимок со скалы перед этим камнем, т. е. со скалы где располагается беседка.

стас
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Вс ноя 17, 2013 9:03 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение стас »

Забыл сказать, что и каменный пирс сейчас существует.

стас
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Вс ноя 17, 2013 9:03 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение стас »

Фото 23.11.2013г - вид конечно изменился....
Вложения
2013-11-23 14-00-51 - Копия.JPG
2013-11-23 14-00-51 - Копия.JPG (339.12 КБ) 3292 просмотра

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 27813
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Изображение

Добавил еще раз старый вид для наглядности.

Да, здорово. Спасибо!

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 27813
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Открытка, отправленная в июне 1911 г. из Ваммельсуу через Терийоки в Старый Петергоф Е. Н. Гусман.

Иллюстративная сторона открытки - дача М. С. Воронина в Метсякюля. Учитывая, что дача Воронина была построена по проекту П. П. Бука в 1910 году, получается, что на этой открытке одно из первых ее изображений.

Адрес написан по-русски, текст - по-немецки.
Текст в переводе:
Дорогая госпожа (фройляйн)!
Большое спасибо за Вашу открытку. У Сусхен (или Зусхен, скорее всего это уменьшительное от Susanne) уже четыре зуба, она очень весела, 15-го числа ей исполнится 1 год.
Где госпожа будет проживать? Как учится Ира (букв. : какой ученицей является Ира)?
Подпись: Липа.


Открытка из коллекции ККК
+
Изображение

Изображение

Ответить