Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 28736
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Открытка, отправленная в июле 1914 г. из Терийок в С.-Петербург И. И. Стефаниц.
На иллюстративной стороне - вид на устье Чёрной речки в Ваммельсуу (п.Серово).
На текстовой есть интересная информация о большом пожаре в Терийоках:
"Поздравляю тебя мой милый мальчик с твоим днём Ангела и желаю тебе заключить контракт по 300 руб. жалования.
Два часа после Вашего отъезда у нас в Терийоках вспыхнул большой пожар по большой улице близ станции. Там было 20 бочек керосина. Выгорело 6 дач и умерла от страха одна страдающая сердцем женщина.
Я теперь страшно боюсь за наш городской дом.
..., Ирину, Ваню целует крепко Маша"

Изображение

Изображение

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 28736
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

abravo писал(а):
Пн янв 04, 2021 9:21 pm
Открытка, отправленная в июле 1914 г. из Терийок в С.-Петербург И. И. Стефаниц.
На иллюстративной стороне - вид на устье Чёрной речки в Ваммельсуу (п.Серово).
Случайно обнаружил, что именно в Ваммельсуу некоему Николаю Стефаниц принадлежал маленький, в 0,1 га, участок с номером 1-45. На карте межевания, правда, не нашёл.
Так что, вероятно, не зря открытка с видом Ваммельсуу отправлена "милому мальчику" И. И. Стефаниц.

Гуня
Сообщения: 969
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Письма из прошлого

Сообщение Гуня »

"милый мальчик" И. И. Стефаниц
Сын статского советника, архитектора Ивана Александровича Стефаниц (ум.1902).

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 28736
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Гуня писал(а):
Вт янв 05, 2021 9:34 pm
"милый мальчик" И. И. Стефаниц
Сын статского советника, архитектора Ивана Александровича Стефаниц (ум.1902).
Спасибо. Теперь надо понять, кто такой Николай Стефаниц, на которого был записан участок в Ваммельсуу.

Swing
Сообщения: 457
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2012 9:34 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Swing »

Письма Г. Маннергейма уроженке Выборга Мэри Пайшевой — прима-балерине Финского Национального балета.
1. — При сем рецепт Приятного аппетита! — уезжаю сегодня. Шлю привет и наилучшие пожелания своей милой соседке. До скорого свидания! 18.V.32.«.
2 — «Христос Воскресе! Наилучшие пожелания и искренние поздравления со светлейшим праздником! Надеюсь, эта книга сможет заинтересовать Вас.»
3, 4 — 20.II/32 г. Сердечную благодарность шлю своей прелестной Соседке за участие и чудные цветы. Я очень был тронут при получении их и уже было собрался по телефону спросить: Вы не найдете ли минутку зайти ко мне. Бессилие и туманность головы после операций не дали мне возможности привести этого намерения в исполнение. И может быть к лучшему! Теперь мне гораздо лучше и надеюсь в начале будущей недели перебраться домой. Радуюсь при мысли, что скоро вновь увижу Вас. Целую ручки и шлю привет! Г. М.».
Продавались пару лет тому назад на одном из отечественных аукционов вместе с фотографией.
1.jpg
1.jpg (226.3 КБ) 1666 просмотров
2.jpg
2.jpg (209.8 КБ) 1666 просмотров
3.jpg
3.jpg (250.99 КБ) 1666 просмотров
4.jpg
4.jpg (273.99 КБ) 1666 просмотров
5.jpg
5.jpg (99.83 КБ) 1666 просмотров
It don't mean a thing if it ain't got that Swing

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 1125
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Буквоед »

Однако, эпистолярный стиль Густава Карловича был не лишён изящества, не говоря уже о безошибочной русской орфографии.
Первые два - на визитках?

Swing
Сообщения: 457
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2012 9:34 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Swing »

Буквоед писал(а):
Пт янв 08, 2021 11:34 am
Однако, эпистолярный стиль Густава Карловича был не лишён изящества, не говоря уже о безошибочной русской орфографии.
Первые два - на визитках?
Да на визитках. Злые языки утверждают, что с "прелестной соседкой" его связывали не только дружеские отношения :)
It don't mean a thing if it ain't got that Swing

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 1125
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Буквоед »

Swing писал(а):
Пт янв 08, 2021 1:42 pm
Буквоед писал(а):
Пт янв 08, 2021 11:34 am
Однако, эпистолярный стиль Густава Карловича был не лишён изящества, не говоря уже о безошибочной русской орфографии.
Первые два - на визитках?
Да на визитках. Злые языки утверждают, что с "прелестной соседкой" его связывали не только дружеские отношения :)
Аристократия( всех возрастов) традиционно любила балеринок :D

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 28736
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Открытка, отправленная в августе 1903 г. из Терийок в Лион (Франция). Текст на французском языке.
Изображение найдено на интернет-аукционе Tradera, спасибо Седьмому гостю.

Изображение

Изображение

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 28736
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Еще с Традеры.
Открытка, отправленная в декабре 1914 г. из Выборга в Якобстадт (Екабпилс, Латвия).
Иллюстративная сторона открытки - Выборг, Северная гавань. А на текстовой стороне - штамп военной цензуры.

Изображение

Изображение

Гуня
Сообщения: 969
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Письма из прошлого

Сообщение Гуня »

Альфреду Нобелю из Выборга.
Изображение
https://www.ebay.de/itm/L769-Finland-Ru ... SwYbNgMQgm

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 28736
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Гуня писал(а):
Ср фев 24, 2021 8:39 pm
Альфреду Нобелю из Выборга.
Изображение

autumn
Сообщения: 1230
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение autumn »

Открытка с Мешка. Без штемпелей, была, скорее всего, в конверте. На лицевой стороне изображена Морская улица.
Текст: Милая мамуся, приезжай как можно скорее, Ляля и я соскучились по тебе. В субботу было так жарко, что мы одели купальные костюмы и платья – больше ничего. Петрова Женя уехала с дядей Юшей в Петроград, она соскучилась по своей няне. Мила(?) и Женя также хотят носить одни костюмы и платья. Мы сегодня ходили на море с г-жей Эриксон. Она нас звала. После обеда мы пошли с ними (нрзб). Письмо твое я получила, и два апельсина – за них благодарю. Папа торопится. Вчера и сегодня идут дожди, только не целыми днями. Крепко целуем тебя, Женя… Передай всем поклон и тебе привет от Фимы.
Справка: Отправитель и адресат неизвестны. Упоминаемая в открытке г-жа Эриксон, скорее всего, владелица участка 222 в Келломяках на Морской стороне. На этом месте сейчас находится Конноспортивный клуб. В Петербурге/Петрограде она заведовала частным смешанным учебным заведением низшего разряда на Перекупном, 4, и частной гимназией (с правами казенных) на Невском, 150, угол Тележной.
Возможно, что на своей даче в Келломяках она также содержала летний пансион.
К_Эриксон2.jpg
К_Эриксон2.jpg (90.4 КБ) 875 просмотров
К_Эриксон1_Мешок.jpg
К_Эриксон1_Мешок.jpg (112.53 КБ) 875 просмотров

autumn
Сообщения: 1230
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение autumn »

Еще с Мешка. Про "воздух бальзамический". На открытке штемпель «Финляндия. Ст. Келломяки. Пансион «Тихий уголок».
"Привет из "Тихого уголка"! Перебрались на время отдохнуть от сутолоки городской жизни. Пообедали и гуляем. Чудная погода, воздух бальзамический. Целуем и кланяемся Давыдовым".
Пока, судя по обороткам, недовольных Тихим уголком не было. Все в восторге
К_Тихий уголок2.jpg
К_Тихий уголок2.jpg (254.87 КБ) 846 просмотров
К_Тихий уголок1_Мешок.jpg
К_Тихий уголок1_Мешок.jpg (270.87 КБ) 846 просмотров

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 3339
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Письма из прошлого

Сообщение Osbourne »

Мария Ермолаевна Бенземан. В ВП - везде как вдова штабс-капитана, сам штабс-капитан не найден. Умерла в Блокаду.

http://visz.nlr.ru/blockade/show/954604

Ответить