Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Корвенкюля
Сообщения: 3156
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля »

abravo писал(а): Пт дек 31, 2021 9:06 pm Две открытки с Рождественскими и Новогодними поздравлениями из архива Б. фон Шталь-Хан.

1. Открытка с Рождественским и Новогодним поздравлениями, отправленная в конце декабря 1930 г. из Хельсинки в Куоккалу Габриэлю Шумахеру. Открытка Шумахеру из Куоккалу у нас уже была - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... &lid=ku041 , правда там был не Габриэль, а Й. А. Шумахер.
Поздравление написано по-английски. Автор (в подписи разобрал только имя - Ингрид) поздравляет Габриэля Шумахера с Рождеством и Новым Годом и пишет, что будет в Хельсинки до лета и будет рад увидеть там Габриэля.
Добрый вечер.
Наконец дошла очередь и до Шумахеров.
Габриэль - наш дачник, сын нашего же дачника Вильгельма (Василия Ивановича) Шумахера.
После революции он жил небогато, чем только не занимался. В том числе преподавал английский язык, у него были группы в Куоккале и Хельсинки. Именно поэтому шведка (судя по имени и обрывку фамилии) пишет своему учителю по английски.

А на старой открытке адресатом был Й.А.Шумахер - Джон Александрович Шумахер, однофамилец или очень дальний родственник, проживал в Луутахянтя (юридически - в деревне Тулокас).

По обоим Шумахерам много информации, наверное стоит перейти в папочку Куоккалы.
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4770
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Письма из прошлого

Сообщение Osbourne »

Сергей Ренни писал(а): Ср янв 05, 2022 10:45 pm Из СПб в Териоки, Семеновская ул., соб. дача Варвары Ал-др. Жуковской (быв. Торкачева), 1909.
В.А. - жена д.с.с., профессора СПб Универа, члена Имп. археолог комиссии и пр. и пр. Валентина Алексеевича Жуковского. Адрес проживания на 1913 - Морская ул., 20.
Валентин Алексеевич Жуковский (24 апреля 1858 Воронеж — 4 января 1918 Петроград) — востоковед-иранист, член-корреспондент Петербургской АН, декан факультета восточных языков. Похоронен на Новодевичьем кладбище. Жена умерла в 1928 году, похоронена там же.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1 ... 0%B8%D1%87

Изображение

На Мешке нашлась еще одна открытка, очевидно посланная Жуковским жене из Ирана.

Изображение

1906 год, адрес - Б. Зеленина 9-19. На обратной стороне изображен дом Российского консула в Энзели - крупнейшем иранском порту на Каспии.

Изображение

К сожалению, на Мешке так портят картинки, что их даже не исправить. :evil: Справа от дома консула - шахский дворец.

Изображение
Сергей Ренни
Сообщения: 3837
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Открытка неизв. изд-ля с видом на кирку Койвисто.
Из Кююреля в СПб, в магазин обуви, 1912. Размеры? - Видимо, заказ. В Весь СПб 1913 такого магазина в списке не нашел... Открытка была отправлена в почт. вагонном отделении маршрута Выборг - СПб, о чем говорит оттиск штемпеля.

Изображение

Изображение
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4770
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Письма из прошлого

Сообщение Osbourne »

Тут еще старая кирха стоит?
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30522
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Osbourne писал(а): Пн янв 10, 2022 2:57 pm Тут еще старая кирха стоит?
Похоже, что это старая колокольня. Она и при новой кирхе оставалась.

Изображение
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4770
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Письма из прошлого

Сообщение Osbourne »

abravo писал(а): Пн янв 10, 2022 4:18 pm
Osbourne писал(а): Пн янв 10, 2022 2:57 pm Тут еще старая кирха стоит?
Похоже, что это старая колокольня. Она и при новой кирхе оставалась.

Изображение
Думаю все же кирха. Снято со стороны моря с северо-запада, а колокольня была наоборот с юго-востока. Да и форма крыши другая. Просто кирху еще не разобрали и не увезли в Выборг. По-моему это в 1911 году случилось.
Корвенкюля
Сообщения: 3156
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля »

Доброй ночи.
Похоже, по крайней мере на 1908г. там стояли обе кирхи.

кирха 1891 старая.jpg
кирха 1891 старая.jpg (565.19 КБ) 1424 просмотра
кирха 1908 видны обе кирхи.jpg
кирха 1908 видны обе кирхи.jpg (73.33 КБ) 1424 просмотра
кирха 1908 обе кирхи-.jpg
кирха 1908 обе кирхи-.jpg (518.49 КБ) 1424 просмотра
Сергей Ренни
Сообщения: 3837
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

из Германии, вид сада (парка) с топиарными формами, штемпель не разобрать..., в Перкярви, на соб. дачу К.В. Штремер, 1912
Адрес проживания в СПБ - Б. Монетная, 13

Изображение

Изображение
Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 1337
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Буквоед »

Сергей Ренни писал(а): Ср янв 12, 2022 4:21 pm из Германии, вид сада (парка) с топиарными формами, штемпель не разобрать..., в Перкярви, на соб. дачу К.В. Штремер, 1912
Адрес проживания в СПБ - Б. Монетная, 13
Доходный дом В.Тимофеева. Современный адрес: Б.Монетная, 21. В это же время там жил А.А.Блок.
Мой родной дом :D
Сергей Ренни
Сообщения: 3837
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Из Самары в Куоккала, О.А. Баченковой, 1911. Открытка с видом Жигулей.

Изображение

Изображение
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30522
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Osbourne писал(а): Чт янв 06, 2022 11:52 am
abravo писал(а): Ср янв 05, 2022 11:43 pm
Сергей Ренни писал(а): Ср янв 05, 2022 10:45 pm Из СПб в Териоки, Семеновская ул., соб. дача Варвары Ал-др. Жуковской (быв. Торкачева), 1909.
В.А. - жена д.с.с., профессора СПб Универа, члена Имп. археолог комиссии и пр. и пр. Валентина Алексеевича Жуковского. Адрес проживания на 1913 - Морская ул., 20.
Открытка с видом Бергена (Норвегия)… Почему такой выбор?
Очень интересно, новый адрес, спасибо.
По журналам межевания в районе Семеновской (это сейчас Авиационная) улицы (западный район Терийок Кякёсенпяя) я участков ни Торкачевой, ни Жуковской не нашел. Есть участок Ивана Торкачева 5-52, но в совершенно противоположном конце Терийок.
Будем искать.
Варвара Жуковская 5-346 получен из 5-52 Торкачева. Современный адрес Хвойная 2а. Причем здесь Семеновская? :?
Совершенно неожиданно пришло подтверждение тому, что Хвойная улица когда-то называлась Семеновской.
Мне написал потомок, как я понял, Жуковских. Он пишет:
"у моих предков была дача в Териоках, которую купили в 1908 году. На всех открытках указывается адрес: близь горы Пето, ул. Семеновская д. 1, дача "Мимоза" проф. В. А. Жуковского, бывш. Филиппова."

И название участка, и владельцы, и расположение совпадает с тем адресом, который мы обсуждали выше. И есть важное примечание - "близь горы Пето". А эта "гора" и участки Пето как раз недалеко, в треугольнике современных улиц Курортной, Нижней и Восстания.
Так что придется принять как данность, что в Терийоках были две Семеновские улицы, одна в Кякёсенпяя (ныне Авиационная), а другая в Оллинпяя (теперь Хвойная).
Сергей Ренни
Сообщения: 3837
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Проездом из Г-форса в П-град некто Л. успел бросить в ящик на ст. Белоостров открытку возлюбленной Марии в... Г-форс. О пейзаже за окном, удобствах вагона 3 класса и планах на будущее... Штемпель отправления - Белоостров 10.2.1917. В тот же день открытка прошла военную цензуру в Парголово (штамп цензора № 2 - очень редкий), а затем и в Г-форсе (штамп). Для интересующихся историей почты (я не в счет :) ) - штемпель-то Белоострова не тривиальный - со стертыми литерами С.П.Б. В 1916 еще применялся старый. Поздновато исполнили местные почтовики приказ ГУПиТ о замене штемпелей с СПБ, на Пград. Впрочем, в провинции такое случалось повсеместно (и в С-цке, и в Курорте и др.) - новый штемпель (-ля) не заказывали, а правили старые. Экономия во всем...
Вложения
img047.jpg
img047.jpg (125.52 КБ) 1226 просмотров
img048.jpg
img048.jpg (109.57 КБ) 1226 просмотров
Корвенкюля
Сообщения: 3156
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля »

abravo писал(а): Вт янв 18, 2022 10:56 am Варвара Жуковская 5-346 получен из 5-52 Торкачева. Современный адрес Хвойная 2а. Причем здесь Семеновская? :?
Совершенно неожиданно пришло подтверждение тому, что Хвойная улица когда-то называлась Семеновской.
Мне написал потомок, как я понял, Жуковских. Он пишет:
"у моих предков была дача в Териоках, которую купили в 1908 году. На всех открытках указывается адрес: близь горы Пето, ул. Семеновская д. 1, дача "Мимоза" проф. В. А. Жуковского, бывш. Филиппова."

И название участка, и владельцы, и расположение совпадает с тем адресом, который мы обсуждали выше. И есть важное примечание - "близь горы Пето". А эта "гора" и участки Пето как раз недалеко, в треугольнике современных улиц Курортной, Нижней и Восстания.
Так что придется принять как данность, что в Терийоках были две Семеновские улицы, одна в Кякёсенпяя (ныне Авиационная), а другая в Оллинпяя (теперь Хвойная).
Добрый вечер.
Включаю режим "занудство второй степени".
Получается, что Хвойная ул. якобы ранее называлась "Семеновская-в-Оллинпяя".
Это вопрос лишь одного адреса. Больше таких указаний не встречалось.
Возможно, это может быть название небольшого проезда от улицы к даче.
Или, что более вероятно, одно из нескольких одновременно бытовавших названий.
На этой улице ближе к железной дороге находился участок семьи Семеновых 2-1091.
Но название явно не прижилось.

Улица была хорошо известна под другим именем, почти сохранив старое название.
Кортейкко-кату, в дореволюционные времена Кортейская, Корпейская, а дачевладелец Й.Халленберг написал аж "ул.Картейко".
И такое хитрое название - всего лишь "Хвощная ул." При переименовании подправили труднопроизносимую "Щ", и пожалуйста...

"Боковые склоны холма Петонмяки были сплошь покрыты мягкими растениями, которые взрослые называли хвощом /это из воспоминаний "детей Петонмяки"/, который начинал рост со шляпкой, как у гриба. Взрослым они доходили до колена, а /самых мелких из/нас скрывали полностью".
Вложения
хвощ полевой.jpg
хвощ полевой.jpg (478 КБ) 1750 просмотров
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30522
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Корвенкюля писал(а): Вт янв 18, 2022 6:18 pm Добрый вечер.
Включаю режим "занудство второй степени".
Получается, что Хвойная ул. якобы ранее называлась "Семеновская-в-Оллинпяя".
Это вопрос лишь одного адреса. Больше таких указаний не встречалось.
Возможно, это может быть название небольшого проезда от улицы к даче.
Или, что более вероятно, одно из нескольких одновременно бытовавших названий.
На этой улице ближе к железной дороге находился участок семьи Семеновых 2-1091.
Но название явно не прижилось.

Улица была хорошо известна под другим именем, почти сохранив старое название.
Кортейкко-кату, в дореволюционные времена Кортейская, Корпейская, а дачевладелец Й.Халленберг написал аж "ул.Картейко".
И такое хитрое название - всего лишь "Хвощная ул." При переименовании подправили труднопроизносимую "Щ", и пожалуйста...

"Боковые склоны холма Петонмяки были сплошь покрыты мягкими растениями, которые взрослые называли хвощом /это из воспоминаний "детей Петонмяки"/, который начинал рост со шляпкой, как у гриба. Взрослым они доходили до колена, а /самых мелких из/нас скрывали полностью".
Добрый вечер.
"Вторая степень" - это не так страшно :)
Меня самого удивило наличие второй Семеновской улицы, но, похоже, что какое-то время "Семеновская-в-Оллинпяя" существовала.
Я попросил потомка прислать 1-2 открытки с читаемым адресом, чтобы не было никаких сомнений.

Вопрос из "другой оперы". Потомок Жуковских имеет какое-то отношение к Е. Л. Мрозовской (дача в Метсякюля). У нас в справке указано, что она умерла в 1941 году в Куоккале. Есть ли возможность найти источник этой информации? Потомок был бы очень признателен.
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4770
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Письма из прошлого

Сообщение Osbourne »

abravo писал(а): Вт янв 18, 2022 7:43 pm Вопрос из "другой оперы". Потомок Жуковских имеет какое-то отношение к Е. Л. Мрозовской (дача в Метсякюля). У нас в справке указано, что она умерла в 1941 году в Куоккале. Есть ли возможность найти источник этой информации? Потомок был бы очень признателен.
Сложно сказать, откуда это взялось тогда, но сейчас так указано в Википедии, а источником указана книга Темиры Пахмус о жизни русских в Финляндии. Автор была профессором-славистом и издала книгу в Америке. Честно говоря, не очень верится в смерть в 1941 году в Куоккале, но в принципе такое конечно возможно и другой информации все равно нет. В 1937 году например Мрозовская продает свою недвижимость в Ваммельсуу, проживая на чужой вилле в Халиле: https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 4&ocr=true
Ответить