Письма из прошлого

[Гуня]

Опять Лангеншельд
+




https://www.ebay.com/itm/Russia-1908-De ... SwOMlan9ze

[Сергей Ренни]

Адрес: Териоки, Бол. шоссе, дача Кариолайнен (Карьялайнен?), 1911г. "Едем за границу, но куда - неизвестно..."
+

[Сергей Ренни]

Открытка в дополнение к отличной статье об Эйлерсах.
Из Териоки в Котку, на стеклянный завод Отто Карлссона, июль 1894 г.
Заказ Германа Эйлерса на что? (не разобрал) - 3 типоразмера; размеры - в вершках!? В тексте угадывается слово "вилла".
Обратный адрес - дача Андреева, 2 - своя еще не построена. Видимо обустройство Эйлерсом участков началось сразу после их покупки.
P.S. Почтовый сотрудник в Териоки переусердствовал - поставил третий (совсем необязательный) календарный штемпель. Может и нарочно - оттиск наложен аккурат на российский герб...

[Сергей Ренни]

Не, все правильно почтовик сделал... Только сейчас заметил Сначала поставил 2 верхних оттиска - так и надо! А через 2 часа (судя по цифре времени) нижний. Зачем? - пересортировка? - непонятно...

[abravo]

Открытка в дополнение к отличной статье об Эйлерсах.
Из Териоки в Котку, на стеклянный завод Отто Карлссона, июль 1894 г.
Заказ Германа Эйлерса на что? (не разобрал) - 3 типоразмера; размеры - в вершках!? В тексте угадывается слово "вилла".
Обратный адрес - дача Андреева, 2 - своя еще не построена. Видимо обустройство Эйлерсом участков началось сразу после их покупки.

Автограф Г. Ф. Эйлерса! Попробуем полностью перевести.

[Сергей Ренни]

Вот еще заказ Эйлерса на стеклянный завод Коллина в Котка. Отправлен из Териоки в 1897 г. Размеры опять же в вершках. Читается "для оранжереи". Только мне кажется, что почерк другой! И имя написано иначе! Но если не Герман, то кто?

[abravo]

Вот еще заказ Эйлерса на стеклянный завод Коллина в Котка. Отправлен из Териоки в 1897 г. Размеры опять же в вершках. Читается "для оранжереи". Только мне кажется, что почерк другой! И имя написано иначе! Но если не Герман, то кто?

Предыдущий заказ Эйлерса на этой неделе обещали с немецкого перевести. Этот поставим в очередь.

Почерк немного другой, да. Но, мне кажется, именно немного. Надо еще повнимательнее посмотреть.

[abravo]

Адрес: Териоки, Бол. шоссе, дача Кариолайнен (Карьялайнен?), 1911г. "Едем за границу, но куда - неизвестно..."

Описание открытки - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... ijoki#t191

[abravo]

Опять Лангеншельд

Описание открытки - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... ijoki#t192

[abravo]

Из СПб в Куоккала, в лавку Алексеева (передаточный пункт) и далее на дачу Федровой, 1910г.
О приезде на венчание в местной церкви и просьбе переночевать, из-за позднего поезда в Лоунатйоки (Заходское).
Открытка с образом Лины Кавальери - оперной дивы нач. 20в. и покорительницы мужских сердец.
Открытка раннего образца с разлиновкой от руки для соответствия новым почтовым правилам.

Описание открытки - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... kala#ku061

[abravo]

Раз опять Лангеншёльд, то вот еще... и на французском . Из семейной переписки. Из Териоки в Выборг, 1901г.

Описание открытки - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... ijoki#t193

[abravo]

https://www.ebay.com/itm/Beshtau-Railwa ... SwNgxWEOTy
старые знакомые Лангеншельд

Описание открытки - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... ijoki#t194

[abravo]

Из Карлсбада в Оллила, на дачу "Горки" Голубевых, 1910г. Протоиерею С.А. Голубеву пишет жена. О визитах и подготовке к торжествам Франца Иосифа. Его портрет, кстати, на марке. Не понял о "290 лет"... - может шутка? В 1910г. императору и королю д.б. исполнится всего 80!

Описание открытки - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... lila#ol044

[abravo]

Открытка, отправленная в начале июня 1913 г. из Келломяк в С.-Петербург Эмилии Васильевне Эриксон.
Иллюстративная сторона открытки - Келломяки, Морской обрыв. Фотография А. Зевальда.
Из коллекции Светланы Коган.

Описание открытки - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... omaki#k113

[abravo]

С "Мешка".
Из Келломяки в СПб, конец августа 1909 г.
Описание открытки - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... omaki#k114
+