Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Корвенкюля
Сообщения: 3156
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля »

Osbourne писал(а): Вт янв 18, 2022 10:44 pm
abravo писал(а): Вт янв 18, 2022 7:43 pm Вопрос из "другой оперы". Потомок Жуковских имеет какое-то отношение к Е. Л. Мрозовской (дача в Метсякюля). У нас в справке указано, что она умерла в 1941 году в Куоккале. Есть ли возможность найти источник этой информации? Потомок был бы очень признателен.
Сложно сказать, откуда это взялось тогда, но сейчас так указано в Википедии, а источником указана книга Темиры Пахмус о жизни русских в Финляндии. Автор была профессором-славистом и издала книгу в Америке. Честно говоря, не очень верится в смерть в 1941 году в Куоккале, но в принципе такое конечно возможно и другой информации все равно нет. В 1937 году например Мрозовская продает свою недвижимость в Ваммельсуу, проживая на чужой вилле в Халиле: https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 4&ocr=true
Добрый вечер.
Справку в папочке похоже писал ваш покорный слуга в 2016г. Видимо, легкомысленно понадеялся на Википедию.
Сейчас заглянул туда - тихий ужас.
"Елена Лукинична Мрозовская (урождённая Княжевич)". Через строчку "брат Мрозовской, Владимир Павлович Мрозовский, ... а её дядя, Иосиф Иванович Мрозовский..."
О муже ни слова.
Ну, "жила в районе Серово. Она умерла в 1941 году в Репино"- ныне обычное дело. "А.С.Пушкин учился в г.Пушкине".
И эти перлы массово растащили по сайтам. Даже вполне приличные люди.
Прошу прощения у коллег. Ей-Богу, в 2016г. таких косяков там не было.

"Елена Лукинична Мразовская-Княжевич (04.05.1864 - 06.01.1941), свободная художница; югославская подданная.
Муж умер в 1918г. (были повенчаны 19.08.1881)".
Это данные по волости Уусикиркко. Никакого упоминания Куоккалы не нашел.
Судя по дате смерти, она умерла в репатриации на территории Финляндии. Иначе в январе 1941г. она была бы в СССР.
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30523
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Корвенкюля писал(а): Ср янв 19, 2022 5:40 pm Добрый вечер.
Справку в папочке похоже писал ваш покорный слуга в 2016г. Видимо, легкомысленно понадеялся на Википедию.
Сейчас заглянул туда - тихий ужас.
"Елена Лукинична Мрозовская (урождённая Княжевич)". Через строчку "брат Мрозовской, Владимир Павлович Мрозовский, ... а её дядя, Иосиф Иванович Мрозовский..."
О муже ни слова.
Ну, "жила в районе Серово. Она умерла в 1941 году в Репино"- ныне обычное дело. "А.С.Пушкин учился в г.Пушкине".
И эти перлы массово растащили по сайтам. Даже вполне приличные люди.
Прошу прощения у коллег. Ей-Богу, в 2016г. таких косяков там не было.

"Елена Лукинична Мразовская-Княжевич (04.05.1864 - 06.01.1941), свободная художница; югославская подданная.
Муж умер в 1918г. (были повенчаны 19.08.1881)".
Это данные по волости Уусикиркко. Никакого упоминания Куоккалы не нашел.
Судя по дате смерти, она умерла в репатриации на территории Финляндии. Иначе в январе 1941г. она была бы в СССР.
Добрый вечер.
Я мог приложить руку к справке в качестве "составителя", возможно, собирая с разных сообщений на форуме что-то переврал.
Я правильно понимаю, что брата и дядю просто надо убрать? И про кончину в Куоккале тоже?
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4770
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Письма из прошлого

Сообщение Osbourne »

Добрый вечер. Про смерть в Куоккале впервые здесь написал я: viewtopic.php?p=101897#p101897 :D и ув. Корвенкюля тогда не возражал. Но это не принципиально. В любом случае это было взято скорее всего из Википедии. Откуда это взяла Темира Пахмус - книги в онлайне я не нашел.
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30523
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

abravo писал(а): Вт янв 18, 2022 7:43 pm
Корвенкюля писал(а): Вт янв 18, 2022 6:18 pm Добрый вечер.
Включаю режим "занудство второй степени".
Получается, что Хвойная ул. якобы ранее называлась "Семеновская-в-Оллинпяя".
Это вопрос лишь одного адреса. Больше таких указаний не встречалось.
Возможно, это может быть название небольшого проезда от улицы к даче.
Или, что более вероятно, одно из нескольких одновременно бытовавших названий.
Добрый вечер.
"Вторая степень" - это не так страшно :)
Меня самого удивило наличие второй Семеновской улицы, но, похоже, что какое-то время "Семеновская-в-Оллинпяя" существовала.
Я попросил потомка прислать 1-2 открытки с читаемым адресом, чтобы не было никаких сомнений.
В. М. Дзевановский любезно поделился сканами открыток из семейного архива, отправленных в 1910-1913 годах на дачу В. А. Жуковской "Мимоза" в Терийоках, находившейся на "Семеновской-в-Оллинпяя" улице, это участок 5-346, совр. адрес Хвойная, 2А.
Здесь покажу три открытки с наиболее интересными адресами (улица, гора Пето, прежние владельцы, название дачи), все открытки в "папочке".

Изображение

Изображение

Изображение
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30523
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Сергей Ренни писал(а): Пн янв 10, 2022 2:42 pm Открытка неизв. изд-ля с видом на кирку Койвисто.
Из Кююреля в СПб, в магазин обуви, 1912. Размеры? - Видимо, заказ. В Весь СПб 1913 такого магазина в списке не нашел... Открытка была отправлена в почт. вагонном отделении маршрута Выборг - СПб, о чем говорит оттиск штемпеля.

Изображение
Вопрос - откуда следует, что открытка отправлена из Кююрёля? На одном из штемпелей - Муола.

Перевод текста, спасибо Марии Рюткёнен:

"Приветствую. Ботинки Ялмари были немного великоваты. Вот размеры для Лееви, можно сделать такие же, только в соответствии с этими размерами: длина 28 1/2, палец 24, подъём 24 1/2, берцы 22 1/2.
На один номер побольше в пальце, или немного влево. Подпись Westergren.
Текст между строк: Приветствую. Завтра заеду в гости. Тоби".
Сергей Ренни
Сообщения: 3837
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Спасибо за перевод, а то я не смог перевести эти "нюансы" с пальцами.
Открытка отправлена из почт. экспедиции 1 кл Мuola (ранее Mohla), кот находилась именно в Кююреля - это было одно из первых учреждений почт ведомства на перешейке на тракте, не считая Выборга и Кексгольма, основано в 1865. В самой же церковной деревне лишь в 1908 открылась почтовая остановка. В 1928-39 - это была почт станция 1 класса, использовался штемпель Муола к.к.
Сергей Ренни
Сообщения: 3837
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Почтовая карточка - Из Перкярви на Териокский пивоваренный завод, август 1884 года.
Негодование г-на Раевского объяснимо - прошла уже неделя, а ящика белого пива, оплаченного его супругой в буфете 1-2 класса станции Териоки, так и нет... Доколе ... Где пенистое...
Карточка прошла обработку 10 августа в почт. вагоне № 4 маршрута Гфорс-СПб-Гфорс.

Изображение

Изображение
Сергей Ренни
Сообщения: 3837
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Из Парижа через СПб в Териоки, дача Пааволайнена № 1, Софии Розе, июль 1900

Изображение

Изображение
Сергей Ренни
Сообщения: 3837
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Сувенир из Каукярви неизвестного издателя. Из Каукярви в СПб, 1911. "Погода... чудесная, так и сидел бы все время в озере..."

Изображение

Изображение
Корвенкюля
Сообщения: 3156
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля »

Доброй ночи.
Надежда Ивановна Ройская в 1900-х гг. служила в канцелярии службы контроля СПб-Варшавской ж-дороги.
Ее мужем был Константин Павлович Ройский (1860-после1908), учитель нескольких СПб городских начальных училищ;
последнего из них - 1-го А.-Невского мужского начального училища.
Вышел в отставку в 1899г., затем поступил ревизором в СПб контрольную палату Госконтроля,
дослужился до чина Коллежский асессор.
Дочери:
Антонина, работала в Управлении городских телеграфов в 1909-1920гг.,
Надежда (1889-1942 Л-д, Писк.кл.), преподавательница.
Семья проживала по указанному в открытке адресу, Офицерская 55 / Английский 19, после революции -
там же, на Английском пр. (пр.Маклина, д. 19, кв. 283).

Константин Павлович Ройский - носитель редкой "бурсацкой" фамилии; он из духовенства Костромской губернии.
Его отец Павел Егоров (Павел Егорович Ройский) (1824-1884), уроженец села Жарково Юрьевецкого уезда.
Сын пономаря Егора Михайлова, который был без официально оформленной фамилии (по др.данным - по прозвищу Смоленский).

Павел Егоров при поступлении в Костромскую духовную семинарию был записан под фамилией "Ройский".
Окончил семинарию в 1846г. с аттестатом во 2 разряде, в 1847г. посвящён в священники Никольской ц. в Макарьевском уезде, с 1854г. перемещён в Архангельскую ц. села Куликова Костромского уезда, с 1858г. перемещён в Никольскую ц. села Белоникольского Кинешемского уезда, с 1859г. перемещён в Христорождественскую ц. села Сущево Костромского уезда,
с 1879г. священник Богородицкой ц. села Кишино Костромского уезда.
Имеет бронзовый крест в память войны 1853-56гг.
Его женой стала Александра Саввишна Дмитриевская (1825-?), дочь священника Костромской губ.; 6 детей.
Сергей Ренни
Сообщения: 3837
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Из Павловска через Выборг (Цензура) на ст. Уус-ко и далее в Туркиля, пансионат Жибер, 1916

Изображение

Изображение
Сергей Ренни
Сообщения: 3837
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Из СПб в Териоки, дача Джегебрант, 1908. Мало, что безграмотно, так и не интересно... :(
Блеск Петергофского каскада от Ришара...

Изображение

Изображение
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30523
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Сергей Ренни писал(а): Ср авг 24, 2022 11:22 pm Из СПб в Териоки, дача Джегебрант, 1908. Мало, что безграмотно, так и не интересно... :(
Блеск Петергофского каскада от Ришара...
Интересен уже владелец дачи, у нас такого, по-моему, еще не было. С ходу такой фамилии - Джегебрант - в журналах межевания по Терийокам не нашел. Правда, фамилия такая, что непонятно, как финны могли ее записать. Буду думать :)
Сергей Ренни
Сообщения: 3837
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Конечно, мой "анонс" относился к тексту, а не к адресу...
Сергей Ренни
Сообщения: 3837
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Бесплатное почтовое отправление, тк в "действующую армию", 1915. Штемпель отправления - жд Уусикиркко. Адрес отправителя, к сожалению, не ясен. Оступилась - растяжение - отпуск 2 дня - "уехала к своим"... Сожалеет, что не нашла соответствующей открытки. Под рукой только вид Кремля. Мечта адресанта "побывать на колокольне" так и осталась мечтой?

Изображение

Изображение
Ответить