Письма из прошлого

[abravo]

Открытку начали писать в поезде из Луги...
Из СПб через Териоки в Ваммельсуу, на Черную речку. Жене тит. сов. Софье Шапировой, 1913 год. На собственную дачу?

Описание открытки - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... lsuu#vm023

[autumn]

Открытка от Софьи, жены Трофима Алексеевича Шитова, Вере Васильевне Буштуевой в Павловск, 1915 г. Текст - поздравление с Днем рождения. Получена от Владимира Исааковича Карлика, потомка Шитовых.
Лицевая сторона - отель "Cascade" на Иматре. Вроде, такого вида у нас в фотогалерее еще не было.

[Сергей Ренни]

Из Перкярви (имение Кейбел, дача №6) в Оллила, дача Какко, 1911.
Приглашение друга в гости. Предупреждение, что извозчики могут содрать большие деньги. Во как... А как же финская честность?

[Гуня]

Из Перкярви (имение Кейбел, дача №6) в Оллила, дача Какко, 1911.
Приглашение друга в гости. Предупреждение, что извозчики могут содрать большие деньги. Во как... А как же финская честность?

До дома Кейбел 13 км. от Перкъярви.

[Сергей Ренни]

Это понятно! В открытке значится 14 км. Я имел ввиду, что отправлено из экспедиции в Перкярви. Хотя ближайшая почта была, конечно, в Каукярви.

[Osbourne]

Из Перкярви (имение Кейбел, дача №6) в Оллила, дача Какко, 1911. Приглашение друга в гости.

Была открытка Виктору Рыкову от Шуры: https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... amaki#m016 А тут подпись похожа на "А. Рыковъ". То есть, Шура.

[Буквоед]

Остаётся сличить почерки. На первый взгляд, похожи, особенно если учесть, что одна написана карандашом, а другая чернилами.

[Osbourne]

Остаётся сличить почерки. На первый взгляд, похожи, особенно если учесть, что одна написана карандашом, а другая чернилами.

Да, почерки похожи. Буква "ж" характерна.

[abravo]

Из Перкярви (имение Кейбел, дача №6) в Оллила, дача Какко, 1911. Приглашение друга в гости.

Была открытка Виктору Рыкову от Шуры: https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... amaki#m016 А тут подпись похожа на "А. Рыковъ". То есть, Шура.

Я только сейчас понял, что и адрес один и тот же - Перкъярви, имение Кейбель, дача №6. И почерк, действительно, похож.
Надо же.

[Сергей Ренни]

Из Кеуру в Куоккала, 1900 г. Озадачил адрес: дача Пеконен, доктору ф. Пецольд, для М. Паулсен.
Тот самый, заведующий сан. Питкяярви?

[Мария М.]

Сестры Шведерские (Маргарита, Нина, Эмилия) были весьма одаренными дамами, особенно по части иностранных языков. Эмилия тоже была научным сотрудником, ее личное дело хранится в СПбФ Архива РАН (универ. наб. д. 1). Они были знакомы с путешественником П.К. Козловым - в его музее д. 6 Смольный пр., хранятся открытки Маргариты. На форуме почему-то решили, что Маргарита - это Лида, но это вряд ли, т.к. она подписывалась только одним именем "Маргарита". Спасибо за информацию о них, помогла при научной работе!

[Сергей Ренни]

Из СПб (10-е городское ПТО) в Парголово. Анне от Пертти. Отправили 28 июля. Прибыло 29 июля. Все логично!
Но что мы видим на иллюстрированной стороне - станционные штемпели Шувалово и Парголово. Никакой почтовой необходимости в них нет! По всей видимости, это т.н. штемпеля "любезности" и они поставлены до отправки открытки из СПб. Прошу помощи у носителей финского языка. Пертти пишет, что вновь следует из Озерков в Шувалово по служебным делам? Может он был связан с Финл.жд? Тогда по его просьбе на открытку и были поставлены эти строчные штемпеля; в Парголово - 10 августа (по фин. календарю) - это было 28 июля по нашему. И в тот же день он опустил открытку в ящик 10 ПТО (оно находилось в Новой Деревне). Если это так, то получается странная история - быть рядом с адресатом в Парголово, а отправить из СПб...
Станционные штемпели применялись и для обработки почтовой корреспонденции до ее перегрузки в почтовый вагон, но это не было широко распространено.

[abravo]

Открытка с видом Келломяк, но, судя по штемпелям, отправлена в сентябре 1910 г. из Куоккалы.
На иллюстративной стороне - за железной дорогой "лесная" часть Морской улицы с магазинами. Слева магазин Хельминена, позднее в этом здании был Карельский кооперативный магазин. Справа магазин колониальных товаров ("мясная, зеленная и колониальная") Уперова, за ним магазин Чердакова.
Из коллекции А. Старкова.

[Osbourne]

Новодеревенская наб. 5 - угол Ферзина пер. Ныне современный дом на этом месте - тоже Приморский пр. 5. В ВП на 1910 год адресат не значится, на 1911 - проживает по другому адресу.

[abravo]

Открытка, отправленная в июле 1916 года из Мустамяк в Павловск на дачу Фоницкой Мери и Эди Курц.
На иллюстративной стороне открытки - вилла "Санитас" в Мустамяках.
Про "Санитас" см. в теме про Мустамяки, а здесь хочу отметить, что, скорее всего Мери и Эди Курц на 1916 год - дети 10 и 8 лет соответственно, будущие очень известные музыканты. Мэри Курц Розенвальд (1906—1985) — была первой скрипкой Ballet Russe de Monte Carlo, а Эдмунд Курц - известный виолончелист. Семья Курц уехала из России в 1917 году.