Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25292
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн фев 04, 2013 3:33 pm

garkavi писал(а): 1. На страничке в Яндекс-фотках есть изображения в любых размерах, включая оригинал скана. Используйте тот, который удобнее Вам. Без вопросов.
2. Наверное, даже фактически будет неверно ставить значок "Публикация terijoki.spb.ru" , потому что публикации здесь предшествует публикация в моем блоге trout.livejournal.com и ссылка на нее в фейсбуке, где я под своим именем, а не ником. Кроме того, это не отдельная и не сырая публикация, а, как Вы сами отметили, готовая, с распознанным текстом, с некоторыми комментариями (как правило), и включенная в продолжающийся проект "Обгорелые письма".
Я еще не знаю, какую форму в конце концов примет мой проект: пока что я выкладываю открытки спонтанно, а к структурированию массива данных подступлюсь позже, когда созреет понимание критериев, как и на каком ресурсе структурировать.

К никнейму в жж привязывать фотографию не стоит, потому что, возможно, эту площадку когда-нибудь придется покинуть. Поэтому будет, наверное, правильно "поклеймить" мои картинки по фамилии с инициалом.
Сергей, спасибо. Так и сделаю.
0 x

garkavi
Сообщения: 48
Зарегистрирован: Вс фев 03, 2013 9:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение garkavi » Пн фев 04, 2013 7:15 pm

Посмотрите, если я прав и автор письма, москвич, на слух воспринял название Тюрисевя как Тюрселя, то эта открытка относится к теме вашего замечательного сайта, и вы можете ее использовать.
Изображение
Москва 26 V. 914

Дорогая Маруся!
Я выезжаю из Москвы в пятницу, и в субботу буду у Вас в Питере. Вас наверное не застану - будете уже в Тюрселе [Тюрисевя].
Надеюсь скоро увидеться там же. Беру с собой кой какие оперы, напр. "Садко" Салтан, Золот. Петушок" Бориса, Хованщину.
Как устроились с роялью? Поклон Вашим. До свидан<ия>.
<Н. Морозов>
_____
По моим предположениям, автор - композитор и музыковед, профессор Московской консерватории Никита Семенович Морозов (1864 - 1925).
Также по моим предположениям, оперной певицей, снявшей в Тюрисева дачу с "роялью", могла быть одна из четырех "Марусь":
- Мария Владимировна Коваленко (1873 - 1950);
- Мария Николаевна Кузнецова-Бенуа (1880 - 1966);
- Мария Эдуардовна Маркович (1873 - ?);
- Мария Александровна Славина (1858 - 1951).

Более подробно здесь: http://trout.livejournal.com/155500.html
0 x

garkavi
Сообщения: 48
Зарегистрирован: Вс фев 03, 2013 9:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение garkavi » Пн фев 04, 2013 8:18 pm

Внес update в пост про Лангеншёльдов: http://trout.livejournal.com/153409.html
Поправил неточности в расшифровке текстов.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25292
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн фев 04, 2013 8:37 pm

Сергей Ренни писал(а):В Куоккала с борта парохода рейса "Одесса-Батум", 1913
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... kala#ku017
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25292
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн фев 04, 2013 8:38 pm

isl писал(а):На ebay выставлена такая открытка из Пятигорска в Куоккалу. Подозреваю, к ней должно было быть начало.
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... kala#ku018
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2531
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн фев 04, 2013 8:59 pm

Из переписки Лангеншельдов у меня есть еще несколько открыток, но их не выкладывал, тк текст на шведском; счел это "тяжелым" материалом.
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2531
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн фев 04, 2013 9:10 pm

Из Райвола в дер. Дубки близ ст. Раздельная, 1910г. Штемпель прибытия - ПТО Александровский пос. - ближе тогда почт. учреждений не было; а близ Раздельной открылось лишь в 1916.
Открытка из серии, посвященной дачн. местности "Танино". Фотограф (а может и издатель) Прокудин-Горский!!!
+
Вложения
Image0003.JPG
Image0003.JPG (83.82 КБ) 1174 просмотра
Image0002.JPG
Image0002.JPG (94.44 КБ) 1174 просмотра
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25292
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн фев 04, 2013 9:38 pm

garkavi писал(а): Хочу предложить Вам открытку по вашей теме. Она адресована Николаю Фёдоровичу Лангеншёльду (1865 - 1907), генерал-майору, теоретику артиллерийской техники и военному писателю.
Описание открытки на страничке "Письма из прошлого" - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... hers#ot005
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1918
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Пн фев 04, 2013 10:03 pm

garkavi писал(а):Посмотрите, если я прав и автор письма, москвич, на слух воспринял название Тюрисевя как Тюрселя,
то эта открытка относится к теме вашего замечательного сайта, и вы можете ее использовать.
Добрый вечер.
К сожалению, скорее всего Ваше предположение ошибочно.
Тюрсель действительно дачный поселок "вблизи"(для москвича, конечно) СПб,
только в совр.Силламяэ, Эстония, и именно так и писался-Тюрсель.
И дачников там много было из Петербурга.
Например, в 1913г. Ф.Сологуб.
Самым известным дачником Тюрселя был академик Иван Петрович Павлов.
"...Силламяги (совр.Силламяэ), расположенные в 150 км от Петербурга по Балтийской железной дороге, для этой цели были
выбраны не случайно. Великолепная природа этих мест никого не могла оставить равнодушным. Сходили с поезда на станции Вайвера,
второй остановке за Нарвой, от станции шли километра 2-2,5 в сторону Финского залива, его южного берега.
Именно здесь был расположен небольшой, но очень живописный дачный уголок Тюрсель, где самая большая дача №1 принадлежала некоему Вальдману.
Ее и занимала семья Павловых каждое лето, начиная с 1890 года и до революции. ..."
Вложения
Тюрсель дача Вальдмана дети акад.Павлова 1900-01.jpg
Тюрсель дача Вальдмана дети акад.Павлова 1900-01.jpg (61.67 КБ) 1167 просмотров
0 x

garkavi
Сообщения: 48
Зарегистрирован: Вс фев 03, 2013 9:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение garkavi » Пн фев 04, 2013 10:18 pm

Корвенкюля писал(а):Добрый вечер.
К сожалению, скорее всего Ваше предположение ошибочно.
Тюрсель действительно дачный поселок "вблизи"(для москвича, конечно) СПб,
только в совр.Силламяэ, Эстония, и именно так и писался-Тюрсель.
И дачников там много было из Петербурга.
Например, в 1913г. Ф.Сологуб.
Большое Вам спасибо, разрешили вопрос!
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2531
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Ср фев 06, 2013 8:36 am

Из питерской переписки за 1913.
Любительская фотооткрытка. В надписи по кругу есть ссылка на Териоки, что, судя по картинке, соотв-ет...
Возможно, из текста что-то узнаем, С немецким языком проблем, кажется, на сайте не было.
Вложения
Image0017.JPG
Image0017.JPG (68.34 КБ) 1114 просмотров
Image0016.JPG
Image0016.JPG (40.37 КБ) 1114 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25292
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Ср фев 06, 2013 8:46 am

Сергей Ренни писал(а):Из питерской переписки за 1913.
Любительская фотооткрытка. В надписи по кругу есть ссылка на Териоки, что, судя по картинке, соотв-ет...
Возможно, из текста что-то узнаем, С немецким языком проблем, кажется, на сайте не было.
Да, в круге что-то написано про закапывание в песок в Терийоках :)
Попробую попросить знакомого перевести, интересно, о чем пишут.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25292
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт фев 07, 2013 10:50 am

Сергей Ренни писал(а):Любительская фотооткрытка.
Из Сочи в Териоки, на 6-ю версту, 1910г. Штемпель транзитный - Териоки; штемпель прихода - Териоки (филиал)
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t070

А вот адрес - Терийоки, 6-я верста, дача Петра Пеуса. Это же в Тюрисевя, поэтому и штемпель почтового филиала? Что-то я такого дачевладельца - Петр Пеус - в наших изысканиях по Тюрисевя не припомню.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25292
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт фев 07, 2013 11:51 am

Сергей Ренни писал(а):Из СПб в Куоккала, 1905
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... kala#ku019
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25292
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт фев 07, 2013 12:58 pm

Сергей Ренни писал(а):Из Лозанны в Тюрисевя, В.Р. Лобеку, 1909г.
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t071

Обратите внимание, открытка адресована одну из членов семьи Лобеков, на дачу, принадлежавшую Александру Федоровичу Лобеку. У меня под рукой нет "Всех СПб", но мне почему-то кажется, что был такой Роберт Федорович Лобек, видимо, брат Александра Федоровича. По-крайней мере, некий Роберт Робертович (предполагаю, брат адресата открытки) проживал в фамильном доме Лобеков на Саперном, 11.

Похоже, что все оставшиеся в СССР члены семьи Лобеков в 1930-е были репрессированы.

Интересно, кто это Митя (если я правильно разобрал имя), которому кланяется автор письма? Митя - это Дмитрий? Я пока Дмитрия среди домашних Лобеков, в тех материалах, что у нас есть, не нашел.
0 x

Ответить