Письма из прошлого

[abravo]

Добрый вечер.
Нюре надо шифровки писать в "центр"
"шлю тебе приветъ с Киломякъ и Желаю всего Харошего затемъ дасвиданияи кагмонь
Нюры Оскиной и валнотины Алиявны".
Что там после дасвидания - совершенно непонятно, по логике - "от". Но здесь возможно многое.

Я понял, что там после "дасвидания". Там "паклон"!!!

[Корвенкюля]

Добрый вечер.
Точно. А как Вы догадались ?

[abravo]

Добрый вечер.
Точно. А как Вы догадались ?

Добрый вечер.
Глубокий лингвистический анализ Я там с самого начала искал "приветы с поклонами". И нашел

[abravo]

Две открытки с Рождественскими и Новогодними поздравлениями из архива Б. фон Шталь-Хан.

1. Открытка с Рождественским и Новогодним поздравлениями, отправленная в конце декабря 1930 г. из Хельсинки в Куоккалу Габриэлю Шумахеру. Открытка Шумахеру из Куоккалу у нас уже была - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_le ... &lid=ku041 , правда там был не Габриэль, а Й. А. Шумахер.
Поздравление написано по-английски. Автор (в подписи разобрал только имя - Ингрид) поздравляет Габриэля Шумахера с Рождеством и Новым Годом и пишет, что будет в Хельсинки до лета и будет рад увидеть там Габриэля.





2. Открытка с Рождественским поздравлением, отправленная в конце декабря 1937 г. из Куоккалы в пансионат «Ауринко» в Халила.

[Сергей Ренни]

От дачника дачнице... Из Сестрорецка (штемпель ПТК Сцк КУрорта) в Мустамяки на виллу Санитас (изображение ее ворот известно) д-ра Рабиновича, 1912.
В кадре общественные купальни, что были в створе Никитинской улицы; фотопечать Центер.
"ПРеданный Вам муЩина…" - так раньше писали, или грамотей?
И еще - "родная" марка была сорвана; подклеена другая с примерно подходящим контуром штемпеля

[Гуня]

Код: Выделить всё

из Хельсинки в Куоккалу Габриэлю Шумахеру.

Адресок: Куоккала, Луда-Хемда, уг. 8-й ул. д. Шумахер*

[Сергей Ренни]

Из СПб в Териоки, Семеновская ул., соб. дача Варвары Ал-др. Жуковской (быв. Торкачева), 1909.
В.А. - жена д.с.с., профессора СПб Универа, члена Имп. археолог комиссии и пр. и пр. Валентина Алексеевича Жуковского. Адрес проживания на 1913 - Морская ул., 20.
Открытка с видом Бергена (Норвегия)… Почему такой выбор?

[abravo]

Из СПб в Териоки, Семеновская ул., соб. дача Варвары Ал-др. Жуковской (быв. Торкачева), 1909.
В.А. - жена д.с.с., профессора СПб Универа, члена Имп. археолог комиссии и пр. и пр. Валентина Алексеевича Жуковского. Адрес проживания на 1913 - Морская ул., 20.
Открытка с видом Бергена (Норвегия)… Почему такой выбор?

Очень интересно, новый адрес, спасибо.
По журналам межевания в районе Семеновской (это сейчас Авиационная) улицы (западный район Терийок Кякёсенпяя) я участков ни Торкачевой, ни Жуковской не нашел. Есть участок Ивана Торкачева 5-52, но в совершенно противоположном конце Терийок.
Будем искать.

[Osbourne]

Из СПб в Териоки, Семеновская ул., соб. дача Варвары Ал-др. Жуковской (быв. Торкачева), 1909.
В.А. - жена д.с.с., профессора СПб Универа, члена Имп. археолог комиссии и пр. и пр. Валентина Алексеевича Жуковского. Адрес проживания на 1913 - Морская ул., 20.
Открытка с видом Бергена (Норвегия)… Почему такой выбор?

Очень интересно, новый адрес, спасибо.
По журналам межевания в районе Семеновской (это сейчас Авиационная) улицы (западный район Терийок Кякёсенпяя) я участков ни Торкачевой, ни Жуковской не нашел. Есть участок Ивана Торкачева 5-52, но в совершенно противоположном конце Терийок.
Будем искать.

Варвара Жуковская 5-346 получен из 5-52 Торкачева. Современный адрес Хвойная 2а. Причем здесь Семеновская?

[autumn]

Есть участок Варвары Жуковской, к сожалению, без номера, но с именем следующего владельца. Может, на него найдется?
Жуковская Варвара, 1909, «Мимоза». Участок продан в 1917 г. Козлову Сергею Ивановичу: Миккели.

[abravo]

Из СПб в Териоки, Семеновская ул., соб. дача Варвары Ал-др. Жуковской (быв. Торкачева), 1909.
В.А. - жена д.с.с., профессора СПб Универа, члена Имп. археолог комиссии и пр. и пр. Валентина Алексеевича Жуковского. Адрес проживания на 1913 - Морская ул., 20.
Открытка с видом Бергена (Норвегия)… Почему такой выбор?

Очень интересно, новый адрес, спасибо.
По журналам межевания в районе Семеновской (это сейчас Авиационная) улицы (западный район Терийок Кякёсенпяя) я участков ни Торкачевой, ни Жуковской не нашел. Есть участок Ивана Торкачева 5-52, но в совершенно противоположном конце Терийок.
Будем искать.

Варвара Жуковская 5-346 получен из 5-52 Торкачева. Современный адрес Хвойная 2а. Причем здесь Семеновская?

Да, вот это "Мимоза" 5-346 и есть. А вот причем здесь Семеновская улица и я не пойму. "Мимоза" была на границе с Келломяками у самой железной дороги. Варвара Жуковская и Торкачёв (правда, Иван - брат, дядя?) - слишком много совпадений, скорее всего это именно эта семья.

[Гуня]

У Торкачева были ещё участки 5-187 и 5-188 совместно с Филиповым Иваном
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... cff&page=6

[abravo]

У Торкачева были ещё участки 5-187 и 5-188 совместно с Филиповым Иваном
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... cff&page=6

Это всё из того же участка 5-52 в Оллинпяя.

[Сергей Ренни]

Из Лозанны в Териоки, Лидии Михайловне Стуккей, 1913
Вид на город, озеро и горы на открытке местного издателя

[Osbourne]

У Торкачева были ещё участки 5-187 и 5-188 совместно с Филиповым Иваном
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... cff&page=6

Это всё из того же участка 5-52 в Оллинпяя.

Иван Григорьевич Торкачев - потомственный почетный гражданин, купец. Лесная торговля, бани, кирпичный завод, буксирное пароходство, казенные подряды. Родом вероятно из Олонецкой губернии. Жил в собственном доме по Екатерингофскому (Римского-Косакова) 117. Иван Филиппович Филиппов был его партнером по кирпичному производству. Вот интересная статья: https://spbvedomosti.ru/news/nasledie/t ... oy-raboty/