Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 28794
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Гуня писал(а):
Вт ноя 03, 2020 1:13 pm
Из Киева в Кивеннапа через Ростов и Райвола шла 17 дней.
Если я правильно понял, за эту карточку хотят 300 долларов :weep:
И всю текстовую часть закрыли монтажем из штемпелей, которые и так прекрасно читаются :(

Гуня
Сообщения: 972
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Письма из прошлого

Сообщение Гуня »

abravo писал(а):
Вт ноя 03, 2020 1:27 pm
Гуня писал(а):
Вт ноя 03, 2020 1:13 pm
Из Киева в Кивеннапа через Ростов и Райвола шла 17 дней.
Если я правильно понял, за эту карточку хотят 300 долларов :weep:
И всю текстовую часть закрыли монтажем из штемпелей, которые и так прекрасно читаются :(

Текст в самом низу по ссылке,
у меня не копируется :weep:

Роман Беляков
Сообщения: 153
Зарегистрирован: Сб апр 23, 2016 1:17 am
Защита от спама: Нет
Откуда: Сестрорецк
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение Роман Беляков »

Гуня писал(а):
Вт ноя 03, 2020 3:47 pm
abravo писал(а):
Вт ноя 03, 2020 1:27 pm
Гуня писал(а):
Вт ноя 03, 2020 1:13 pm
Из Киева в Кивеннапа через Ростов и Райвола шла 17 дней.
Если я правильно понял, за эту карточку хотят 300 долларов :weep:
И всю текстовую часть закрыли монтажем из штемпелей, которые и так прекрасно читаются :(

Текст в самом низу по ссылке,
у меня не копируется :weep:
ru2b.jpg
ru2b.jpg (425.33 КБ) 3342 просмотра

Сергей Ренни
Сообщения: 3335
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Нет, не через Ростов/Дону.
Путь был стандартный: Киев - Москва - СПб - Райвола - Кивеннапа. А вот адресата (дачника?) на месте не оказалось и тогда пошла переадресовка. Открытка вернулась в Питер и там поставили штемпель - в Ростов /Дон, на адрес его нового нахождения (жительства?).
Довольно быстро доставили (от Киева до Райвола вообще за 4 дня). Интересно, за какое время этот маршрут осилит Почта России с коллегами с Украины? Есть родня в Украине? - можно проверить :)

Гуня
Сообщения: 972
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Письма из прошлого

Сообщение Гуня »

Штемпели говорят о другом :(
Киев 16.09, Ростов 23.09, Райвола 01.10, Кивеннапа 02.10

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 28794
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Гуня писал(а):
Чт ноя 05, 2020 3:51 pm
Штемпели говорят о другом :(
Киев 16.09, Ростов 23.09, Райвола 01.10, Кивеннапа 02.10
Только в Райвола и Кивеннапа - по новому стилю, отнимай 13 дней :)

Аватара пользователя
Елизавета
Сообщения: 869
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 2:05 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Елизавета »

4510395.jpg
4510395.jpg (75.84 КБ) 3268 просмотров
Ст. Келломяки, 7-я улица( угол Петербургской), дача Ивановой "Дружба". 1914 г. Ольге Николаевне Хотимлянской(?)

Из коллекции Шмитта- Фогелевича.

Аватара пользователя
Елизавета
Сообщения: 869
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 2:05 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Елизавета »

Две открытки с сайта https://www.delcampe.net

От А. Рейхе. 1909(?) г.
961_001.jpg
961_001.jpg (467 КБ) 3218 просмотров
И на дачу Владимирова. Э. Раммо. 1914
643_001 (1).jpg
643_001 (1).jpg (192.9 КБ) 3218 просмотров
Обе на немецком...

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 28794
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Елизавета писал(а):
Пн ноя 16, 2020 6:31 pm
От А. Рейхе. 1909(?) г.

И на дачу Владимирова. Э. Раммо. 1914

Обе на немецком...
Андрюша "Гуня", о чем пишут?

Аватара пользователя
Елизавета
Сообщения: 869
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 2:05 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Елизавета »

Еще открытка от мадам Подменер с того же сайта:
218_001.jpg
218_001.jpg (343.85 КБ) 3213 просмотров
218_002.jpg
218_002.jpg (364.69 КБ) 3213 просмотров
Перевод:
Терийоки 02.08.1901
Мадемуазель, благодарю Вас за красивые открытки. Буду рада получить виды Биарриц, а также фото жителей Вашей страны.
На этой открытке изображена финская женщина. Фото сделала моя сестра.
С наилучшими пожеланиями(?), М. Подменер
Адрес: мадемуазель Ж. Нёрисс. Кастель дэ Ланд. Франция

Аватара пользователя
Елизавета
Сообщения: 869
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 2:05 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Елизавета »

С сайта delcampe.net

Келломяки. На дачу Поликарпова. Передать Лидии Федоровне Имманен. 26.06.1906
[attachment=1]408_002.jpg[/attachment]
[attachment=0]408_001.jpg[/attachment]
Вложения
408_002.jpg
408_002.jpg (388.91 КБ) 3198 просмотров
408_001.jpg
408_001.jpg (397.98 КБ) 3198 просмотров

Гуня
Сообщения: 972
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Письма из прошлого

Сообщение Гуня »

abravo писал(а):
Пн ноя 16, 2020 6:49 pm
Андрюша "Гуня", о чем пишут?
Дорогая сестра.
Спасибо за открытку, но мы не довольны, почему ты по жел. дороге едешь, а не на корабле.
К тому-же очеь хорошая погода, монго людей плывут, и стоит дешевле.
Если ты всегда по жел. дороге ездишь, то можешь мне не писать.
Я приеду 20-го вечером. Но если ты на корабле приедешь, тогда напиши, когда.
Здесь все тебя дожидаются.
С сердечной любовью, Луна.

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 28794
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Андрюша, спасибо!

Аватара пользователя
Елизавета
Сообщения: 869
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 2:05 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Елизавета »

Куоккала. Парк Ридингера. Дача Давыдова. передать ЕВБ С. В. Гельбфирс(?) 22. 07. 1910
081_002 (1).jpg
081_002 (1).jpg (498.75 КБ) 3118 просмотров
Источник:delcampe

Корвенкюля
Сообщения: 2532
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля »

Доброй ночи.
Открытка адресована Софье Викторовне Гельфорс. Ее фамилия пишется Hellfors (Hällfors).
К сожалению, разыскать ее в СПб и на Перешейке не удалось, что странно, она указана как "Ее высокоблагородие".
Возможно, она жена одного из братьев-заводчиков, Роберта или Эмилиана Эдуардовичей Гельфорсов.

Ответить