Письма из прошлого

[aist16]

Добрый день.
Это письмо написала Елизавета Алексеевна Репина, жена Ильи Васильевича Репина (1889-1968 Ярвенпяя).
Она преподавательница, почерк четкий.

Если верить GENi, то женой Ильи Васильевича была Елизавета Александровна (~1885 -?):)))

[Корвенкюля]

Добрый вечер.
У меня отчество Алексеевна написано в латинице, т.е. вероятно из финских источников из Ярвенпяя.
Но так сходу источник найти не могу. Впрочем, источник от ГЕНИ тоже отсутствует.
Вопрос не очень принципиальный, если что, согласен на Александровну.

Илья Васильевич Репин (1889-1968 Ярвенпяя). Служил в тяжелой артиллерии в Белой армии (ВСЮР и Русской армии). Эвакуировался из Крыма; галлиполиец.
В 1920г. служил во 2-й батарее 5-го арт.дивизиона. В 1925г. - в Финляндии. В чине штабс-капитан.

Пока искал, нашел вот что: Борис Репин (1921-1942), проживал в Терийоках, т.е. может быть и в Куоккале.
Кто это может быть ?

[Буквоед]

В 1925г. - в Финляндии. В чине штабс-капитан.

В Финляндии - штабс-капитан? Или таки в Белой армии?

[Корвенкюля]

Добрый день.
Числился в Финляндии. На военных, ранее служивших в русской армии, заводилась карточка, где было указано последнее место службы и воинское звание. Карточка заводилась даже на этнических финнов.
А звание Репин получил конечно в Белой армии. Возможно, он вообще не участвовал в 1МВ, а сразу "пошел на Гражданскую".

[isl]

Открытка, отправленная из Куоккалы в Париж в июле 1929 года.
Письмо подписано "Е. и И. Репины". Это кто? Я никого с инициалами "Е." у Репиных не знаю, да и по тексту не похоже, что это И. Е. Репин писал.
С delcampe.net.

В этой открытке интерес представляет и адресат, Ольга Андреевна. Здесь уже была открытка, отправленная ей из Раяйоки:
viewtopic.php?f=3&t=5527&p=112222#p112222
Но есть еще одна открытка, от жителей Тюрисевя (кажется, здесь не было). С приветом Мурзилке. Т.е. эта неизвестная Ольга Андреевна имела знакомства по всей приграничной местности.

[Корвенкюля]

Доброй ночи.
Авторы открытки могут быть из круга семьи Эйлерс/Эндер ?

Адресат мадам Ольга Андреевна ...ская (...ский), ее мать Елена Петровна и дочка Наталья (Мурзилка).
Действительно, персона наверное известная... к сожалению, подлый продавец открытки прикрыл самое главное.
Видимо надо просматривать парижских эмигрантов.

Из адреса можно понять Paris (4 или 43) Villa de la Mairie Boulogne s/seine.
Улица Вилла-де-ла Мэр в районе Булонь очень маленькая и узкая, дома 43 там точно нет. А дом 4 есть, особнячок.

Вилла-де-ла Мэр 4 район Булонь..jpg (267.56 КБ) 2691 просмотр

Вилла-де-ла Мэр 4 район Булонь.jpg (180.33 КБ) 2691 просмотр

[Гуня]

В этой открытке интерес представляет и адресат, Ольга Андреевна. Здесь уже была открытка, отправленная ей из Раяйоки:
viewtopic.php?f=3&t=5527&p=112222#p112222
Но есть еще одна открытка, от жителей Тюрисевя (кажется, здесь не было). С приветом Мурзилке. Т.е. эта неизвестная Ольга Андреевна имела знакомства по всей приграничной местности.

Ольга Андреевна Гладкая.
Тюрисевя, вилла "Ольгино"

прекрасный

Первый этаж (1240 га) 10 мин. поездка от станции Тюрисева. (Вилла Ольгино, принадлежит доктору Гладкому). Дом с двухэтажной черепичной крышей. водопровод, старый дом. W. C. Бревна, конюшни, щепа, прачечная, сауна, двор, каменный погреб, Artes. Колодцы, 2 пруда (водопровод), водосточный колодец, фруктовый сад. Цена 76 000 FIM. Мы встречаемся в Тюрисеве лично в воскресенье утром. Вышитые райяйоки как. Г. Георг Терский. Tagg

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... erm=Tersky

[autumn]

Добрый день.
Это письмо написала Елизавета Алексеевна Репина, жена Ильи Васильевича Репина (1889-1968 Ярвенпяя).
Она преподавательница, почерк четкий.

Если верить GENi, то женой Ильи Васильевича была Елизавета Александровна (~1885 -?):)))

GENI конечно, ценный источник, но у нас есть приходские книги. А там значатся и Илья Васильевич Репин, офицер, и его жена Елизавета Александровна. И с датами +/- понятно: к примеру, в 1937 г. ему было 47, ей - 50 лет.
Кстати, в семье его звали "Ёль"

[Нина Николаевна]

В Тюрисевя, в пристанционной части деревни, по дороге Калачева, действительно имел участок Гладкий Адольф Викентьевич (1855-?), терапевт, доктор медицины, окончил МХА в 1882 г., в 1889 защитил докторскую "Общедоступный способ определения влажности хлеба и рациональная сушка сухарей". Работал ординатором в доме призрения душевнобольных, и врачом дирекции императорских театров. Участок (по карте межевания 16-436) с постройками в 1910 г. продала ему Наталья Михайловна Калачева, а в 1912 г участок переходит Орловскому В.К. Совр. приблизительно д. №6 по Вокзальной ул.

[autumn]

Добрый вечер.
У меня отчество Алексеевна написано в латинице, т.е. вероятно из финских источников из Ярвенпяя.
Но так сходу источник найти не могу. Впрочем, источник от ГЕНИ тоже отсутствует.
Вопрос не очень принципиальный, если что, согласен на Александровну.

Илья Васильевич Репин (1889-1968 Ярвенпяя). Служил в тяжелой артиллерии в Белой армии (ВСЮР и Русской армии). Эвакуировался из Крыма; галлиполиец.
В 1920г. служил во 2-й батарее 5-го арт.дивизиона. В 1925г. - в Финляндии. В чине штабс-капитан.

Пока искал, нашел вот что: Борис Репин (1921-1942), проживал в Терийоках, т.е. может быть и в Куоккале.
Кто это может быть ?

Борис Репин: Репин Василий Ефимович, крсн Вологодской губ., Соль-Вычегодского уезда, Афанасьевской волости, дер. Перишинской, и его жена Мария Михайловна, урожд. Гусева, 21 года, крещ детей: Борис (1921) и Василий (1924) Казанская церковь.

[Корвенкюля]

Добрый день.
Спасибо большое ! Значит, "другие" Репины...

[Гуня]

abravo писал(а): ↑
Ср фев 27, 2019 10:03 am
Открытка, отправленная из Куоккалы в Париж в июле 1929 года.
Письмо подписано "Е. и И. Репины". Это кто? Я никого с инициалами "Е." у Репиных не знаю, да и по тексту не похоже, что это И. Е. Репин писал.

Мне подпись читается "Е. и И. Фомины"

[Сергей Ренни]

Открытка издателя Хелин из Уусикиркко. Здание местного почтового учреждения. Отправлена из церковной деревни в Англию, в Йоркшир. Отправитель - Томас Кидд, судя по всему, не дачник, а путешественник. Июль 1912 г.

[isl]

abravo писал(а): ↑
Ср фев 27, 2019 10:03 am
Открытка, отправленная из Куоккалы в Париж в июле 1929 года.
Письмо подписано "Е. и И. Репины". Это кто? Я никого с инициалами "Е." у Репиных не знаю, да и по тексту не похоже, что это И. Е. Репин писал.

Мне подпись читается "Е. и И. Фомины"

Там явная ять вторая. Фаимлия "Фепин", правда, встречается, но очень редко.

[abravo]

Открытка издателя Хелин из Уусикиркко. Здание местного почтового учреждения. Отправлена из церковной деревни в Англию, в Йоркшир. Отправитель - Томас Кидд, судя по всему, не дачник, а путешественник. Июль 1912 г.

Перевод текста:

Пятница, 25 июля 1912 года.
Дорогая Винни.
Это вид почтового отделения. Оно выглядит неплохо. Дом [видимо, где проживал автор письма] расположен примерно в 20 или 30 ярдах отсюда. Деревня протянулась примерно на 1/2 мили.
Переживаю, что не было писем от тебя, да, напиши скорее. Я буду дома через две недели в воскресенье или понедельник.
Здесь ужасно красиво. Если ты уже получила свою фотографию, пришли мне как можно скорее, у меня нет ни одной.
Редкар [местность в Йоркшире, указана в адресе, город и морской курорт в Северном Йоркшире - https://www.google.com/maps/place/Redca ... -1.0779515 ] будет не очень ... сейчас, будет много поездок или нет [непонятно: there will be a lot of trips in are there nor]
Собираюсь в Петербург в следующий четверг и останусь там до субботы и затем вернусь обратно сюда и буду готов отправиться домой.
Ты отметишь, что эта почта построена из дерева. Как и все здесь.
Будь хорошей. Напомни обо мне своей матери и всем, кого я знаю.
С любовью, Томас Кидд.