Зимняя война, война 1941-1944 гг.

[Буквоед]

"На улицАХ" - конечно, сильно. Ну, а как ещё, если это - "город"?

[Kandid]

"На улицАХ" - конечно, сильно. Ну, а как ещё, если это - "город"?

Городом "Териоки" был назван для придания значимости и пафосности им обладания. И "на улицах" -вполне оправдано: ведь автомагазин был на колесах и его возили туда-сюда, где можно было проехать. На довоенном плане Terijoki кажется имелись проезды, которые при желании можно было назвать улицами.

[Буквоед]

"На улицАХ" - конечно, сильно. Ну, а как ещё, если это - "город"?

Городом "Териоки" был назван для придания значимости и пафосности им обладания. И "на улицах" -вполне оправдано: ведь автомагазин был на колесах и его возили туда-сюда, где можно было проехать. На довоенном плане Terijoki кажется имелись проезды, которые при желании можно было назвать улицами.

С тем, что возили туда-сюда, конечно согласен. Но подписывать так нельзя. Эпичность здесь не оправданна, особенно на фоне обгорелых печных труб.

[Randy]

придирка непонятна, кой-какие улицы имелись в Териоках и до революции, и за 20 лет их явно прибавилось )

[Буквоед]

придирка непонятна, кой-какие улицы имелись в Териоках и до революции, и за 20 лет их явно прибавилось )

Это не придирка, и о наличии улиц я в курсе.
Замечание касается формулировки подписи. На мой взгляд, следовало бы просто написать "в [городе]Терийоки". Не может один автомобиль стоять "на улицах".

[Роман Беляков]

По-моему, в контексте того времени вполне аутентичная подпись фотографии. Наслаждаемся духом времени.

[Буквоед]

По-моему, в контексте того времени вполне аутентичная подпись фотографии. Наслаждаемся духом времени.

Ну, если в контексте и духе, тогда, конечно...

[автодоктор]

Почему того времени? Любого времени. Лавка ездила по разным улицам. Останавливалась либо по требованию, либо по плану. Указать данную улицу невозможно, да и не нужно. Цель фотографии показать, что жизнь налаживается, положительные изменения. Для того времени, естественно. В то время люди делились на две категории. Одни понимали что изображено на фото, а другие валили лес на Колыме и эту газету не видели. Так что положительный эффект данного фото приближался к 100%. До 100% не доходило из-за недоработок.
Что касается города, так у финнов любая дыра с каменными домами и населением в пару тысяч считалась городом. В фильме "За спичками" это хорошо показано. А один из режиссёров там финн. Да и произведение финское.
Введите в поисковик "на улицах" и продолжением будет длинный список мест от Нью-Йорка и до Жмеринки. Хотя возможно это будет зависеть от личных предпочтений и истории поиска.

[nukola2]

"Автомагазин Военторга на улицах города Терийоки (в настоящее время внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района Санкт-Петербурга). Время съемки: декабрь 1939 г.. Автор: Марк Редькин. Источник: Советско-финляндская война. 1939 -1940. Бои на Карельском перешейке. Москва. Издательство «Новалис», 2015."
Вот источник откуда пошёл этот ЛЯП гулять по интернету. Там есть ещё фотографии с таким же текстом.

[автодоктор]

А в чём ляп? Это не автомагазин? Это не город? Это не Терийоки? Не военторг? Или автор не Редкин, а Редькин?

[nukola2]

А в чём ляп? Это не автомагазин? Это не город? Это не Терийоки? Не военторг? Или автор не Редкин, а Редькин?

На тот момент Город.

[nukola2]

b445de548aea28dc4f079f472db7d4c30812ed29.jpg (209 КБ) 1281 просмотр

01b050f98cb9412526cd609cbefb96415e3f527a.jpg (177.97 КБ) 1281 просмотр

54b04498368a5207c6d0bfb62b2ee3f098c8c3db.jpg (323.3 КБ) 1281 просмотр

[nukola2]

062ffff920b42e11a7c93ce91be23cdd93e07680.jpg (351.93 КБ) 1280 просмотров

29adf49af41b80e54e5f80c060d8d9ffbde90fda.jpg (175.15 КБ) 1280 просмотров

c296965aebddc6346b6cb4ac3fd7f8e89d9367b0.jpg (176.03 КБ) 1280 просмотров

6c4743e223af6fef607204ff59806d3811c29062.jpg (156.87 КБ) 1280 просмотров

3c6fb01d962e7aa006bcceb1c53e6d56065e1e3c.jpg (233.94 КБ) 1280 просмотров

[nukola2]

8f39b375ed582ad30cb91834d28b8f67617cdb58.jpgл.jpg (161.25 КБ) 857 просмотров

a441b84311fcfc46ef9644028a66cd3ffbb0936a.jpg (141.91 КБ) 857 просмотров

[nukola2]

cc9388efd2e56816ac01d70ff5214f45041b9a70.jpgш.jpg (353.97 КБ) 857 просмотров

19adb905b76b07b6bc22a52ec4ae93cf6938b890.jpg (171.89 КБ) 857 просмотров

fe45b99500d1be53532c6b639644be37f3c6d9aa.jpg (79.29 КБ) 857 просмотров