Терийокские старости

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Корвенкюля
Сообщения: 3166
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские старости

Сообщение Корвенкюля »

abravo писал(а): Ср мар 14, 2018 11:59 am Совершенно изумительная статья Мих. Могилянского "Дачная Финляндия" (не родственник ли это "наших" дачников в Ино и Метсякюля) в журнале "Финляндия", №7, 10 (23) июня 1909 года.
Добрый вечер.
Похоже, это не из "Иновских" Могилянских, хотя может быть дальние родственники по Чернигову.
Михаил Михайлович Могилянский (1873 Чернигов – 1942 Красноярский край), сын юриста, кандидата прав, члена Черниговского окружного суда Михаила Яковлевича Могилянского (? - 1894).
Михаил Михайлович также стал юристом, присяжным поверенным, придерживался левых взглядов, был чуть ли не марксистом.
В Финляндию приезжал в связи с убийством Герценштейна и дальнейшими расследованиями.
Данных, что он был "нашим" дачником, пока нет.
Обладал литературным даром, известен больше как писатель.
http://library.ruslan.cc/authors/%D0%BC ... %B8%D1%87/

Брат Николай, этнограф, политик-кадет, эмигрант.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0 ... 0%B8%D1%87
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30540
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские старости

Сообщение abravo »

Готовимся к летнему сезону.

Газета «Вечерний Ленинград», 28 апреля 1948 г., №100 (727)
СЕГОДНЯ В КУРОРТНОМ РАЙОНЕ

"ВСЕ ОЖИВЛЕННЕЕ и оживленнее становится на Курортной магистрали города. По голубеющей ленте шоссе спешат уже не одиночные машины, как это было неделю-другую назад, а целые вереницы трехтонок, полуторатонок, легковых. На север - в Оллила, Куоккала, Келломяки, Териоки - лежит их путь."

Статья целиком - https://terijoki.spb.ru/trk_starosti.php?item=172

Как справедливо заметила autumn, на заглавной фотографии статьи справа видна вилла "Крестин" в Новой Деревне Куоккалы.
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30540
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские старости

Сообщение abravo »

Газета «Вечерний Ленинград», 29 марта 1946 г., №76 (92), заметка "Расцветающий край" - https://terijoki.spb.ru/trk_starosti.php?item=174
Гуня
Сообщения: 1045
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Терийокские старости

Сообщение Гуня »

Требуется перевод с финского статьи из 29.12.1936 Laatokka no 148
Terijoella on omituinen vedenpaisumus.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... m=Terijoen
Речь идёт о рождении источника "Живая вода" на углу Приморского и Прибрежной.
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4783
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Терийокские старости

Сообщение Osbourne »

Гуня писал(а): Сб дек 08, 2018 11:38 am Требуется перевод с финского статьи из 29.12.1936 Laatokka no 148
Terijoella on omituinen vedenpaisumus.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... m=Terijoen
Речь идёт о рождении источника "Живая вода" на углу Приморского и Прибрежной.
Насколько я понял, при строительстве колодца глубиной 17 метров во дворе бывшего полицейского участка на поверхность внезапно начала выходить вода, затопившая окрестности. Причина не ясна.

Интересно, у пивзавода же наверняка была скважина? И скорее всего, в тот же водоносный слой?
Гуня
Сообщения: 1045
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Терийокские старости

Сообщение Гуня »

Osbourne писал(а): Вс дек 09, 2018 3:04 am
Гуня писал(а): Сб дек 08, 2018 11:38 am Требуется перевод с финского статьи из 29.12.1936 Laatokka no 148
Terijoella on omituinen vedenpaisumus.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... m=Terijoen
Речь идёт о рождении источника "Живая вода" на углу Приморского и Прибрежной.
Насколько я понял, при строительстве колодца глубиной 17 метров во дворе бывшего полицейского участка на поверхность внезапно начала выходить вода, затопившая окрестности. Причина не ясна.

Интересно, у пивзавода же наверняка была скважина? И скорее всего, в тот же водоносный слой?
На карте http://www.geologinenseura.fi/bulletin/ ... =210,0,474 скважин у пивзавода не вижу
Корвенкюля
Сообщения: 3166
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские старости

Сообщение Корвенкюля »

Гуня писал(а): Сб дек 08, 2018 11:38 am Требуется перевод с финского статьи из 29.12.1936 Laatokka no 148
Terijoella on omituinen vedenpaisumus.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... m=Terijoen
Речь идёт о рождении источника "Живая вода" на углу Приморского и Прибрежной.
Доброй ночи.
По описанию, это не имеет отношение к "углу Прибрежной ул."
План со скважиной №16 http://www.geologinenseura.fi/bulletin/ ... =210,0,474 очень "приблизительный".
Речь идет именно об участке полиции с виллой, все описано довольно подробно. Ныне на этом месте никаких источников-колодцев нет.
Переместимся в папочку "дачи Терийоки".
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30540
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские старости

Сообщение abravo »

В газете "Строительный рабочий" от 16 октября 1965 года №83 (1457) была опубликована большая статья с хорошим названием "ГОРОД МАЛ - БЕДЫ БОЛЬШИЕ", посвященная Зеленогорску. В статье много интересных фактов, спорных, по нынешним временам, предложений, и много того, под чем, пожалуй, я бы подписался и сейчас.

Полностью статью можно прочитать по ссылке - https://terijoki.spb.ru/trk_starosti.php?item=176 , а здесь приведу несколько фрагментов.

"Всего час езды на электричке - и вы из большего шумного Ленинграда попадаете в другой мир. Тишина, море, воздух, напоенный ароматом хвои, густые рощи, вековые сосны... Зеленогорск - ленинградская здравница, северная Ривьера. В любое время года ленинградцы едут сюда по железной дороге, на автобусах, машинах, теплоходах: летом - на знаменитый "золотой" пляж, к тихим лесным полянам и озерам, осенью - в заветные места за грибами и ягодами, зимой - на лыжные трассы."

Из интересного:
"Зеленогорск - город небольшой: всего 15 тысяч жителей [сейчас - 14 тысяч] <...> По генеральному плану население города должно возрасти вдвое.[!!!]".

В статье дана высокая оценка дому №12 по пр. Ленина, построенному в 1963 г. по проекту арх. Н. Ефимовой. Это дом, где детская библиотека, мне этот проект очень нравится.

Из спорного: "Реконструкция проспекта Ленина не завершена. В самом его начале, у Приморского шоссе, до сих пор маячит старое церковное здание. <...> Здесь самое подходящее место для сооружения нового высотного здания гостиницы, она будет хорошо просматриваться и с моря и с суши."

А вот под этим я подписался бы: "Несколько лет назад Курортный район Ленинграда, центром которого является Зеленогорск, был неожиданно ликвидирован и присоединен к Сестрорецкому району. Это объединение себя не оправдало. За каждым пустяком жителям приходится теперь ехать за 25 километров в Сестрорецк. Планирование и финансирование строительства и благоустройства Зеленогорска проводится теперь через Сестрорецкий райисполком. Зеленогорский горсовет утратил влияние на развитие города-курорта. Средства, выделяемые району, в значительной части оседают в районном центре."
Гуня
Сообщения: 1045
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Терийокские старости

Сообщение Гуня »

Финская актриса manuela-bosco проживает в вилле, перевезённой из Терийоки.
https://www.tellerreport.com/news/2020- ... y6JYw.html
Гуня
Сообщения: 1045
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Терийокские старости

Сообщение Гуня »

Вилла Леонарда Симолина-August Eklöf " Sjökulla"
Изображение
https://www.uula.fi/en/2019/07/01/villa-sjokulla/
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4783
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Терийокские старости

Сообщение Osbourne »

Странные только года - одну виллу перевезли в 1886, а вторую аж в 1850.
Корвенкюля
Сообщения: 3166
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские старости

Сообщение Корвенкюля »

Добрый вечер.
Солидарен. Весьма сомнительно.
При всем уважении, Терийоки в эти времена - небольшая деревня. В прямом смысле слова. Какие виллы...
"Вилла из Терийоки" - это просто термин, идиоматическое выражение, "дом, перемещенный с Перешейка".
Вероятно из окрестностей Выборга, вот здесь встречались богатые разорившиеся имения.
В выборгских и гельсингфорских газетах 1880-х имеются объявления такого типа, вилла навывоз.
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4783
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Терийокские старости

Сообщение Osbourne »

Корвенкюля писал(а): Пн окт 18, 2021 10:53 pm Добрый вечер.
Солидарен. Весьма сомнительно.
При всем уважении, Терийоки в эти времена - небольшая деревня. В прямом смысле слова. Какие виллы...
"Вилла из Терийоки" - это просто термин, идиоматическое выражение, "дом, перемещенный с Перешейка".
Вероятно из окрестностей Выборга, вот здесь встречались богатые разорившиеся имения.
В выборгских и гельсингфорских газетах 1880-х имеются объявления такого типа, вилла навывоз.
Но вообще, у Эклефа была лесопилка на Сестре и по-моему была таки вилла в Терийоках.
Корвенкюля
Сообщения: 3166
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские старости

Сообщение Корвенкюля »

Август Эклёф держал бизнес и жил в Пори, и как член магистрата несомненно был знаком с семьей Симолин, местными бизнесменами, покупателями данной виллы.
Эклёф - крупный торговец пило- и стройматериалами. Где р.Сестра, а где Пори.
"За морем и телушка - полушка, да рубль перевоз" (с). Но по дружбе забесплатно... все может быть.
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30540
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские старости

Сообщение abravo »

"Нива", 1878 г., №№30, 31. Петр Гнедич. Валаам. Путевые впечатления. - https://terijoki.spb.ru/trk_starosti.php?item=179

Изображение
Ответить