Новые фотоматериалы

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 1277
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Новые фотоматериалы

Сообщение Osbourne » Пн янв 15, 2018 11:18 pm

справа: «Приют» в Сейвястё
Это, возможно, замок Пастакова - Пастакеанлинна. viewtopic.php?p=96681#p96681
Вложения
2.jpg
2.jpg (312.74 КБ) 923 просмотра
1 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25651
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Новые фотоматериалы

Сообщение abravo » Вт янв 16, 2018 7:44 am

Osbourne писал(а):
Пн янв 15, 2018 11:18 pm
справа: «Приют» в Сейвястё
Это, возможно, замок Пастакова - Пастакеанлинна. viewtopic.php?p=96681#p96681
А что, отличная идея.
0 x

isl
Сообщения: 1012
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Новые фотоматериалы

Сообщение isl » Вт янв 16, 2018 10:11 am

Osbourne писал(а):
Пн янв 15, 2018 11:18 pm
справа: «Приют» в Сейвястё
Это, возможно, замок Пастакова - Пастакеанлинна. viewtopic.php?p=96681#p96681
Над башенкой не крест ли? Похоже, это католический приют "Мерентяхти" (Stella Maris), находившийся, правда, не в самом Сейвястё, а в Сортавала (это чуть ближе к Петербургу). Про основательницу этого приюта есть здесь
http://www.polskipetersburg.ru/search/s ... 0%BB%D0%B0 (прямую ссылку никак не удается "выцепить", поэтому по этой ссылку надо еще нажать на ссылку "ЛЕДУХОВСКАЯ (Халька-Ледуховска) Юлия (в монашестве Урсула) ")
Привожу открытку с видом приюта из польской версии статьи http://www.polskipetersburg.pl/hasla/le ... ne-urszula.
Сейчас там установлена статуя "Девы Марии" http://ristikivi.spb.ru/albums/sortavala-statue.html
Вложения
Ledochowska_06.jpg
Ledochowska_06.jpg (239.33 КБ) 901 просмотр
3 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25651
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Новые фотоматериалы

Сообщение abravo » Вт янв 16, 2018 10:44 am

isl писал(а):
Вт янв 16, 2018 10:11 am
Над башенкой не крест ли? Похоже, это католический приют "Мерентяхти" (Stella Maris), находившийся, правда, не в самом Сейвястё, а в Сортавала (это чуть ближе к Петербургу). Про основательницу этого приюта есть здесь
http://www.polskipetersburg.ru/search/s ... 0%BB%D0%B0 (прямую ссылку никак не удается "выцепить", поэтому по этой ссылку надо еще нажать на ссылку "ЛЕДУХОВСКАЯ (Халька-Ледуховска) Юлия (в монашестве Урсула) ")
Привожу открытку с видом приюта из польской версии статьи http://www.polskipetersburg.pl/hasla/le ... ne-urszula.
Сейчас там установлена статуя "Девы Марии" http://ristikivi.spb.ru/albums/sortavala-statue.html
Там крест, точно. И здание такое же. Значит, не Пастакова замок, а католический приют. Не зря он в газете приютом и назван.
0 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 1277
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Новые фотоматериалы

Сообщение Osbourne » Вт янв 16, 2018 1:14 pm

isl писал(а):
Вт янв 16, 2018 10:11 am
Osbourne писал(а):
Пн янв 15, 2018 11:18 pm
справа: «Приют» в Сейвястё
Это, возможно, замок Пастакова - Пастакеанлинна. viewtopic.php?p=96681#p96681
Над башенкой не крест ли? Похоже, это католический приют "Мерентяхти" (Stella Maris), находившийся, правда, не в самом Сейвястё, а в Сортавала (это чуть ближе к Петербургу).
Точно. Крест я не приметил! И ведь видел фотографии этого монастыря. Только, как и в вашем примере, с другой стороны.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1974
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Новые фотоматериалы

Сообщение Корвенкюля » Вт янв 16, 2018 3:39 pm

Добрый день.
Текст в газете совершенно непонятный, даже со словарем.
Из того, что можно выцарапать, здание "входило в имение какого-то Пастакова", оно так и осталось недостроенным.
А так, упоминается кирха Исаака, которая, как и дом, недостроена; здание находится в собственности общины, но продается.

Цельную картину составить сложно, может быть это действительно вилла (или одна из вилл) Пастакова, перестроенная в католический "Приют".
Однако, в статье слово "Приют" написано по-русски, возможно, Пастаков изначально строил не жилую виллу, а богоугодное заведение.

А всего в Сейвястё Вартан Пастаков купил около 20 участков. И известный пассаж "скупил у обедневших финских крестьян землю" похоже не соответствует действительности. Почти все свои участки Пастаков купил у семьи Ранки, а они богатые местные землевладельцы, им принадлежала наверное треть всех здешних земель.
О принадлежавшем Пастакову острове - это "остров", а скорее песчаная коса, Муналуото.
0 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 1277
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Новые фотоматериалы

Сообщение Osbourne » Вт янв 16, 2018 9:57 pm

Корвенкюля писал(а):
Вт янв 16, 2018 3:39 pm
Добрый день.
Текст в газете совершенно непонятный, даже со словарем.
Из того, что можно выцарапать, здание "входило в имение какого-то Пастакова", оно так и осталось недостроенным.
А так, упоминается кирха Исаака, которая, как и дом, недостроена; здание находится в собственности общины, но продается.

Цельную картину составить сложно, может быть это действительно вилла (или одна из вилл) Пастакова, перестроенная в католический "Приют".
Однако, в статье слово "Приют" написано по-русски, возможно, Пастаков изначально строил не жилую виллу, а богоугодное заведение.

А всего в Сейвястё Вартан Пастаков купил около 20 участков. И известный пассаж "скупил у обедневших финских крестьян землю" похоже не соответствует действительности. Почти все свои участки Пастаков купил у семьи Ранки, а они богатые местные землевладельцы, им принадлежала наверное треть всех здешних земель.
О принадлежавшем Пастакову острове - это "остров", а скорее песчаная коса, Муналуото.
Добрый вечер.
А о какой газете речь?
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25651
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Новые фотоматериалы

Сообщение abravo » Вт янв 16, 2018 10:01 pm

Osbourne писал(а):
Вт янв 16, 2018 9:57 pm
Добрый вечер.
А о какой газете речь?
Добрый вечер.
Я думаю, о той, из которой "пазл" с фотографиями - "Karjala" №289 от 24.10.1926 года
Там под набором фотографий еще статья есть. Я этот номер не выкладывал, завтра сделаю, он у меня сохранен.
В принципе вот, если без украшений, то - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/docs/n ... 0_1926.pdf
Второй столбец справа, упоминается Пастаков:
"joka lisakin kirkon tapaan näkyy jää-
neen keskeneräiseksi. Se kuuluu olevan
jonkun Pastakoffin »hovi», jota
rakennuttajansa ei kuitenkaan milloinkaan
saanut valmiiksi. Hän näet
ehti välillä köyhtyä."
Я, честно говоря, не читал до того, как Корвенкюля это заметил.
0 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 1277
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Новые фотоматериалы

Сообщение Osbourne » Ср янв 17, 2018 12:35 am

Спасибо.
Текст в газете совершенно непонятный, даже со словарем.
Судя по всему, текст переполнен образами и печалью, и потому так сложен для понимания и перевода.. :weep:
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1974
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Новые фотоматериалы

Сообщение Корвенкюля » Чт янв 18, 2018 3:58 am

Доброй ночи.
Действительно, на фотографии католический центр, и к Вартану Пастакову это здание отношения не имеет.
Монастырь-приют «Мерентяхти» и вилла «Приют» - это разные объекты, располагавшиеся неподалеку друг от друга.
«Мерентяхти» располагался ниже шоссе, на высоком берегу залива, не менее чем на 3-х участках.
Участок с упоминавшимся в статье названием «Паавонлепо» (отдых Павла) был записан на Хелену Гемппель, еще два участка – на саму Юлию Ледоховскую. Вартан Пастаков не являлся прежним владельцем этих участков.

«Мерентяхти» не случайно на фото назван пансионатом.
Св. Урсула (Ледоховская)организовала здесь настоящий католический центр, включавший приют, женскую школу-интернат, летнюю дачу для петербургских учащихся, пансионат для туристов и паломников, благотворительную и миссионерскую организации.
В школе занималось до 45 учеников, в пансионате гостило до сотни человек.
В 1914г. центр «Мерентяхти» был закрыт, Урсула Ледоховская выслана из России как австрийская подданная.
Здания сохранялись, во время войн и революций там нашли убежище польские мальчики-сироты из Петрограда (?).
В 1926г. по соглашению с Ледоховской имущество было продано частному лицу. Здания были демонтированы и вывезены в центральную Финляндию. Статуя Святой Марии, стоявшая на берегу, была перенесена в часовню в Терийоки.
На карте 1922г. отмечены существующие здание и костел (крест), на карте 1936г. на этом месте очерченная поляна.

А вилла «Приют» располагалась выше шоссе, и судя по всему, к монастырю отношения не имела.
Определить ее первоначального владельца пока не удалось, возможно, это был Пастаков.
В 1930-х гг. усадьба принадлежала Пааво Ууту. Сама семья Ууту жила в центре поселка, а имение сдавали в аренду.
Так, здесь проживала семья Калле Риссанена.
Вложения
Сортавала католич.центр Мерентяхти и вилла Приют 1922г..jpg
Сортавала католич.центр Мерентяхти и вилла Приют 1922г..jpg (123.07 КБ) 766 просмотров
Сортавала место католич.центра Мерентяхти и вилла Приют 1936г..jpg
Сортавала место католич.центра Мерентяхти и вилла Приют 1936г..jpg (155.06 КБ) 766 просмотров
2 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 1277
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Новые фотоматериалы

Сообщение Osbourne » Чт янв 18, 2018 4:41 am

Полянка от "Приюта" вроде сохранилась: http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=60.18 ... 2&z=17&m=b
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25651
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Новые фотоматериалы

Сообщение abravo » Чт янв 18, 2018 7:38 am

Корвенкюля писал(а):
Чт янв 18, 2018 3:58 am
Доброй ночи.
Действительно, на фотографии католический центр, и к Вартану Пастакову это здание отношения не имеет.
Монастырь-приют «Мерентяхти» и вилла «Приют» - это разные объекты, располагавшиеся неподалеку друг от друга.
«Мерентяхти» располагался ниже шоссе, на высоком берегу залива, не менее чем на 3-х участках.
А вилла «Приют» располагалась выше шоссе, и судя по всему, к монастырю отношения не имела.
Определить ее первоначального владельца пока не удалось, возможно, это был Пастаков.
Доброе утро.
Спасибо. И тогда получается, что подпись под фотографией в газете не точна, поскольку под фотографией монастыря-приюта написано "вилла "Приют"" (хотя, запутаться, наверное, было не сложно).
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2562
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Новые фотоматериалы

Сообщение Сергей Ренни » Сб янв 27, 2018 9:58 pm

Кексгольм. Новая Крепость. Фотооткрытка сер. 1910-х гг.

Изображение
1 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2562
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Новые фотоматериалы

Сообщение Сергей Ренни » Вс фев 25, 2018 9:20 pm

Кивиниеми. На автомобильном мосту через протоку. 9 мая 1936 г.

Изображение
1 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25651
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Новые фотоматериалы

Сообщение abravo » Ср мар 14, 2018 1:03 pm

В фотогалерее выложено несколько страничек из журнала "Финляндия", разные выпуски за 1908-1910 гг. - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/2830
Сканы подготовил О. Суздальцев.

Помимо показанной уже сегодня статьи "Дачная Финляндия", там есть реклама архитекторов Миритца и Герасимова (занимавшихся, в том числе, дачным строительством в наших краях), имения "Каунис и Тойвола" в Тюрисевя, некролог куоккальского дачника, издателя карт и путеводителя Н. Федотова (в текстовом виде его показывал isl еще в 2013 г.) и другие материалы.
0 x

Ответить