Уно Вернер Ульберг

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Olekkk

Сообщение Olekkk »

Григорий писал(а):Я сейчас в Выборге=)
Купил "Выборгские ведомости" и узнал, что в корпусе больницы, что на Батарейной горе, родился экс-президент Финляндии Марти Ахтисаари. Тот, который сейчас сербов и косовских албанцев мирит.
Вот.
Путин - из Питера :D
Olekkk

Сообщение Olekkk »

Володимiр писал(а):Kulmahalli в буквальном переводе "дом-угол" :D , если Вам так больше нравится.
Kulmahalli - это угловой зал или большая угловая комната, а может быть и крайняя комната (зал)
Olekkk

Сообщение Olekkk »

зануда писал(а):потому-то я и начал разговор о переводе. KULMA - угол, а KYLMA -холодный. Холодный или угловой зал? зануда
Kylmähalli - это, скорее всего, большой холодильник, лЕдник (при рынке, например). Дословный перевод - холодный зал
Аватара пользователя
Володимiр
Сообщения: 160
Зарегистрирован: Пт янв 19, 2007 5:51 pm
Откуда: Выборг
Контактная информация:

Сообщение Володимiр »

Olekkk писал(а):
Володимiр писал(а):Kulmahalli в буквальном переводе "дом-угол" :D , если Вам так больше нравится.
Kulmahalli - это угловой зал или большая угловая комната, а может быть и крайняя комната (зал)
Разумеется, можно придумать разные варианты, но в данном случае, как мне кажется, мой вариант предпочтительней, исходя из формы фасадов и вида здания сверху. :roll:
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30522
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo »

Вот еще один, свежеприбывший, вид Кюльмахалла - http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=8030 .
Аватара пользователя
Григорий
Сообщения: 2765
Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 8:56 am
Откуда: СПб
Контактная информация:

Сообщение Григорий »

В фотогалерее теперь есть папка "Архитектор У.В. Ульберг"
http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=23074
Жизнь-это большая ,медленная река...
Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Re: Уно Вернер Ульберг

Сообщение Александр Павлов »

Григорий писал(а): -2. Церковь в новгородском стиле в Ристимяки.-1936. (совместно с А.Никулиным)Сохранился фундамент, подвалы, лестницы и несколько разорённых захорнений с русскими надгробиями.
http://orthodox.vyborg.ru/history/utrat ... yatih.html
Посетил в воскресенье.
Изображение
Фундамент храма расчищен, часть кладбища и некоторые могилы прибраны, поставлены небольшие информационные таблички. Такое ощущение, что это дело рук одного - двух человек.
Наиболее сильное впечатление оставило бомбоубежище, вырытое прямо посередине кладбища. Видимо, на правах склепа.
Александр
Аватара пользователя
Володимiр
Сообщения: 160
Зарегистрирован: Пт янв 19, 2007 5:51 pm
Откуда: Выборг
Контактная информация:

Сообщение Володимiр »

И всё же определённые положительные изменения в судьбе зданий Ульберга вселяют надежду. :)
http://www.vyborg-press.ru/content/view/12868/232/
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30522
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo »

Володимiр писал(а):И всё же определённые положительные изменения в судьбе зданий Ульберга вселяют надежду. :)
http://www.vyborg-press.ru/content/view/12868/232/
Да, это хорошо. Ломбард снаружи еще в прошлом году был закончен, мы его видели. А вот на здание рядом с бывшей "Карьялой" внимание не обратили. Я правильно понимаю, что речь идет о здании, которое слегка видно за деревьями слева на этом снимке http://terijoki.spb.ru/trk_showpic.php3 ... 4_1-01.jpg ?
Аватара пользователя
Григорий
Сообщения: 2765
Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 8:56 am
Откуда: СПб
Контактная информация:

Сообщение Григорий »

Выборгские краеведы отожгли) В субботу м.б. посмотрю)
Жизнь-это большая ,медленная река...
Аватара пользователя
Володимiр
Сообщения: 160
Зарегистрирован: Пт янв 19, 2007 5:51 pm
Откуда: Выборг
Контактная информация:

Сообщение Володимiр »

abravo писал(а): Я правильно понимаю, что речь идет о здании, которое слегка видно за деревьями слева на этом снимке http://terijoki.spb.ru/trk_showpic.php3 ... 4_1-01.jpg ?
Да, это оно. :roll:
Аватара пользователя
vad
Сообщения: 595
Зарегистрирован: Пт июн 06, 2008 1:37 pm
Откуда: Выборг

Re: Уно Вернер Ульберг

Сообщение vad »

По ссылке Автодоктора прочитал ветку форума. Интересно. Кулмахалл конечно же не помню, но в новом здании в 70-х годах было 2 кинотеатра. Один побольше – Мир, другой поменьше, в названии могу ошибиться, но кажется Экран (Малыш?). Там показывали мультики и хронику. Мир жив по сей день, его используют как зал для проведения детских концертов, мероприятий и пр.
По поводу Ульберга. А почему никто не вспоминает газовый заводик. Если верить виртуальному Выборгу, тоже его творение.

Добавлю. Сказав про то что зал к/т Мир жив до сих пор поторопился. Информация 2-3 годичной давности. Там в очередной раз случился потоп из-за прорвавшийся трубы, и что с залом сейчас не знаю.
Аватара пользователя
Григорий
Сообщения: 2765
Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 8:56 am
Откуда: СПб
Контактная информация:

Re: Уно Вернер Ульберг

Сообщение Григорий »

vad писал(а):
По поводу Ульберга. А почему никто не вспоминает газовый заводик. Если верить виртуальному Выборгу, тоже его творение.

.
Какой газовый заводик?
Жизнь-это большая ,медленная река...
Аватара пользователя
vad
Сообщения: 595
Зарегистрирован: Пт июн 06, 2008 1:37 pm
Откуда: Выборг

Re: Уно Вернер Ульберг

Сообщение vad »

Григорий писал(а): Какой газовый заводик?
Ну не весь завод конечно, а только корпус: http://www.virtuaaliviipuri.tamk.fi/kat ... k=ren1.jpg
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30522
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Уно Вернер Ульберг

Сообщение abravo »

vad писал(а):
Григорий писал(а): Какой газовый заводик?
Ну не весь завод конечно, а только корпус: http://www.virtuaaliviipuri.tamk.fi/kat ... k=ren1.jpg
А это здание сохранилось? Что-то я его не помню. Это же на подходе к Панцерлаксу квартал, да?
Ответить