Мустамяки-Горьковское

[BonchBruevich]

Добрый вечер. К семье не имею отношения к сожалению. Но все мы выросли на книжке "Общество чистых тарелок". Имею отношение к посёлку Горьковское и лагерю Молния с 1980 года. Фотографию камня пришлю позже, надо переснять.

[BonchBruevich]

О даче Бонч-Бруевича сам бы хотел больше информации узнать. Это была его личная дача или он снимал у финнов? На карте Neuvola дача Бонч-Бруевича значится под номером 2, на сайте сказано, что дом принадлежал Тахво Расимусу.

[Osbourne]

О даче Бонч-Бруевича сам бы хотел больше информации узнать. Это была его личная дача или он снимал у финнов? На карте Neuvola дача Бонч-Бруевича значится под номером 2, на сайте сказано, что дом принадлежал Тахво Расимусу.

Бонч сам пишет что "принадлежала ему". Расимус был местный кулак и мог выкупить участок когда он стал бесхозным. Там ведь жили другие финны, хотя Расимус был владелец.

[Osbourne]

В лесу рядом с заросшим полем у дороги из Горьковской к озеру находятся старые фундаменты, погреб, очень много траншей. На топографической карте 39 года и на более ранних никаких зданий не указано. Никому ничего не известно про это место?

На карте 39 года есть контуры построек. А на карте РККА и вовсе дорога идет туда с севера, от дома Германа Турклина. Какое-то там было хозяйство. Там канава явно рукотворная, рядом постройка. Либо Турклина, либо того кто с юга жил. Нет более никаких сведений.

[Osbourne]

Спасибо, что вспомнили про Георга Харви (или Гарвея, как говорили раньше). Он здесь в ветке упоминался, но конечно же это уже вылетело у меня из головы. Georg Harvey числится в списках жителей с 1872 по 1903 год. Занимает 1/2 4 парцеллы. До этого здесь хозяйничал Адам Сиркия. Так что вполне возможно, что 1870 год, выбитый на камне, это год основания фермы Harvey. Упоминаемый выше Георг из Москвы - 1825 года рождения. С 1903 года по спискам жителей здесь Helena Hesen. Видимо это и есть Елена Август.

Список жителей 1903:

1903.JPG (76.46 КБ) 401 просмотр

Гарвей владеет половиной 4-й парцеллы + еще кусочек. Причем в одной строке он надворный советник, а в другой статский. Ничего про него в газетах нет. Здесь же числится и Герман Турклин с женой.

1904:

1904.JPG (71.94 КБ) 401 просмотр

На следующий год уже девица Хелена Гесен. Кто она - непонятно.

[BonchBruevich]

В лесу рядом с заросшим полем у дороги из Горьковской к озеру находятся старые фундаменты, погреб, очень много траншей. На топографической карте 39 года и на более ранних никаких зданий не указано. Никому ничего не известно про это место?

На карте 39 года есть контуры построек. А на карте РККА и вовсе дорога идет туда с севера, от дома Германа Турклина. Какое-то там было хозяйство. Там канава явно рукотворная, рядом постройка. Либо Турклина, либо того кто с юга жил. Нет более никаких сведений.

Да, дорога там и сейчас просматривается.

[BonchBruevich]

Пансионат г-жи Графф. Находился здесь: http://www.karjalankartat.fi/?language= ... 1%81%D1%83 Работал, очевидно, с 1900-х годов. Был электрифицирован, оборудован водопроводом и канализацией, имелся кинозал. Вот план территории из книги "Уусикиркко":


Снимок.JPG


Горел, даже дважды. Судя по газетам, первый раз в 1908-м:


02.10.1908 Östra Finland.JPG


"Во вторник вечером в 7 часов в Ваммельярви до основания сгорел двухэтажный гостевой дом Графф. Из-за нехватки воды никто не мог сделать что-либо, чтобы ослабить движение огня. Пожар возник на втором этаже. Подозревается, что это был поджог, поскольку вилла в настоящее время необитаема."

Второй раз в 1920-м:


22.05.1920 Wiborgs Nyheter.JPG


"Сгоревший гостевой дом. В четверг, 20-го числа, в Ваммельярви сгорел великолепный гостевой дом Графф. Только небольшая часть ценного имущества была спасена, поэтому ущерб составляет значительную сумму. В пансионате жили несколько человек, которые потеряли всю свою собственность и даже деньги."

Фото 1908 года:


1.JPG


Фото 1922 года:


2.JPG


На нем, возможно, дом самой г-жи Графф, он находился ближе к озеру: http://www.karjalankartat.fi/?language= ... 1%84%D1%84 Или так: http://etomesto.com/map-peterburg_fin20 ... =60.282121 Или вот даже так: https://goo.gl/maps/jrbqhbE973UJATjd7 - виднеется постройка, на месте которой примерно и стоял дом Графф.

А вот тут был пансионат: https://goo.gl/maps/NS2YHoBgj9cgBA7u7 Налево - на территорию, направо - вдоль территории.

Уважаемый Osbourne, вы не переводили текст на нарисованном плане пансионата Граф. На фотографии очень мелкий текст, не могу прочитать. Хотел план привязать к местности. Дом с круглыми эркерами по углам, который изображён внизу, я нашёл.

[BonchBruevich]

Пансионат г-жи Графф. Находился здесь: http://www.karjalankartat.fi/?language= ... 1%81%D1%83 Работал, очевидно, с 1900-х годов. Был электрифицирован, оборудован водопроводом и канализацией, имелся кинозал. Вот план территории из книги "Уусикиркко":


Снимок.JPG


Горел, даже дважды. Судя по газетам, первый раз в 1908-м:


02.10.1908 Östra Finland.JPG


"Во вторник вечером в 7 часов в Ваммельярви до основания сгорел двухэтажный гостевой дом Графф. Из-за нехватки воды никто не мог сделать что-либо, чтобы ослабить движение огня. Пожар возник на втором этаже. Подозревается, что это был поджог, поскольку вилла в настоящее время необитаема."

Второй раз в 1920-м:


22.05.1920 Wiborgs Nyheter.JPG


"Сгоревший гостевой дом. В четверг, 20-го числа, в Ваммельярви сгорел великолепный гостевой дом Графф. Только небольшая часть ценного имущества была спасена, поэтому ущерб составляет значительную сумму. В пансионате жили несколько человек, которые потеряли всю свою собственность и даже деньги."

Фото 1908 года:


1.JPG


Фото 1922 года:


2.JPG


На нем, возможно, дом самой г-жи Графф, он находился ближе к озеру: http://www.karjalankartat.fi/?language= ... 1%84%D1%84 Или так: http://etomesto.com/map-peterburg_fin20 ... =60.282121 Или вот даже так: https://goo.gl/maps/jrbqhbE973UJATjd7 - виднеется постройка, на месте которой примерно и стоял дом Графф.

А вот тут был пансионат: https://goo.gl/maps/NS2YHoBgj9cgBA7u7 Налево - на территорию, направо - вдоль территории.

[BonchBruevich]

Я про этот план.

[Osbourne]

Этот фундамент на спутнике у дальней дорожки, где сейчас рядом люди живут. А дом с полукруглыми верандами у дороги проезжей.

[BonchBruevich]

Всё верно.

[Корвенкюля]

С 1903 года по спискам жителей здесь Helena Hesen. Видимо это и есть Елена Август.

Гарвей владеет половиной 4-й парцеллы + еще кусочек. Причем в одной строке он надворный советник, а в другой статский. Ничего про него в газетах нет.

На следующий год уже девица Хелена Гесен. Кто она - непонятно.

Добрый вечер.
Спасибо большое!
Теперь понятна ее фамилия.
Надо иметь в виду изменение написания финских фамилий (особенно иностранного происхождения) в условно родительном падеже.
"имение Елены Гессе"; впрочем, нельзя исключить и Гессен.
Вот Харви для финнов оказался сложной задачей, его написали необычно "Харвейсен", как будто у него фамилия "Харвейнен".

В Москве в это время имелись купец 1и2 гильдии Август Иванович Гессе и Псковско-Московский посредник Август Федорович Гессе.
И в Выборге полным-полно Гессе.

Если я правильно понял запись, по предыдущей статистике на 03.12.1901 единственный владелец Надв.сов. Георг Харви.
Изменение пошло этим 1903г., у уже Ст.сов. Харви поселилась семья Германа Турклина с женой, и брат и сестра Лотсари.
Как мы знаем из воспоминаний, Турклин управляющий, жена горничная, Лотсари - слуги.

В эти годы Георгию Эдуардовичу Гарвею почти 80 лет. Скорее это уже Георгий Георгиевич.

Да, есть нестыковка по дате рождения Германа Турклина.
Герман Юрьёнп./Юльёнп. Турклин (08.04.1865 Айриккала - 23.09.1948). 7 лет разницы в возрасте по сравнению с записью.
Его женой 06.11.1889г. стала Кристина Кристиант. Лемпияйнен (22.11.1860 - 15.02.1928), что соответствует воспоминаниям в книге.
У отца Германа Турклина было аж 4 варианта имени: Георг, Йёран, Юрьё и Юльё.
В общем, отец Георгий Фомич Турклин (1839-?) не выглядит бедняком. Непонятно, почему согласно воспоминаниям у Германа Юрьёнп. Турклина буквально "не было штанов".

И о слугах.
Тааветти Маркунп. (Давид Маркович) Лотсари (1883 Пииспала - 1944), слуга (помощник) в имении.
В 1905г. его женой стала Улла Нио, из семьи богатых землевладельцев Айриккалы, соседей по имению.
Его сестра Катри Маркунт. Лотсари (1880-1907) не успела устроить личную жизнь, умерла от туберкулеза.

[abravo]

Комментарий Дениса Иванова к этому месту (в южной части, см. карту ниже):
"Там сохранились фундаменты от двух домов и остатки подсобных строений. Место красивое, возвышенность, еловый лес. Фундаменты из обтесанного камня, но не большие. Хорошо сохранилась дорога, которая уходит к пансионату Крафф. Кроме дренажных канав траншей там не видел."

Airikkala.jpg (168.7 КБ) 320 просмотров

[Osbourne]

Уважаемый Osbourne, вы не переводили текст на нарисованном плане пансионата Граф. На фотографии очень мелкий текст, не могу прочитать. Хотел план привязать к местности.

В копии книги ничего не разобрать. Может быть в оригинале видно?

[Osbourne]

пансионат Крафф

Кстати, в папочке по пансионату фотографии Дениса Иванова не относятся к самому пансионату, а относятся к двум владениям восточнее, это другие усадьбы.



Первые три или четыре фото - это усадьба Симоневского, а остальные - это усадьба Мантеля (Манделя). "Миндаль" на картинке - это моя неправильная интерпретация. Фото пансионата здесь: viewtopic.php?p=120329#p120329 Кто такие Симоневский и Мантель - не знаю.

Дом с круглыми эркерами по углам, который изображён внизу, я нашёл.

Летом там никаких следов я не видел. Фундамент, который реально виден - в том месте, где у вас точка на спутнике и на карте. Но это не там.