Комаровские дачи и не только

[Елизавета]

Газета "Русская жизнь'' от 24.05.1919

Screenshot_2022-06-16-00-07-57-1.png (161.35 КБ) 1389 просмотров

[Елизавета]

Газета "Новая русская жизнь" от 11.02.1920

Screenshot_2022-06-16-00-00-53-1.png (312.11 КБ) 1388 просмотров

[Корвенкюля]

Какая-то организация(гугл перевел непонятно), участниками которой были Лотар Бательт, Пантелеймон Захаров, Ванда Орешникова, Август Зевальд.
Газета Suomen Kaupparekisteri: virallisen lehden liite...От 01.01.1931...Из той же газеты:

Добрый день.
Это регистрация юрлиц. И это разные объявления.
В марте 1931г. была зарегистрирована фирма с одним составом учредителей, а в июле 1931г. состав учредителей был изменен, оттуда по неизвестной причине вышли оба местных шведа, остались только "наши".

Первичная регистрация АО "Аромат" в марте 1931г.:
"Устав, утвержденный Министерством торговли и промышленности постановлением от 9 марта /1931г./
Акционерный капитал - 20 000 марок, полностью обеспеченный, может быть увеличен до 60 000 марок.
Акции: по 200 и 100 марок, выпущенные для поименованных лиц /т.е. акции именные/.

Уставными целями компании являются:
производство различных духов, кремов, мыла и других товаров, относящихся к этой области, их покупка и продажа, с возможностью вывоза их из страны, а также при необходимости - владение, приобретение и управление недвижимостью в собственных целях компании.

Правление: Лаури Альгрен, председатель; Лотар Батольт, генеральный директор; Лемпи Альгрен и Пантелеймон Захаров, постоянные члены. Правом подписи от имени компании пользуется председатель правления и генеральный директор, каждый по отдельности."

А в июле 1931г. перерегистрация в связи с изменением состава руководителей:
"Правление: Лотар Бательт, председатель и исполнительный директор; Пантелеймон Захаров, вице-председатель и Август Зевальд, действительный член; а также Ванда Орешникова, кандидат в члены правления. Правом подписи от имени компании пользуется генеральный директор."

На всякий случай; Пантелеймон Захаров получил финляндское гражданство в 1926г.

Сообщение о смерти Вильгельмины Поммер. 15 апреля 1944г.

"Наша любимая мама, сестра, тетя и двоюродная бабушка
Вильгельмина Поммер (урожд. Корпус)
Родившаяся 12.12.1862 в СПб, тихо умерла после долгих лишений 15.04.1944 в своем доме в Ярвенпяя.
В глубоком горе
Вера и Пантелеймон Захаровы.
Елизавета Принц.
Любовь, Лотар и Кармелита Бательт.
Верные домашние работники
Ефимия Ульянова.
Улла и Анна Гранквист.
Отпевание состоится в среду 19.04./1944/ в 14:00 в кладбищенской часовне на старом греко-католическом кладбище (Лаппвикен)".

[Корвенкюля]

В Келломяки был Гуго Иванович Бательт, австрийский подданый.
Найденный Гуго Август родился в Латвии и переехал в Хямеенлинну.(перевод от гугла текста с сайта: https://ahvenisto.kirkkomaa.fi/henkilo/bathelt-hugo/).
Родственники ли они?…

Добрый вечер.
Гуго Иванович Бательт и Гуго-Август Бательт - один и тот же человек, младший брат владельца дачи Александра Бательта.
Отличное дополнение к папочке по даче Папмеля-Бательда https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/829

После семьи Папмель дачей владел
Александр-Альберт Иванович Бательт (1872-?), австро-венгерский подданный, перешел в русское подданство. Прибыл с мл.братом в СПб из Лифляндии и ок.1897-98гг. открыл посредническую и агентскую контору, был представителем нескольких торговых фирм, продававших все от белья и галантереи до коксующегося угля и металлов.
Кроме того, с 1910-х гг. был членом совета директоров галантерейно-трикотажной фирмы АО «В.П.Керстен».

В 1899г. его женой стала Берта-Матильда-Катарина (урожд. Германн); семеро дети со сложными именами (5 указаны в объявлении).
Брак регистрировался дважды, 02.12.1899 в СПб Анненкирхе и 09.01.1900 в Выборге по православному обряду (хотя оба супруга лютеране).

1913 Александр-Альберт Бательт.jpg (247.08 КБ) 1342 просмотра

Гуго-Август Иванович Бательт (1882–1949 Хямеенлинна), австро-венгерский подданный. Занимался агентской и комиссионерской деятельностью «при старшем брате», в 1910-х гг. управлял конторой брата «А.И.Бательт».
После революции оказался с семьей в Финляндии. Согласно финским источникам, в 1919г. приехал в Хямеенлинну и «основал здесь успешную мужскую парикмахерскую, к которой позже присоединилась женская». Был успешным предпринимателем.

В 1907г. его женой стала Берта (урожд. Фишер).
(На фото семейного места на кладбище Хямеенлинны видна надпись самого Гуго, его жены Берты, ее родственницы Жаннетт Фишер и др.)

Известны их дочери Евгения-Берта (в замуж. Хюдениус) (1908-1994) и Ольга-Берта (в замуж. Пайнилайнен).
Также на мог.памятнике читается сын/дочь Ирмгард (?-1989) и др. (которые есть в подписи к некрологу Гуго Бательта).
Если бы удалось вытащить это фото в хорошем качестве, можно было бы уточнить состав семьи и даты.

=Гуго Бательт, Берта и семья..jpg (153.88 КБ) 1342 просмотра

[Елизавета]

Спасибо большое!!!

[abravo]

Добрый вечер.
Гуго Иванович Бательт и Гуго-Август Бательт - один и тот же человек, младший брат владельца дачи Александра Бательта.
Отличное дополнение к папочке по даче Папмеля-Бательда https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/829

(На фото семейного места на кладбище Хямеенлинны видна надпись самого Гуго, его жены Берты, ее родственницы Жаннетт Фишер и др.)

Известны их дочери Евгения-Берта (в замуж. Хюдениус) (1908-1994) и Ольга-Берта (в замуж. Пайнилайнен).
Также на мог.памятнике читается сын/дочь Ирмгард (?-1989) и др. (которые есть в подписи к некрологу Гуго Бательта).
Если бы удалось вытащить это фото в хорошем качестве, можно было бы уточнить состав семьи и даты.

Добрый вечер.
Спасибо! Справку в "папочке" дополню сегодня-завтра. И попрошу финских коллег помочь с фотографией могилы Бательтов в Хямеенлинне.

[abravo]

(На фото семейного места на кладбище Хямеенлинны видна надпись самого Гуго, его жены Берты, ее родственницы Жаннетт Фишер и др.)

Известны их дочери Евгения-Берта (в замуж. Хюдениус) (1908-1994) и Ольга-Берта (в замуж. Пайнилайнен).
Также на мог.памятнике читается сын/дочь Ирмгард (?-1989) и др. (которые есть в подписи к некрологу Гуго Бательта).
Если бы удалось вытащить это фото в хорошем качестве, можно было бы уточнить состав семьи и даты.

Хямеенлинна_Бательт.jpg (167.08 КБ) 1315 просмотров

Хямеенлинна_Бательт-2.jpg (69.65 КБ) 1314 просмотров

[Елизавета]

Газета "Новые русские вести" от 24.09.1925
Концерт балалаечников в театре Ритц.
Под руководством Забелина.
Один из солистов - Виктор Крюков(мандолина).

24.09. 29-1.jpg (216.04 КБ) 1300 просмотров

[Елизавета]

"Русская жизнь" от 26.04.1919

Screenshot_2022-07-02-01-22-53-1.png (97.57 КБ) 1299 просмотров

[autumn]

Да Пермяков был отмечен в Келломяках с дореволюционного времени со своим пансионом "Виктория". Но мне пока не ясно, где этот пансион находился.
По приходским книгам: Пермяков Андрей Иванович, крсн Ярославской губ, испов, 1912 и 1915, ДЦ; отпев 1926 КЦ.
Пермяков Андрей Иванович, крсн Ярославской губ., исполнявший обязанности сторожа Келломякской церкви, 70 лет, отпев 30.05/2.06.1926 КЦ. От кровоизлияния в мозг, на келломякском кладб.
ВПБ нет
Пансион Виктория: 26.04.1919 Russkaja Zizn no 44
«На сносъ продается 2-этажн вполнъ. оборудов. новая насыпн дача, состоящ. из 10 комн. и 2 веранд. Цъна 16,000 ф. м. Келломяки,
1 улица, б. панс. <Викторlя», д. Пермякова. Там-же прод. посуда и кровати. 4-4-4472

[Елизавета]

"Новая русская жизнь" от 18.03.1922
реклама магазина А. Зевальда

Screenshot_2022-07-04-20-03-20-1.png (179.97 КБ) 1247 просмотров

[Елизавета]

"Финляндская газета" от 13.06.1909
об извозчках.
"Бойкотируемые дачи извозчики проезжают мимо, не давая их смотреть, объявляя их неблагополучными, выстроенными на болоте или на месте чуть ли не чумного кладбища и т.п. ...''

Screenshot_2022-07-04-20-00-34-1.png (316.43 КБ) 1225 просмотров

[Елизавета]

"Новая русская жизнь"
06.03.20
"Понравились публике удачно сыгранные вещицы и куплеты на злобу дня исполненные автором г . Бательт. "

В списке жертвователей: г-жа Кауше(50ф.м.)

06.03.20(1)-1.jpg (257.99 КБ) 1184 просмотра

06.03.20(1)-2.jpg (245.49 КБ) 1184 просмотра

[Arie]

"Финляндская газета" от 13.06.1909
об извозчках.
"Бойкотируемые дачи извозчики проезжают мимо, не давая их смотреть, объявляя их неблагополучными, выстроенными на болоте или на месте чуть ли не чумного кладбища и т.п. ...''

Screenshot_2022-07-04-20-00-34-1.png

Всего один "процент" они только собираются обсуждать!
При том, что, следуя статье, случались дачники, что начинали поиск дачи, лишь прибыв в Келломяки. Таким образом, извозчик являлся посредником "по полной".

[abravo]

Обновлен и дополнен небольшой статистикой список захоронений на келломякском кладбище - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/komar ... .php#table

Случай "Расстрелян по приговору финляндского военно-полевого суда" (судя по дате 1918-04-29, это эпизод гражданской войны в Финляндии) условно отнесен к "Несчастным случаям". Туда же отнесены двое "отравившихся одеколоном".