Комаровские дачи и не только

[Елизавета]

"Русская жизнь"
25.04.1919

Известные фамилии.

25.04.19-3.jpg (92.59 КБ) 1108 просмотров

[Елизавета]

Устинов(уч.206 по плану 1913г. )
"Новая русская жизнь"
21.05.1921.

Screenshot_2022-06-15-22-13-36-1.png (67.54 КБ) 1094 просмотра

[Елизавета]

"Русская жизнь"
01.04.1919

Screenshot_2022-06-15-23-49-19-1.png (48.02 КБ) 1080 просмотров

[abravo]

Только это "Новые русские вести" от 16.03.1924 №75 - https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 369?page=1
"Новая русская жизнь" в 1924 уже не выходила.

[Елизавета]

''Новая русская жизнь''
14.12.1920

Screenshot_2022-06-17-18-09-30-1.png (136.34 КБ) 1037 просмотров

[Корвенкюля]

Объявление о продаже (если правильно перевела) виллы Арфа. Опубликовано 21.07.1933 в "Helsingin sanomat".

"Самая красивая вилла на Перешейке с очаровательным видом на Финский залив. Вилла находится в первоклассном состоянии..."

Доброй ночи.
Фото виллы "Арфа" 1938г.
Подпись: "Типичная русская вилла". Как говорится, "дай Бог каждому".
А ведь еще в 1933г. была "самая красивая".

[Сергей Ренни]

Еще один ракурс "Тихого уголка" от Зевальда. Ранее не видел!!!
Из Келломяки (с дачи Штавеман) через Сестрорецк в Тарховку, дача Мэнь по Тарховскому пр., 1910. ФИО дачевладельца не встречалась. В "Весь СПБ" 1913 есть только учительница Валерия Петровна Мэнь...

[ЕВС]

Добрый вечер. Может быть Мэнг = Менгъ.
viewtopic.php?p=120129#p120129

[Сергей Ренни]

Разумеется Мэнгъ!!! Надо почаще заглядывать в свою коллекцию...

[Елизавета]

Вилла Бательда.
Мебель. А также полная меблировка. 9 комнат. пианино(гугл--перевод).

Из газеты: Hufvudstadsbladet от 27.05.1920

Screenshot_2022-06-26-20-33-28-1.png (160.4 КБ) 911 просмотров

[Елизавета]

Какая-то организация(гугл перевел непонятно), участниками которой были Лотар Бательт, Пантелеймон Захаров, Ванда Орешникова, Август Зевальд.
Газета Suomen Kaupparekisteri: virallisen lehden liite
От 01.01.1931

Screenshot_2022-06-26-20-10-32-1.png (155.82 КБ) 901 просмотр

Из той же газеты:

46-2.jpg (28.79 КБ) 899 просмотров

46-1.jpg (171.17 КБ) 899 просмотров

[Елизавета]

Сообщение о смерти Вильгельмины Поммер. 15 апреля 1944г.

Screenshot_2022-06-26-22-21-32-1.png (364.69 КБ) 896 просмотров

[Елизавета]

Большая статья о товарищеских матчах по волейболу и теннису летом 1934 года. Насколько поняла из гугл-перевода, там участвовали мужчины, женщины и школьники. Команды Терийок против команд из Келломяки.
Много знакомых имен.
Сандин, Ауэр(не Отто, Вейко), Густавсон, Альгрен.

IMG_20220627_125348.jpg (341.18 КБ) 868 просмотров

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... elt&page=6

[Елизавета]

В Келломяки был Гуго Иванович Бательт, австрийский подданый.

Найденный Гуго Август родился в Латвии и переехал в Хямеенлинну.(перевод от гугла текста с сайта: https://ahvenisto.kirkkomaa.fi/henkilo/bathelt-hugo/).

Родственники ли они?…

Гуго Бательт

бательт 26-1.jpg (37.6 КБ) 861 просмотр

Сообщение о смерти. 6 мая 1949
(из газеты Nya pressen )

IMG_20220627_131242-1.jpg (21.97 КБ) 861 просмотр

Из газеты Hufvudstadsbladet от 11.05.1949

Screenshot_2022-06-28-15-12-38-1.png (475.8 КБ) 829 просмотров

из той,же газеты от
23.04.1943

Screenshot_2022-06-28-15-20-03-1.png (256.49 КБ) 828 просмотров

[Елизавета]

Вилла В. Поммер-Захаров.
Номера. Полный пансион
1932 год

Screenshot_2022-06-26-22-46-10-1.png (73.5 КБ) 851 просмотр