Форум terijoki.spb.ru

Я не утверждал, что на фото именно день похорон Репина... Но, однозначно, момент вскоре после таковых. Венков на фото предостаточно; с десяток надписей на лентах (а лент без венков не бывает). К сожалению практически ничего не читается. Разобрал еще: "Выборг... дети... внуки", еще что то н...

А вот что получилось с переводом текста почт. карточки из Кююреля в Выборг 26.04.1889г, кот. выкладывал 13 апреля. Обычная дачная суета.... Дорогая мама! Большое спасибо Вам за все хлопоты, которые Вы несете из-за нас.  Поездка прошла хорошо. Сара спала 14 верст. Магда довольно послушная. Рюка уехал...

Перевод: Ж/д ст. Мустамяки Выб. Губ. Лейстиля. 21.5.43г. Моя дорогая Мария Николаевна,  Прежде всего, я бы хотела Вас сердечно поблагодарить за чашки, которые Вы нам подарили. Они украшают почти каждый день наш стол и приносят нам радость. Эрнст и я посылаем Вам все три сердечных привета из Уусикирк...

8 апреля выкладывал почт. карточку 1943г. из Мустамяки. Текст был на немецком. Помощи зала так и не дождался пришлось засесть за словари
Вот что получилось...

Из той же газеты о "великой стройке"... И еще... 5.05.2013г. в День эколога на канале у завода было торжество..."жители С-цка собрались в ожидании исторического момента" (по газете "Вести Кур.р-на" от 6.06.2013). Говорилось много приветственных речей... Особенно порадов...

Какие там энтузиасты??? Вот он - главный спаситель исторических раритетов... "Здравница СПб" от 31.05.2013

Спасибо, Корвенкюля, за открытку из Куолемаярви! Крайне редко попадаются такие за-кордонные приветы... да с таким текстом!

Пример использования Ришаровской номерной открытки раннего типа (без разделит. полосы) в 1910г. Почтовики явно закрывали глаза на факт нарушения почт. правил. По тексту корреспондент идет из ? в Памппала, чтобы отправить открытку. По идеи, открытку д.б. доставить в Церковную дер. Уусикиркко для сорт...

Просмотрел открытки Центера, Сууронена (ок. 1913г.) и Пуллинена (1930-е) на предмет столбов :) Короче, и в нач. 1910-х были столбы с подкосами и аж с 8-10 перекладинами и в 1930-х только с меньшим кол-вом "рей". Правда все снималось на Виертотие и приморской дороге... Остаюсь при мнение, ч...

Мне кажется, что ширина Бол. пр. у участка Чижова меньше ширины представленной на др. фото догоги...

Что-то ,коллеги, у меня большие сомнения, особенно в части последнего фото... Не могло быть такого кол-ва проводов (электро, телеграф, тел-фон) по Большому пр. Келломяк!!! Каких годов фото? В любом случае - или буд. Прим. шоссе, или дорога на Ялкала или такой же значимости др. дорога. И еще я когда ...

Из материалов местных командировок фотографа разных лет...
1. Вилла Мариоки.
2. Вновь выстроенный храм и могила Марии Всеволодовны.
3. Андреев в окне своего дома в Ваммельсуу.

Из Чембара, родины Белинского через Выборг в Келломяки, 1916. В данном случае имеем не машинную цензурную прокатку, а именной штампик цензора, жаль фамилию не разобрать.
Анне Стенберг; текст, к сожалению, не содержателен.
+

Реполанкату сер. 1930-х в объективе Гелиоса

Известны ли фото похорон И.Е. Репина? Вот попалась фот-я. Автор, что не удивляет, Н. Симановский - фотолетописец Куоккала 1920-30-х гг. Считаю, что люди стоят у "свежей" могилы - окт. 1930г. На одном из венков под лупой читается "От русских людей Гельсингфорса". Обращает на себя ...