Форум terijoki.spb.ru

похоже?


https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikak ... tel&page=4

Женщины похожи на матросок, гребной клуб?

Даю перевод: Вилла "Отрада" на берегу финского залива железнодорожная станция Оллила вторая станция после русской границы построена в 1908 году Тип строительства из струганых еловых балок покраска: масляная краска крыша: кровельное железо фундамент: гранит и кирпич комнаты оклеены обоями б...

- продана аптека. Аптека Терийоки в Кивинеббе была передана от фармацевта Б. Дж. Баска фармацевту Биргеру Карлу Поппиусу. Цена покупки неизвестна. (ХП)
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 2&ocr=true

Таможенный досмотр в Раяйоки очень строгий. Например, рабочих, живущих на российской стороне реки, которые работают на финской стороне, поначалу даже не пускали через реку. Сегодня уже разрешено перезаписывать один лей, но и его всегда вырезают и тщательно проверяют. Разрешается переходить реку с о...

Кстати, Еклеф иногда пишется Eklöv.

Въ тотъ же день, въ 4 часа дня дочери советника гофгерихта Лидии фонъ-Рюдпнгерь Тшшаласкп! обозн. К №11 598 участок! земли, въ дер. Куоккала, Кивинеббскаго прихода, по налогу 0,оз21 новаго мангала, въ уплату присужденнаго долга акц. общ. «Авг. Эклёфъ» и сельскому торговцу Петру Кяявя вь размер! 835 ...

Уильман Отсакорпи
https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikak ... aha&page=5

Кто там курит на крыше вокзала?

K AH V ILA —RAVI NT OLA AULA. Näinä päivinä on Terijoella Viertotien varrella Fagerholmin talossa avattu uusi ajanmukainen kahvilaravintola Aula, jonka edullinen paikka ja siisti, kaunis sisustus epäilemättä tulevat keräämään sinne paljon kävijöitä. Sinnehän voi pistäytyä hetkeksi torimatkalla lepä...

K AH V ILA —RAVI NT OLA AULA. Näinä päivinä on Terijoella Viertotien varrella Fagerholmin talossa avattu uusi ajanmukainen kahvilaravintola Aula, jonka edullinen paikka ja siisti, kaunis sisustus epäilemättä tulevat keräämään sinne paljon kävijöitä. Sinnehän voi pistäytyä hetkeksi torimatkalla lepää...

Аукцион Samana päivänä kello 16 liikemiehet Gabriel ja Johannes Schumacherin omistama Lepola-niminen, 0,00025 manttaalin veroinen tila R.N:o 1 43 Terijoen pitäjän Kuokkalan kylässä Vaasan Suomalaisen Säästöpankki-nimisen pankkitolminimen tilaan kiinnitetyn 20.000 markan suuruisen saatavan korkoineen...

фото с Яндекса.

У Торкачева были ещё участки 5-187 и 5-188 совместно с Филиповым Иваном
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... cff&page=6

Адресок: Куоккала, Луда-Хемда, уг. 8-й ул. д. Шумахер*