Найдено 457 результатов

Swing
Пн апр 19, 2021 7:48 am
Форум: История и краеведение
Тема: Кирхи Карелии и ЛО
Ответы: 603
Просмотры: 148304

Re: Кирхи Карелии и ЛО

Osbourne писал(а):
Пн апр 19, 2021 12:01 am
Это встроенный переводчик в Edge так переводит.
Словом, учите финский! Другой язык – это другое видение жизни. (Фредерико Феллини)
Swing
Вс апр 18, 2021 11:05 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Кирхи Карелии и ЛО
Ответы: 603
Просмотры: 148304

Re: Кирхи Карелии и ЛО

Буквоед писал(а):
Вс апр 18, 2021 11:17 am
Предлагаемый по ссылке автоперевод именно так называет маршальский жезл :roll:
да вроде гугл все правильно переводит, маршальский жезл из черного дерева, слоновой кости и золота, а не свинка :)
Swing
Сб апр 17, 2021 4:50 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Кирхи Карелии и ЛО
Ответы: 603
Просмотры: 148304

Re: Кирхи Карелии и ЛО

Буквоед писал(а):
Сб апр 17, 2021 1:36 pm
Очень понравилось про ногу морской свинки :mrgreen:
не знаю, как там свинка, а вот эволюцию власти в постсоветской России Каримо предсказал со 100% точностью, хотя и ошибся с временным промежутком. Впрочем, это уже оффтоп.
Swing
Сб апр 17, 2021 7:41 am
Форум: История и краеведение
Тема: Кирхи Карелии и ЛО
Ответы: 603
Просмотры: 148304

Re: Кирхи Карелии и ЛО

Osbourne писал(а):
Сб апр 17, 2021 4:13 am
Только сегодня узнал, что памятники донационным крестьянам и пирамиду в Йоутселькя проектировал один человек.
Аарно Каримо, бывший начальник Выборгского округа шюцкора. Дизайн маршальского жезла Маннергейма - тоже его рук дело
Каримо.jpg
Каримо.jpg (87.7 КБ) 892 просмотра
Swing
Ср апр 07, 2021 12:46 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Уусикиркко-Каннельярви
Ответы: 1043
Просмотры: 146155

Re: Уусикиркко-Каннельярви

Несколько дней тому назад "Helsingin Sanomat" разродились большой статьей про Эса Анттала (он же - напарник Евгения Виста по "серебряному" рейду Урпо Лемпияйнен). Анттала (уроженца волости Уусикиркко) считают вторым по значимости финским военным писателем после Вяйне Линна. До войны проживал в дерев...
Swing
Ср апр 07, 2021 7:34 am
Форум: История и краеведение
Тема: Уусикиркко-Каннельярви
Ответы: 1043
Просмотры: 146155

Re: Уусикиркко-Каннельярви

[Возможно и Хейно был с ними не случайно? Случайно. Паавилайнен первым оказался на службе в разведке. Вист и Лемпияйнен первый раз отправились за серебром, будучи гражданскими лицами, и были арестованы финскими пограничниками. Тогда они и попали в поле зрения разведорганов. Второй поход под началом...
Swing
Вт апр 06, 2021 10:57 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Уусикиркко-Каннельярви
Ответы: 1043
Просмотры: 146155

Re: Уусикиркко-Каннельярви

Авария с участием Евгена Виста. В июле 1939 года на машине отца-ювелира рано утром он отправился из Хельсинки в Уусикиркко. С ним были житель Лейстиля по фамилии Хейно и студент Паавилайнен. Студент Тойво Паавилайнен - один из двух напарников Виста по "серебряному" рейду, сотрудник дальней пешей ра...
Swing
Ср фев 17, 2021 5:17 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Бывшие церкви в бывшей Финляндии
Ответы: 235
Просмотры: 65954

Re: Бывшие церкви в бывшей Финляндии

В 1923 году их было две. По обеим сторонам нынешнего шоссе. Так называемая "Большая паппила" - где жил священнослужитель- находилась на месте Покровской церкви. "Малая паппила"- старое кладбище с могилами священников, там никто никогда не жил. "Большую паппилу" разнесли с воздуха в 1940, на ее мест...
Swing
Ср фев 17, 2021 7:29 am
Форум: История и краеведение
Тема: Бывшие церкви в бывшей Финляндии
Ответы: 235
Просмотры: 65954

Re: Бывшие церкви в бывшей Финляндии

Ни на одной карте на этом месте не обозначено кладбище. Однако здесь была Паппила, и рядом могло сохраниться несколько исконных могил священников, такое случается. И к ним перенесли остатки исторического погоста от кирхи. Паппила была совершенно в другом месте на противоположной стороне шоссе, за с...
Swing
Пн фев 15, 2021 12:54 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Граница
Ответы: 258
Просмотры: 59185

Re: Граница

... Трехосновный ручей (ручей трех основ... Основа=kannas? Можно ли тогда переводить Karjalan kannas как "основа Карелии"? Kannas в генетиве kannaksen. Kanta в генетиве kannan. Ручей трех перешейков - kolmen kannaksen oja, трех основ - Kolmi-kannan-oja (разговорная форма). Как будет ручей трех кури...
Swing
Пт фев 05, 2021 9:08 am
Форум: История и краеведение
Тема: Терийокские дачи и не только
Ответы: 2868
Просмотры: 442611

Re: Терийокские дачи и не только

Вопрос знатокам. Кто-нибудь может прокомментировать этот текст (речь идет о создателе радиомин, которыми был в свое время заминирован Выборг) Как пишут, Лидия была Густавовна. В качестве предположения - запись о рождении в финском приходе в Петербурге: Более ничего не нашел. Сухой остаток: хорошо ж...
Swing
Чт фев 04, 2021 7:36 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Терийокские дачи и не только
Ответы: 2868
Просмотры: 442611

Re: Терийокские дачи и не только

Вопрос знатокам. Кто-нибудь может прокомментировать этот текст (речь идет о создателе радиомин, которыми был в свое время заминирован Выборг)
Безымянный.jpg
Безымянный.jpg (352.82 КБ) 476 просмотров
Swing
Вт фев 02, 2021 6:40 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Уусикиркко-Каннельярви
Ответы: 1043
Просмотры: 146155

Re: Уусикиркко-Каннельярви

Идентификация останков Е. Виста достаточно широко освещается в эти дни в финноязычном сегменте и-нета. Статья в Википедии оперативно отредактирована. Несколько фото с места гибели разведчика опубликовал в ILta-Sanomat ©Мика Вист
1.jpg
1.jpg (464.59 КБ) 772 просмотра
2.jpg
2.jpg (414.99 КБ) 772 просмотра
3.jpg
3.jpg (492.28 КБ) 772 просмотра
4.jpg
4.jpg (455.08 КБ) 772 просмотра
Swing
Вс янв 31, 2021 7:48 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Уусикиркко-Каннельярви
Ответы: 1043
Просмотры: 146155

Re: Уусикиркко-Каннельярви

Как же вам это удалось? Сплошным прочесыванием? Или найденый патрон указал на место? Честно говоря, мы не знали, где Мика Вист нашел патрон. Экспедицию устраивали в июне 2019. Остров прочесывали вдоль и поперек, нашли случайно, но я был уверен, что найдем, еще до отъезда. Откровение свыше. Шли по к...
Swing
Вс янв 31, 2021 3:23 pm
Форум: История и краеведение
Тема: Уусикиркко-Каннельярви
Ответы: 1043
Просмотры: 146155

Re: Уусикиркко-Каннельярви

Евгений был убит сразу, а Тойво получил 7 пулевых ранений и попал в плен. Любят сказок понаписать. Тойво получил одну пулю в левое бедро, одну пулю в правое бедро навылет, две пули в ногу в р-не колена. Позже пули были извлечены в советском госпитале (его собственные показания под протокол). Интере...