terijoki.spb.ru

.

Перевод. Терийоки. 24 Октября 1901г. Мои дорогие дети, Я не нашел дома ни почтовых открыток, ни марок в 20 pn(?). Поэтому пишу на самодельной открытке. У нас все хорошо. Эстер(?) осталась с нами в качестве портнихи. Ольга играет в куклы. Аньес(Агнеса), как ты себя чувствуешь после массажа? Крепко ва...

Перевод: Моя дорогая Маргарита. С высоты наших гор шлю Вам и всей Вашей семье самые искренние и дружеские поздравления. Крепко целую. 14 июля 1904г. М. Фильон(?)

Похоже на вот эту дачу на 2Дачной: http://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/864

Дополнения по Альтгофферам. Спасибо Марине Торчаловской за помощь. 18 Мая 1885года состоялась свадьба французского гражданина(юноши)20 лет Иосифа Альтгоффера с девицею Жанною Луизею Дюпен(19лет). Оба являются прихожанами католической церкви Св. Екатерины. родители Иосифа(Жозефа): Филипп Альтгоффер и...

Это очень похоже на дачу Павловых. Участок Поликарпова(200) на Горной улице. http://terijoki.spb.ru/photos/i.php?/galleries/Zelenogorsk/Walks/Kellomaki/Dachi/Gornaya/Polikarpov_200/pk_Polikarpov_2009-02-la.jpg http://terijoki.spb.ru/photos/i.php?/galleries/Zelenogorsk/Walks/Kellomaki/Dachi/Gornaya/P...

Посмотрела справочник "Вся Москва" за 1898г.(Это год женитьбы Пьера Люсьена-сына)
Он значится по двум категориям: как ювелир и как парикмахер.
Пьер Люсьен Дюпен. Тверская ул. в доме Полякова, в доме Волкова.
Несколькими годами позже он значится как "Пьер Люсьен Дюпен и К".

Запись в метрической книге о рождении Марты Дюпен

Марта родилась 6 августа 1873 года. Ее крестили 30 декабря 1873г.
родители: французский подданный Петр Дюпен и его жена Леонтина,урожден. Каэн.
восприемники: Иосиф Габлин(?) и Роза Каэн
имя при крещении: Марта Жозефа Роза

Примерно в январе 1894г. Марта с Леонтиной(матерью) уезжают в Москву к брату Люсьену Дюпеню. Их отвозит муж Марты. Сначала он с ними живет, затем уезжает в Варшаву. Повторюсь: ''Суд слушает дело о сепарации супругов. Муж проживал с женой не более 4 месяцев, сначала в Петербурге, затем в Москве, где ...

Брак состоялся в 1893, родители(Пьер и Леонтина) умерли в 1896 и 1899. Интересно, почему в записи о смерти Дюпена говорится,что он оставил Жанну, Люсьена, Марфу, Рону(?) и Полину. И нет ни слова о Марте. Если предположить,что перепутали имена Марта и Марфа, то указали бы,что она в замужестве Каган. ...

Документ из метрической книги о браке Марты Дюпен с Иосифом Каганом. Подробное описание брака и расторжения уже были(см.выше),но пусть картинка тоже будет.

Родители Пьер и Леонтина Дюпен.
Свидетели: Юлиан Дюпен и Карл Альтгофер
Марте 20 лет.

Петр Лакутюр нашелся в купеческой книге за 1868г.
Возможно, в следующих годах о нем будет больше информации.