Форум terijoki.spb.ru

abravo писал(а):Обновил страничку Салми. Спасибо !

А Мантсинсаари, наверное, в "островной" раздел ? Кирилл, как думаешь ?

Да Саша, давай добавим в "островной". Только в финской версии необходимо указать, что это остров в Ладожском озере. Я правда не знаю точно, как это фински пишется

В железнодорожном разделе появилась карта - http://terijoki.spb.ru/railway/rw_map.php?map=rw_karjala , с которой есть ссылки на уже сделанные описания некоторых станций. Благодаря предложению и материалам Дмитрия Шитова сделана начальная версия по некоторым вокзалам Приозерского направления - http:...

Эх, сколько раз проезжал Красный холм, а этого здания не видел, жаль А теперь сижу за полярным кругом, смотрю в окно на Кольский залив и всем вам завидую
Я тоже с вами хочу

На территории Рускеала имелась также еще одна лютеранская церковь, построенная в 1769 году в Киркколахти (Kirkkolahti) на берегу Янисъярви. Тогда эта территория относилась к "приходу с часовней" Леппялахти (Leppälahti). После постройки новой церкви в Рускеала, ставшей центром прихода, выш...

так Белоостров тоже в бывшей Финляндии? :) тогда церковь в Александровке запишите. Нет, Сестрорецк и Белоостров этим проектом охвачены не будут, т.к. не бывшая Финляндия это вовсе :) Да помоему никогда и не была :) А вот Валаам скоро выложим ! Может отбросим вопрос о границе? Очень неплохо дополнил...

alexsvar писал(а):

abravo писал(а):

alexsvar писал(а): И..?

И это значит, что я погорячился Кирилл прав, Сестрорецк и Белоостров в "бывшие финские части Карелии и Карельского перешейка" не попадают.

наводящий вопрос: а вы "бывшие финские части" по какому году определяете?

Лично я по Тартускому мирному договору 1920 г.

alexsvar писал(а):так Белоостров тоже в бывшей Финляндии?
тогда церковь в Александровке запишите.

Нет, Сестрорецк и Белоостров этим проектом охвачены не будут, т.к. не бывшая Финляндия это вовсе Да помоему никогда и не была
А вот Валаам скоро выложим !

А где территориально находилась лютеранская церковь и кладбище ?Может есть схема или карта ? К сожалению кроме православной церкви, в Салми я ничего не видел. Может и по церкви в Варпакюля (совр. Суоярвский р-он., респ. Карелия) у Вас есть информация ? Карты можно найти в Интернете. На этой фотогра...

Salmi-Orusjarvi писал(а):OK. Конкретные предложения по переводу лучше отправлять по e-mail. По мере подготовки материалов по интересующим темам, например церковь Varpakylä и т.п., можем выкладывать их в этот форум или направлять Кириллу по e-mail.

ОК, договорились !
Ну а материалы лучше высылать по e-mail.

Кирилл.

Лютеранское кладбище в Салми начало использоваться в советские годы как "православно-советское". Практически все могилы были снесены. Единственно, что осталось от "старого времени" - грандиозный памятник участникам т.н. "олонецкого похода", установленный в 1920-х годах...

Ответим на на ваши вопросы о волости Салми и Raja-Karjala ("Приграничной Карелии"), можем помочь также с переводом на русский язык исторических материалов на финском. Огромное спасибо за помощь ! Интересует любая информация о лютеранской церкви в Салми, а также любая историческая информац...

Сам отвечаю на свой вопрос, Rautjarvi - это Ленобласть, волость разделена границей, похоже кирха осталась на финской территории :) Тоже самое и с Uukuniemi. Даа, надо учить финский :? А то со словарем много не переведешь :lol: Да, надо финский учить, это точно. Может бывают хорошие самоучители ? Я ...

Нашел старую фотографию кирхи в Rautjarvi, а вот Rautjarvi на карте не могу найти :( Помогииите пожалуйста :cry: Ура, нашел :D Сам отвечаю на свой вопрос, Rautjarvi - это Ленобласть, волость разделена границей, похоже кирха осталась на финской территории :) Тоже самое и с Uukuniemi. Даа, надо учить...

Нашел старую фотографию кирхи в Rautjarvi, а вот Rautjarvi на карте не могу найти Помогииите пожалуйста

Olekkk писал(а):В процессе, работы очень много.
Скоро выдам "на гора" помимо этого ещё кое-что интересное

Что за "интересность", если не секрет