Форум terijoki.spb.ru

Если вкратце, то так В карело-финской мифологии Sampo - волшебная мельница, обладающая магической силой, являющаяся источником счастья, благополучия и изобилия. Согласно легенде, Сампо выковал кузнец Сеппо Ильмаринен в качестве свадебного выкупа за дочь колдуньи Лоухи, хозяйки Похьёлы (фин. Pohjola,...

Комсомольская ул.
Финское название: Sammonkatu
Перевод: улица Сампо
(Сампо - из карело-финского эпоса Калевала)
Русское назв. (до 1918): Сатининская ул.
В Выборге тоже такая улица Была. Сампо у финнов в мифологии типа мельницы счастья. Если хотите посмотрю более подробно.

Александр, посмотрел карту и первый вопрос. ул. Красных Курсантов Финское название: Otsolankatu Перевод: Косолапая ул. С финским у меня совсем никак, но словарик дает второе значение слова Otso – медведь. Применительно к названию улицы, как мне кажется, это более благозвучно.

Спасибо, так и сделаем.

Информацией могу воспользоваться? Указать на источник информации смогу на страничке с описанием проекта и если появиться техническая возможность в свойствах карты. Сейчас поле с информацией о карте ограничено разработчиками программы Навител до нескольких десятков слов.

Уважаемые Зеленогорцы, впрочем как и другие жители Курортного района. Прошу помочь в редактировании карты перешейка http://188800.ru/peresheek_map.htm Спутниковые снимки хорошо, но к сожалению видно сверху далеко не все. В первую очередь нужна информация от автомобилистов по качеству и структуре дор...

Как отнесется ув. Администратор если в данной теме я попытаю Зеленогорцев вопросами о дорогах, магазинах, объектах соцкульбыта и пр. заведениях их замечательного городка? Данные нужны для уточнения карты Карельского перешейка.

По поводу герба и меча. Откуда финны взяли кривой меч. С кем кроме нас они еще воевали?

Хорошие у Вас фотографии, так близко еще не видел.
Добавлю, а Врачи там до сих пор хорошие. Не приведи Бог, что случиться.....

Вот еще на эту тему http://www.vyborg-press.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=13782&Itemid=232&bsb_midx=1 http://www.vyborg-press.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=16014&Itemid=232 http://www.vyborg-press.ru/index.php?option=com_content&task=view...

Да, он самый, только сейчас барельефы затерли. Там герб финляндии вроде как был.

Близнецы - Братья

Да, вот пожалуйста.

Такой-же или похожий памятник стоял в Выборге у военного госпиталя.

1g0g писал(а):Шумы России - Дух

Ой, что-то страшно-грустно как-то, уффф, мурашка по коже даже бегать.