Форум terijoki.spb.ru

Дача Правдзика и Л.И. Косяковой 17.06.06.

Дом Л. Ф. Фертиг (О.О. Грузенберга) (Лесная д. 9) до пожара, 17.06.06.

Дача Кривдиной 17.06.06, шлю фото.

Как-то неожиданно съехали на Горскую, да там была церковь и на её месте до сих пор ни чего не построили. Фото увы нет, не на что там смотреть, но при случае сфотографирую. По церквям Белоострова, точнее Валкеасаари: есть интересное фото Папилы священника лютеранской церкви из книги "Junalla Pie...

Интересное здание в Сестрорецке. По виду это железнодорожная станция. Сейчас жилой дом, но что там было раньше?

Я, тоже с Гуглом всё перевожу!

Саша, высший класс, я с ходу не смог перевести!

Керамические панно
написано:
Seinämaalauksia, lyijylasitusta, puunveistoa, kaakelia, taidetaontaa...

Беседка:
Huvimaja pihamuurin nurkkauksessa.

Да, это наиболее мне нравящаяся формулировка.

В зале с камином: Alahallin taidetaonnoin somistettu kruunu ja takka
Следующий нижний зал: Alahallin - mainio esimerkki "kansallisromanttisessta" tyylistä

Подписи:
"В декоре использован эскиз Акселя Галлен-Каллелы" надо "Ковёр выполненный по эскизам Акселя Галлен-Каллелы"
kaari-ikkuna скорее всего не эркер, а изгиб, дуга, арка окна.

Полностью текст: "Suur-Merijoen metsälinna - tyylikäs sisäpiha - romanttiset portaat. (Kaikki osaston kuvat valokuva Matti Poutvaara)" Я, бы перевёл так: В лесном замке Суур-Мерийоки - элегантный внутренний дворик - романтическая лестница. (Все опубликованные фотографии Матти Поутваара) Эт...

Да, фото из той же книги.

На сладкое, см. Суур-Мерийоки!