Запрос военного инж. полковника Смирнова в известную фирму железоторговли Сидорова в Хельсинки - просьба выслать прейскурант фирмы и определить стоимость провозки пуда (изделий) до ст. Райвола.
Из Ваммельсуу через Терийоки в Гелсинфорс, декабрь 1909 г. На тот период почты в Ино еще не было.
Видимо, текст открытки имеет отношение к строительству форта.
Адресная сторона открытого письма.
(с) Из коллекции С. Ренни
