Старые дачи :: Письма из прошлого
Келломяки (Комарово)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117
Назад к списку населенных пунктов 
37. Открытка, отправленная в июне 1906 г. из Келломяки во Францию М. Пацхверовой.
Изображение: На лицевой стороне открытки - улица в Келломяках. Надпись: Kellomäki.
Дата: 28.06.1906 (по старому стилю).
Штемпель отправителя (Келломяки): неразборчиво
Штемпель получателя: неразборчиво
Адрес: Франция. Mademoiselle Marina Patzkveroff, pension Belle-Vue, La Roche-Sur-Foron, Haute Savoie, France.
Текст:
Милая Марина Петровна. Поздравляю Вас с Вашим праздником. На этих днях соберусь с духом и напишу Вам большое обстоятельное письмо. Мама и Ира поздравляют Вас и шлют Вам наилучшие пожелания. Здесь я проживу до конца июля, а потом уеду к Дав(иду) Андр(еевичу). Всего Вам хорошего. Не сердитесь на меня и напишите большое письмо. У Вас есть, что рассказать. Поклон Вере Ивановне.
Ваш Е. Овсянников.
Справка: К сожалению, в петербургских справочниках не значится кто-либо по фамилии Пацхверов. Правда, удалось выяснить, что Пацхверовы - старинный дворянский род Тифлисской губернии, уроженцы Дагестана. В основном они были военными, к примеру, генерал Дмитрий Иосифович Пацхверия (или Пацхверов). См. о Пацхверовых.
Что касается отправителя, то только лишь в адресной и справочной книге "Весь Петербург на 1898 г." значится художник Евгений Андреевич Овсянников, проживавший по Б. Гребецкой в д. №41. Но сказать с определенностью, был ли он Е. Овсянниковым из данного письма, не представляется возможным.
Примечание коллекционера: Сергей Ренни пишет: "Небольшие пояснения по "почтовой части": марки сорваны, но суть ясна... Видимо, наклеили марки 2+1 на 3 коп. (тариф внутри России), а надо было 4 коп. (т.к. отправление за рубеж). По правилам Почтового Союза к отправке принимались и не полностью оплаченная, и даже вовсе неоплаченная (!) простая корреспонденция. Но с адресата тогда (при получении) взымалась двойная оплата по тарифу. Почтовый служащий в Келломяках поставил штампик "Т" (Таха) - необходимость доплаты! А чиновник во Франции получил с адрессата недоплату, по курсу валют - 3 сентима. Пример четкой работы всемирной почтовой "паутины"..."
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх