Подсказываю знатокам путь : анализ --- синтез.
Предлагаю свою версию, причём "заочную". Как вы понимаете, посмотреть на месте, пощупать и т.п. в ближайшее время шансов у меня не ожидается. А там и зима-матушка...
Да и фото не самое удачное. Я бы сделал тень на всю плоскость и снимал со вспышкой.
Версия - вытесанное место предполагалось для установки готовой доски с надписью. Но что-то не сложилось. А потом какой-то местный камнерез-любитель что-то своё начал, но то ли нить потерял

, то ли тоже не сложилось. Слово вроде "недовыбито".
Нужен моховед. Как только станет известно время появления мхов на выемке, будет откуда плясать далее.
Можно, конечно, старожилов поспрошать, "но уж больно скучно"
