abravo писал(а): Ср сен 18, 2024 11:00 pm
А это опечатка. Наша, давнишняя. Вот, открыл Кяхёнен:...
Доброе утро.
Упс. Точно, мы же это когда-то обсуждали. Вылетело из головы.
Строчные "ri" считываются как "n". В наших списках и некоторых финских это именно Сонни, раз "Соннин котелотехдас".
А я этого мифического Сонни разыскивал. Такая фамилия кстати существует, но не в Терийоках. "Но не в нашем районе" (с).
Филип Зорин открыл Терийокский филиал своей фабрики в 1927г., когда он купил каменное здание торгового дома Антти Пааволайнена. Производство располагалось во дворе, там же были склады. А в лицевой части были арендаторы, как и при прежнем владельце.
Руководил филиалом сын Филипа Борис Зорин. Когда в 1935г. Борис скоропостижно умер, Филиппу пришлось заниматься и филиалом.
1929г.
«Фабрика была основана 14 ноября 1904г. г-ном Филипом Сориным (Зориным), который переехал из России в Финляндию в 1899г. Вначале фабрика работала в скромных условиях, на ней было занято всего от 12 до 45 рабочих. Однако скоро она начала быстро расширяться, так что еще до Гражданской войны число рабочих достигло почти трехсот человек.
Во время гражданской войны владелец фабрики Зорин был вынужден закрыть свое предприятие на несколько месяцев, но как только нормальные условия были восстановлены, фабрика снова заработала, производство быстро росло, и уже в 1921г. число работников достигло 450-и человек.
В том же году фабрика была уничтожена в результате пожара в лесопильном цеху. Пережив это несчастье, г-н Сорин отстроил свою фабрику еще лучше чем было, и с тех пор производство на фабрике росло год от года.
В новом здании фабрики, где было занято более четырехсот рабочих, постепенно стало слишком тесно, да и расширение производства на прежнем месте стало невозможным, и г-н Зорин в 1927г. купил торговый дом, ранее принадлежавший купцу Антти Пааволайнену в Терийоках, где он открыл филиал своей фабрики, на которой сейчас работает 160 человек.
В прошлом году (1928) г-н Сорин открыл второй филиал своего завода по производству тары в Ваммельсуу, который также развивается, на нем в сезон работает около ста человек, /..../
В 1918г. владелец фабрики Зорин и его семья получили гражданство Финляндии.»
Дополнения к тексту.
Фабрика в 1904г. стала первой в своем роде в Финляндии.
После пожара 1921г. Ф.Зорин был признан банкротом, и 1 февраля 1922г. его фабрика тары, лесопильный цех (сгоревший) и даже жилое поместье с домами были проданы на аукционе. Как он сумел возродиться, непонятно.
, в кузове видны коробки. В дворе дома Пааволайнена/Пошехонова находится фабрика тары Сонни*.
Если это только не опечатка "r" -> "n"