Статья из Karjala 14.01.1929 no 13 целиком в переводе:
-----
Как мы уже ранее сообщали, сегодня освящается предназначенная для своей цели санатория Патру. Как, вероятно, помнится, парламент в 1926 году поручил правительству как можно скорее подготовить предложение о приобретении собственного санатория для лечения туберкулёза для нужд оборонного ведомства и представить парламенту предложение о выделении необходимых средств для этого. Соответственно, правительство 9 сентября 1927 года представило парламенту предложение по этому вопросу, указав в нём, что широкое распространение туберкулёза в нашей армии является тревожным фактом, которому следует уделить самое серьёзное внимание. Далее в предложении отмечается, что трудно сказать, сколько коек в санатории должно быть зарезервировано для тех, кто заболел туберкулёзом во время военной службы, но тем не менее можно привести некоторые цифры. Как известно, первое медицинское обследование проводится на призывных мероприятиях, где уже отсеиваются те, у кого была выявлена туберкулёзная болезнь в какой-либо форме. Второе медицинское обследование проводится, когда призывники прибывают в свои воинские части. Хотя в ходе призывного отбора удаётся отсеять довольно большое число больных туберкулёзом, их количество всё же значительно больше среди тех, кто впоследствии на более поздних осмотрах признаётся страдающим туберкулёзом.
Тогдашнее правительство, как и парламент, придерживалось мнения, что приобретение санатория для лечения туберкулёза для нужд оборонного ведомства не терпит отлагательств, и что в первую очередь следует рассмотреть вопрос о принятии в эксплуатацию санатория Патру, расположенного в приходе Уусикиркко, который ранее принадлежал Петербургскому туберкулёзному обществу и в своё время был заброшен. Этот санаторий, как его называли русские, носил название «Белый цветок». В своё время только часть санатория была полностью готова и использовалась. Далее в предложении правительства говорится, что достройка и ремонт санатория, согласно смете, обойдутся в 4 миллиона марок, к которым следует добавить ещё около 1 миллиона марок на приобретение оборудования и медицинского персонала. Однако, поскольку государство не имеет и не сможет получить права собственности на санаторий Патру до 1930 года, так как санаторий подпадает под действие закона от 5 сентября 1924 года о заброшенном имуществе иностранцев в Финляндии и в настоящее время находится в ведении административного совета Выборгской губернии, не было признано возможным вкладывать в него столько государственных средств, сколько потребовалось бы для достройки и ремонта санатория. Тем не менее, в предложении правительства отмечается, что та часть санатория, которая ранее уже использовалась, может быть приведена в пригодное для эксплуатации состояние в течение этого года с относительно умеренными затратами. Сначала следует отремонтировать и ввести в эксплуатацию эту часть, где можно разместить около 100 пациентов. В том же предложении правительство также высказывает своё мнение о пригодности санатория Гранкулла для этой цели и в заключение предлагает, чтобы парламент принял решение в дополнение к чрезвычайному бюджету на 1937 год, в новой статье 4 главы, выделить 6 400 000 марок на приобретение санаторного лечения для лиц, заболевших туберкулёзом во время прохождения военной службы, и уполномочить Государственный совет в случае, если доходы государства за указанный год окажутся недостаточными для покрытия указанных расходов, использовать для этого остаток средств государственного казначейства на конец предыдущего года.
Комитет по финансам поддержал приведение санатория Патру в порядок для этой цели, тем более что указанное ценное имущество находится в ведении государственных органов, и средства на его содержание должны выделяться даже в том случае, если санаторий временно не будет введён в эксплуатацию. Что касается санатория Гранкулла, комитет занял временно отрицательную позицию и предложил, чтобы парламент выделил 1 600 000 марок на работы по обустройству санатория Патру в качестве лечебного учреждения для лиц, заболевших туберкулёзом во время прохождения военной службы. Этот вопрос рассматривался на парламентской сессии 1937 года, когда парламент, в соответствии с предложением комитета по финансам, выделил 1 600 000 марок на приведение санатория Патру в порядок.
Ремонтные работы начались в начале прошлого года. В главном здании была приведена в порядок та часть, которая ранее использовалась и теперь может принять около 70 пациентов. В подвальном этаже была оборудована временная кухня, а в других этажах отремонтирована большая столовая, а также другие вспомогательные помещения, необходимые для санатория. Особого упоминания заслуживают рентгеновский аппарат и установка для дезинфекции мокроты, подобной которой в нашей стране до сих пор не было, но, например, в Норвегии она используется с большим успехом, и врачи считают такое оборудование чрезвычайно полезным. Все помещения в больнице были отремонтированы, полы покрашены, а окна и двери приведены в порядок. Также в главном здании были отремонтированы система центрального отопления, водопровод и электропроводка.
Старое деревянное здание, принадлежащее санаторию, было отремонтировано для проживания врача, эконома и обслуживающего персонала. Это двухэтажное здание, в котором также были отремонтированы система центрального отопления, водопровод и электропроводка. Кроме того, было приведено в порядок ещё одно старое деревянное здание, где находятся жилые помещения для рабочих и сторожа. Также был отремонтирован сарай, в котором оборудованы конюшня, гараж для автомобилей, навес для повозок и дровяной сарай. На территории санатория также было построено небольшое помещение для хранения тел, а также отремонтированы дороги и ограждения.
----
