Терийокские дачи и не только

[Корвенкюля]

Павел Марсеру (по центру, в шляпе, с козочкой в руках) и его жена Александра (стоит правее мужа в светлой кофте) среди дачников на даче Бенуа в Бобыльске, ... Около 1886 года. Из архива М. Шретер/семьи Бенуа.

Доброй ночи.
Александра Петровна Марсеру-Карманская и семья Бенуа. Фото сделано в этот же визит. На А.П. та же одежда, что значит для дамы ее статуса - в тот же день или тот же визит (если Марсеру ночевали у Бенуа на даче.)

[Сергей Ренни]

На с. 237 известного нам альбома "Из Питера в Кивеннапу" есть 2 изображения фасадов 1-этажного дома. Аннотация - дача, с труднопроизносимым именем Sekroodes... Хотя, и без графологической экспертизы, в тексте на открытке угадывается "дача Шрёдер". Имя для Териок известное - Ило-Эмиль Шрёдер в 1921-35(36) гг. исполнял обязанности пограничного коменданта (перешейка). В свое время мне удалось выменять эти открытки; привожу их с адресными сторонами, которые и подтверждают выше обозначенную версию.
1-я открытка отправлена 24.12.1925 г. в Куопио с почтовым вагоном маршрута Раяйоки - Хельсинки. Считаю, что она написана женой Шрёдера Эллиной племяннику (?). Поздравление с Рождеством и Новым годом подписано: "Ило (дядя), Элли (тетя) и сыновья". Как раз в 1925 году к Шрёдеру переехала семья - и эта любительская фотооткрытка указывает на место их первоначального обустройства, до переезда (когда?) на дачу Кирхнера. 2-я открытка, без сомнения, написана самим Шрёдером - если сравнить как написана фамилия в адресе ("Шрёдер" - видимо, сестры) и самоличные подписи коменданта на документах тех лет, видна идентичность почерка. Открытка отправлена из Териоки в Хельсинки спустя несколько дней после первой - 29 декабря. Кем сделаны фотографии - вопрос. Не исключено, что была целая серия "Приветов" из Териоки, которые рассылались родне коменданта. Может удастся узнать - кому ранее принадлежал дом?

[djaha]

Апрель 1910 года

1910.png (176.53 КБ) 1303 просмотра

[Сергей Ренни]

Спасибо, это объясняет разные изображения зданий пансиона!

[Корвенкюля]

Ило-Эмиль Шрёдер в 1921-35(36) гг. исполнял обязанности пограничного коменданта (перешейка). В свое время мне удалось выменять эти открытки; привожу их с адресными сторонами, которые и подтверждают выше обозначенную версию.
1-я открытка отправлена 24.12.1925 г. в Куопио с почтовым вагоном маршрута Раяйоки - Хельсинки. Считаю, что она написана женой Шрёдера Эллиной племяннику (?). Поздравление с Рождеством и Новым годом подписано: "Ило (дядя), Элли (тетя) и сыновья". Как раз в 1925 году к Шрёдеру переехала семья - и эта любительская фотооткрытка указывает на место их первоначального обустройства, до переезда (когда?) на дачу Кирхнера. 2-я открытка, без сомнения, написана самим Шрёдером - если сравнить как написана фамилия в адресе ("Шрёдер" - видимо, сестры.
Может удастся узнать - кому ранее принадлежал дом?

Добрый день.
Интересно, в финских источниках была информация, что семья к Ило Шрёдеру приехала как раз в 1925г., когда властями была выкуплена вилла Кирхнера. Возможно, на фото вилла, где он проживал в 1921-25гг ? Или как обычно, нескладушка, и вилла Кирхнера была позднее.

По адресату учащемуся Аарне Воутилайнену. Вероятно это Аарне-Вилхо Воутилайнен (1901 Куопио-1967), студент.
Родственных связей не прослеживается. Да и реальному племяннику не объясняют, кого называть дядя, а кого тетя. Скорее это сын неких знакомых приедет на каникулы.
По г-же Матильде Шрёдер. Это его матушка, Матильда-Эмилия Янковская (1843-1928 Хельсинки).
Обращение R.M.! Rakas Mamma (mammi, mom и др.варианты.) Дорогая мамочка!
Его сестра Хиина-Матильда не может быть адресатом, она не замужем (в адресе rouva (г-жа) а не neiti (барышня)), основное имя - Хиина, кроме того, она больна (синдром Дауна) и скорее всего уже умерла к этому времени.

Слегка обновленные вехи биографии Шрёдера.
Шредер окончил лицей Йоэнсуу в 1898г. по специальности учитель гимнастики. В 1900–1917гг. он работал преподавателем гимнастики и санитарного просвещения в лицее Куопио.
Участник гражданской войны 1918г. В 1919 пограничный комендант (раякомендантти) Йоэнсуу. В 1921г. пограничный комендант (раякомендантти) Юго-Вост. Приграничья (Раяйокский погранотряд), в 1922-36гг. пограничный комендант (раякомендантти) Карельского Перешейка, одновременно в 1927-36гг. пограничный инспектор Восточного Приграничья.
Шредер был членом муниципалитета Терийок и председателем смешанного хора. Он был известен как жесткий человек, и даже в 1929г. уходил на короткое время в отставку. Нажил себе много врагов.
После реорганизации пограничной службы в 1936г. Шрёдера удалили с Перешейка в том же звании но с понижением в должности.
Небольшой таможенный начальник Ханко, Таммисаари, Оулу в 1936-42гг.
А в 1942-46гг. он работал учителем физкультуры в школу Ханко.

[abravo]

Добрый день.
Интересно, в финских источниках была информация, что семья к Ило Шрёдеру приехала как раз в 1925г., когда властями была выкуплена вилла Кирхнера. Возможно, на фото вилла, где он проживал в 1921-25гг ? Или как обычно, нескладушка, и вилла Кирхнера была позднее.

Слегка обновленные вехи биографии Шрёдера.

Добрый вечер.
Спасибо! Биографию Шредера в папочке по даче Кирхнера обновил.

[abravo]

На аукционе продается альбом семьи Инграм, один лист которого посвящен Терийокам.

Ingram_Terijoki.jpg (389.75 КБ) 1236 просмотров

[Сергей Ренни]

Кстати, по Шрёдеру, забыл сказать...
В справке по даче Кирхнера есть фото 1921 г. с установкой пограничного столба. В кадре Шрёдер вовсе не крайний справа, - он в центре "под" башней водокачки

[abravo]

Кстати, по Шрёдеру, забыл сказать...
В справке по даче Кирхнера есть фото 1921 г. с установкой пограничного столба. В кадре Шрёдер вовсе не крайний справа, - он в центре "под" башней водокачки

Это который в пилотке, да?
Спасибо, исправил.

[abravo]

Ув. ISL нашел на аукционе
У нас такой фотографии не было. Текст тоже, возможно, интетесный, если получится разобрать
Датировки не вижу.

[Osbourne]

Кстати, по Шрёдеру, забыл сказать...
В справке по даче Кирхнера есть фото 1921 г. с установкой пограничного столба. В кадре Шрёдер вовсе не крайний справа, - он в центре "под" башней водокачки

Да, это ошибка у финнов в подписи. Там справа какой-то японец.

[Сергей Ренни]

Открытка с храмом - фото и печать Никитина.

[Корвенкюля]

В справке по даче Кирхнера есть фото 1921 г. с установкой пограничного столба. В кадре Шрёдер вовсе не крайний справа, - он в центре "под" башней водокачки

Да, это ошибка у финнов в подписи. Там справа какой-то японец.

Добрый вечер.
Это совсем не японец, и не совсем ошибка подписи.
Подпись давняя, когда считалось, что Шрёдер был раякомендантом (всего Перешейка) с 1921г.
А как выяснилось, в 1921г. Шрёдер был назначен раякомендантом только Ю-В. границы, т.е. Раяйоки.
А справа на снимке в модных очках стоит тогдашний раякомендант Перешейка, на тот момент начальник Шрёдера.
Его фамилию пока найти не удалось. Возможно, должность называлась как-то иначе.
В общем, Шрёдер "в тени", и лицо у него сильно недовольное

Есть серия снимков 1921г., где "раякомендантти проводит экскурсию" у погран.моста (фамилия не упоминается).
Кажется, экскурсии проводил тот же офицер. А в 1922г. на должность р-коменданта уже всего Перешейка заступил наш Шрёдер.

[abravo]

Открытка с храмом - фото и печать Никитина.

Получается, что фото сделано не позднее 1923 г.

[Сергей Ренни]

Открытка, однозначно, до 1917 г. Возможно, фото сделано вскоре после открытия храма.