Новые материалы

[alexandrus]

К сожалению, никто не помнит точное время съемки...
Но все таки сошлись на том, что это 80-е (может даже вторая половина).
Скорее всего 1985-86 год.

[abravo]

К сожалению, никто не помнит точное время съемки...
Но все таки сошлись на том, это 80-е (может даже вторая половина).

Ясно, спасибо.

[abravo]

Несколько фотографий С.М.Прокудина-Горского, сделанных между 1905 и 1915 годами, из архива Библиотеки Конгресса США.

Вид на Выборг с горы Папула.



Зимний закат в Выборге с горы Папула.



Выборгский замок.



Ваммельсуу, Черная речка.

[abravo]

Открытка с изображением Энсо (нынешний Светогорск). Дореволюционная, точной датировки пока не знаю. Из коллекции Л. Амирханова.

[lawyermen]

Нашел дома фотку, на которой изображен центр Сестрорецка (в центре - заброшенный нынче дом)

photo.jpg

Спасибо большое, отличная фотография!
Это, наверное, 1970-е годы, нет точной информации?

А это не тот дом, который напротив здания милиции? Там был комбинат общественного питания. А фото, скорее всего, вторая половина 80-х...

[abravo]

А это не тот дом, который напротив здания милиции? Там был комбинат общественного питания. А фото, скорее всего, вторая половина 80-х...

Там через переулок кажется, да, милиция. А по ул. Володарского напротив этого здания сейчас магазин ОКЕй.

[abravo]

В фотогалерею выложены фотографии Выборга 1930-х годов из финского фотоальбома "Muistorikas Viipuri" ("Богатый памятью Выборг"), автор Pirkka Saivo - http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=70760 .
Фотоальбом вышел в 1953 г., издательство "Отава".

Совершенно замечательные фотографии. Много редких снимков. Я потихоньку буду переводить подписи, но, поскольку это будет очень медленно, то пока можно просто посмотреть. Тем более, что многое знакомо и понятно без подписей. Но не все и подписи будут обязательно, по некоторым зданиям будут адреса и архитекторы.



Большое спасибо alexrray за найденные фотографии.

Сразу есть вопрос по переводу. Вот фраза, которая почти понятна: "Linna 7-8 metrin korkuisine suojamuureineen idästä päin" - что-то вроде "Замок с востока окружает 7-8-метровая стена". Но слово "suojamuureineen" гугл не знает... и я боюсь, что понял что-то неправильно.

[rodandrew]

Александр Евгеньевич, Oтава - это скорее всего финское издательство Otava http://en.wikipedia.org/wiki/Otava_(publisher)
Более точное название книги "Богатый памятью Выборг"

[abravo]

Александр Евгеньевич, Oтава - это скорее всего финское издательство Otava http://en.wikipedia.org/wiki/Otava_(publisher)
Более точное название книги "Богатый памятью Выборг"

Андрей Иванович, спасибо! У меня были сомнения, Отава - с одним "т". Сейчас поправлю название и издательство.

[abravo]

В порядке эксперимента - просмотр фотоальбома в режиме слайд-шоу (если навести курсор на самый низ снимка, то вылезет полоска с управляющими кнопками - назад, пауза, вперед, а так будет само крутить вперед с задержкой 5 секунд).

[rodandrew]

Спасибо. Роскошный альбом!

[schlos]

Но слово "suojamuureineen" гугл не знает... и я боюсь, что понял что-то неправильно.

Саша, стена из камня или защитная стена, каменная.

[abravo]

Но слово "suojamuureineen" гугл не знает... и я боюсь, что понял что-то неправильно.

Саша, стена из камня или защитная стена, каменная.

Стас, понял, спасибо!

[abravo]

Еще один фотоальбом с изображениями Выборга 1930-х годов. Точное название альбома неизвестно, предположительно что-то вроде "Выборг коммерческий", поскольку в основном он посвящен раличным выборгским предприятиям - производственным, торговым, транспортным.

Большое спасибо alexrray за найденные фотографии.

В альбоме подписана меньшая часть фотографий. Потихоньку имеющиеся подписи буду переводить, пока все без подписей.

В нашей фотогалерее - http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=71372

В виде слайдшоу прямо здесь:

[rodandrew]

Александр Евгеньевич, в этом альбоме нет случайно подписей "Viipurin kaakelitehdas, Osakeyhtiö" или "Wiborg" tehdas?