Мельница на реке Ваммелйоки (Гладышевка)

[abravo]

Добрый вечер.
Как раз имеется материал на Сеппянена.

Информации о личности Эмиля Сеппянена практически не было, например их нет в катихе.
Дело в том, что он не с Перешейка, и вдобавок не Эмиль.

Папочка - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/4299
На карте - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... p?item=675

[Корвенкюля]

Добрый день.
Кирилл ранее выкладывал интересную запись, кажется на 1917 г.
Ее можно прокомментировать.
/Изучил прежних владельцев участка, семью Виукхо. Бывшие арендаторы, разбогатели, видимо через женитьбу, землевладельцы сель-хоз.земель. Никаких мельниц и мельников не обнаружено./

Участок с мельницей записан на супругу Сеппянена, Ольгу-Лидию.
Текст сложный, переписчик пишет совершенно одинаково заглавные буквы L-S и R-K, можно только догадываться по контексту.
R(К)uo.pts. 30.10.1909
Ясно, что это имеет отношение к дате покупки участка, но расшифровка сокращения неоднозначна.
Скорее всего это Ruo.pts. ruokatalon patous - хозяйственная запруда (ruokatalous - хозяйственная единица, хозяйство в экономическом смысле).
Из этого получается, что Сеппянены купили некую запруду, м.б. поилку для скота или т.п., а не просто чистое русло реки.
И видимо из этой запруды построили мельницу.

Lainh. 30.10.1916 (lainhuudatus - регистрация перехода собственности к новому владельцу, не ранее 1года + 1дня от самой покупки)
регистрация 30 октября 1916 г. С большой задержкой в 7 лет день-в-день, значит была судебная тяжба, видимо были предъявлены претензии в суде, и это понятно, рядом были еще несколько мельниц. Конкурентная борьба.

[Корвенкюля]

Добрый день.
В папочке нет фотографий мельницы, если конечно мы договорились, что мельница Сеппянена это именно "новая мельница -уусимюллю".
Все запутанно.
(на фото 1 - мельницы во множ.ч.; на фото 3 - написано ванха-мюллю Сеппянена, и дата пожара с ошибкой. 01.11.1931.)

[abravo]

Добрый день.
В папочке нет фотографий мельницы, если конечно мы договорились, что мельница Сеппянена это именно "новая мельница -уусимюллю".
Все запутанно.
(на фото 1 - мельницы во множ.ч.; на фото 3 - написано ванха-мюллю Сеппянена, и дата пожара с ошибкой. 01.11.1931.)

Добрый вечер.
Спасибо! Фото добавил в папочку.

[Osbourne]

Есть ведь папочка по мельницам и там фотографии. Правда не все. https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3472

[abravo]

Есть ведь папочка по мельницам и там фотографии. Правда не все. https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3472

Да, забыл, надо и туда добавить те, что там нет. И в обратную сторону. Посмотрю.