Кивеннапа-Первомайское

[Osbourne]

Ну там видимо надо зарегистрироваться чтобы читать.

Нет, не надо. Тут та же проблема, что была недавно с форумом. На мобильных провайдерах заблокировано.

Да, на мобильных видимо заблокировано. Но и на проводных при переходе по ссылке для чтения можно продолжить только после регистрации.

[Сергей Ренни]

Сказ о 2-х кг хлеба... В октябре 1918 г. военнослужащий одной из расквартированных близ Кивеннапа частей Вильгельм Хопфнер решил отправить своему родственнику (видимо, брату) хлеба. Может это были 2 буханки, а может сухари. Брат Йоханнес Хопфнер находился в Выборге в казармах Нейтсютниеми (3-я рота 1-го батал. Карельской гвардии). Дело оказалось непростым. Сначала Вилли пришлось получить разрешение на пересылку в местной продовольственной Комиссии. Бланк Комиссии поставок продовольствия при Сенате с печатью местной Комиссии Кивеннапа за подписью Онни Паасонен от 30.10.1918 прилагаю. И лишь потом он пошел с 2 кг хлеба в Почтовую экспедицию - привожу Сопроводительный адрес к посылке, за подписью служащей Ады Пурсиайнен, принявшей "товар" к отправке. Хотя на бланке штамп "Полевая почта", оплатить пришлось 2 марки 80 пенни. Знаки почтовой оплаты погашены календарным штемпелем экспедиции от 31.10.1918. Хлеб был получен в Выборге 2 ноября - есть расписка Юхо, и штемпель на обратной стороне бланка. На любительской фото-открытке, отправленной по почте в июле 1918, военнослужащие одной из частей, тогда находящихся в Выборге. Не берусь утверждать, что среди них есть "брат Юхо"...

[Сергей Ренни]

Йоханн (младший брат Пекки Пааволайнена, что построил "Виенола"), построил свою - "Метсола". Не могу найти, где она была...

[abravo]

Йоханн (младший брат Пекки Пааволайнена, что построил "Виенола"), построил свою - "Метсола". Не могу найти, где она была...

В волости Кивеннапа Метсолы было по-меньшей мере две:
- южнее Каукъярви (оз. Большое Симагинское/Красавица) - https://www.karjalankartat.fi/?language ... ayer.WMS_4
- северо-западнее Кивеннапы - https://www.karjalankartat.fi/?language ... ayer.WMS_4

По-моему, второе место это глушь, но домик там на карте нарисован. Какая из этих двух Йоханна Пааволайнена, определить не берусь.

[Osbourne]

Йоханн (младший брат Пекки Пааволайнена, что построил "Виенола"), построил свою - "Метсола". Не могу найти, где она была.

1931:

Йохан родился в Кивеннапе 23 ноября 1881 года. Учился в Выборгском реальном училище и в Куркийокском высшем сельскохозяйственном училище, после окончания которого в 1902 году управлял своим хозяйством в Кивеннапе, а в 1918 году переехал на канал Юустила в качестве служащего канала. В 1921 году Йохан стал учителем сельского хозяйства в Народной высшей школе Каннельярви, а в 1927 году занял свою нынешнюю должность служащего канала в Нейтури (центральная Финляндия). Йоханнес Пааволайнен занимал ряд ответственных должностей, в частности, он был членом правления Кивеннапской сберегательной кассы, председателем правления начальной школы и избирательной комиссии, а также временно исполнял обязанности служащего окружного суда. В 1902 году он основал смешанный хор Молодёжного общества Кивеннапа и был его руководителем до 1908 года. Был председателем Молодёжного общества и всячески поддерживал его деятельность, в том числе пожертвовав землю под здание Молодёжного общества. Он также был активным членом Ассоциации крестьян, входя в её совет.

Про Метсолу не нашел.

По списку жителей на 1905 год Йохан числится там же где и Пекка - во второй парцелле Кирконкюли под названием Паавола. Там участка Метсола нет.

[Корвенкюля]

Доброй ночи.
Это "Метсола" в дер.Вуоттаа.
На сайте семьи Пааволайнен указано, что исток семьи - дер.Вуоттаа, оттуда родом например прадедушка Андерс Пааволайнен, там родился Пекка Антинп.Пааволайнен (1846-1902). На фото даже имеется один из сохранившихся домов "предков".

Если действительно имеется в виду Йоханнес Пеканп. Пааволайнен (1881-, то видимо он захотел "припасть к истокам", и купил Метсолу у дальних родственников, семьи Микко Эсконп. Пааволайнена (1870-1919).
Но возможно там опечатка/ошибка, и имеется в виду Йоханнес Миконп. Пааволайнен, который действительно был одним из владельцев имения Метсола дер.Вуоттаа.

[Osbourne]

То есть вот такой совершенно не крестьянский дом со шпилем стоял в деревне Вуоттаа?

По карте домов на 1939 год в Вуоттаа аж три Йохана Паааволайнена, но ни одного на хуторе Метсола, на месте которого вообще никто не живёт. Хотя, там и сейчас в поле дом стоит.

https://maps.app.goo.gl/sGxXVikPdaoneKCX9

А тот Йоханнес, который хозяин участка 3-37 - несовершеннолетний, т.е. дом со шпилем построить не мог.

[Корвенкюля]

Добрый день.
Ну да, вариантов много. Мы же пока не знаем контекст вопроса Сергея Владимировича.
Что такое "построил", о каких годах речь, о 1930-х или 1900-х ...
Точно можно сказать, что для "наших" Пааволайненов дер.Вуоттаа имела почти сакральное значение.
И раз там есть хутор/имение Метсола, то на это стоит обратить внимание.

[Osbourne]

Может всё-таки Парвиайнен а не Пааволайнен? И, кстати, Метсола которая 1-9 - там фамилия хозяина ПаавИлайнен. Очень много непоняток.

[Сергей Ренни]

Добрый вечер, коллеги! Нет, речь именно о Пааволайнен. Давно мне попалась книжечка некой Катри Велтгейм "Kannaksen teilla" (1987). Есть основание полагать, что она (пра)?-правнучка таможенника из Липола Франца Виктора Хэггстрёма (служил там с 1886 до сер. 1920х). В свое время купил большую переписку дочери Франца Дагмар (Дагги) с ее будущим мужем Карлом Велтгеймом. О книге - ничего особенного, исторические экскурсы о том, о сем), немного лирики, и фото, в большинстве очень известные. Но есть несколько интересных именно по семье Пааволайнен. Вот еще - все семейство во главе с Пеккой (1893), Мария (вдова) с мл. сыном Эркки (ок. 1906?), Мари и Эркки (кон. 1890х). Допускаю, что в тексте могут быть неточности (на архивы нет ссылок). О "новых" домах семьи: Виенола (Пекка), Метсола (Йоханн, годы 1-ой Мировой, была в лесу?), Тойвола (где потом жила вдова Мария), Туулела (где жил врач, а потом была аптека - это здание, мы недавно рассматривали). Пожалуй, и все...

[Osbourne]

1931:

Йохан родился в Кивеннапе 23 ноября 1881 года. Учился в Выборгском реальном училище и в Куркийокском высшем сельскохозяйственном училище, после окончания которого в 1902 году управлял своим хозяйством в Кивеннапе, а в 1918 году переехал на канал Юустила в качестве служащего канала. В 1921 году Йохан стал учителем сельского хозяйства в Народной высшей школе Каннельярви, а в 1927 году занял свою нынешнюю должность служащего канала в Нейтури (центральная Финляндия). Йоханнес Пааволайнен занимал ряд ответственных должностей, в частности, он был членом правления Кивеннапской сберегательной кассы, председателем правления начальной школы и избирательной комиссии, а также временно исполнял обязанности служащего окружного суда. В 1902 году он основал смешанный хор Молодёжного общества Кивеннапа и был его руководителем до 1908 года. Был председателем Молодёжного общества и всячески поддерживал его деятельность, в том числе пожертвовав землю под здание Молодёжного общества. Он также был активным членом Ассоциации крестьян, входя в её совет.

По списку жителей на 1905 год Йохан числится там же где и Пекка - во второй парцелле Кирконкюли под названием Паавола.

Цифры в документах говорят нам что Йохан с женой Вестой все же жил на участке 2-5 Паавола. А потом земли были проданы сначала Теодору Рёпёнену, а затем Микко Богданову и Степану Ларикка, проживавшим ранее где-то в районе Сортавалы. Где стоял дом по-прежнему непонятно, но видимо где-то там же примерно где и Виенола.

[Osbourne]

О "новых" домах семьи: Виенола (Пекка), Метсола (Йоханн, годы 1-ой Мировой, была в лесу?), Тойвола (где потом жила вдова Мария), Туулела (где жил врач, а потом была аптека - это здание, мы недавно рассматривали).

О событиях 1918 года из журнала "Пааволайсет". Здесь как раз про Йохана и про Туулелу. Получается, жили они в 1918-м именно там. И опять никакой Метсолы!

Однажды группа красногвардейцев появилась в поисках оружия. Когда они вошли во внутренние комнаты, мужчина, проводивший обыск, обратил внимание на плоский ящик под столом. «Что там?» — спросил он. Мать [Веста Пааволайнен] сказала, что она художница, и что в ящике находятся её принадлежности. Увидев в ящике тюбики с масляными красками и прочее, командир сразу же оживился, и разговор перешёл на искусство. Он объявил, что сам художник из Выборга. И так «родственные души» долго обсуждали живопись и рассматривали картины, которые мать нарисовала на стенах комнат. У отца Йоханнеса же в ящике стола лежали патроны для пистолета. К своему ужасу, он вспомнил о них, когда командир велел ему открыть ящики. В том же ящике лежали старые любовные письма от матери и отца. Открывая ящик, отец нажал на пачку писем большим пальцем так, что они скользнули по ящикам с патронами. Он сказал: «Здесь теперь только письма моей жены и моей юной любви». Режиссёр пренебрежительно поднял руку и сказал: «Пусть будет, пусть будет». Видимо, мастерство матушки Весты произвело впечатление. Поиски оружия на этом закончились. В стеклянном плафоне были спрятаны винтовочные патроны. Они отражались сквозь стекло, и я помню, с каким волнением я смотрел на них. К счастью, ищущие не обратили внимания на детей, и дело осталось незамеченным. А под полом лежала военная винтовка. Это было воскресенье в январе, когда вся наша семья – мама, папа, Аулис, Майре и я – вернулась из церкви и направлялась домой в Туулела. Мы стояли у ворот нашего дома, когда увидели довольно большой отряд красногвардейцев верхом, выходящий из приходского дома. Мы не успели дойти до двора, как отряд подъехал к нашему дому, блокировав нас полукругом. Красногвардейский офицер в центре – Кальюнен – остановил лошадь, остановил её и спросил моего отца: «Как фамилия?», на что отец ответил: «Пааволайнен». «Да, я тебя знаю», – сказал красногвардейский офицер, показывая оружие и угрожая: «Я тебя застрелю». Отец ответил: «Просто застрели, но я не отступлю от своих принципов». После этого «генерал» приказал своему эскорту отойти за пределы слышимости и поговорил с отцом. Я не помню, о чём был разговор, но они пришли к какому-то общему мнению, потому что офицер положил руку на край шляпы, приподнял коня и поехал со своей свитой в сторону ратуши. И снова красногвардейцы проехали мимо наших детей по дороге. Они выронили магазин с пятью патронами на дорогу. Конечно, мы подняли его и торжественно проследовали домой. Мы объяснили, что теперь, когда у нас столько патронов, мы победим! – Мама ужаснулась и сказала, что мы не можем принести их домой. У нас возникла проблема: куда их девать? Мы бросили их в колодец. Однажды красногвардейцы отправились в пасторский дом, чтобы конфисковать зерно. Они забрали снопы, которые ещё лежали в сене. Снова один сноп упал на дорогу. Конечно, мы подняли его и отнесли домой. Там мы пировали, срывая по одному зёрнышку пшеницы и отправляя их в рот, и они были восхитительны на вкус.

Рейно Пааволайнен

**

14 марта 1918 года дядя Йоханнес (Пааволайнен), дядя Таави (Кейнянен) и дядя Иивари (Пимия) ушли к белым в Валкъярви. Накануне вечером они пошли в баню в дом бывшего городского врача Горшельника, где мы тогда жили с дядей Йоханнесом. Чтобы не уехать одновременно и не привлечь внимание красных, они решили разойтись в разное время. Местом встречи стал дом Матти Сарви в деревне Котселькя. Дядя Иивари и дядя Таави уехали на лыжах, дядя Йоханнес на лошади, а тётя Веста была его погонщицей. Они направлялись на станцию, откуда Йоханнес должен был ехать в Выборг к врачу, это было согласованное объяснение для красных. Уходя, дядя Йоханнес раздумывал, брать ли с собой винтовку. Однако мы с тётей Вестой пришли к выводу, что разумнее всего идти без оружия, потому что красные постоянно их проверяли. Лыжники должны были направиться в Котселькя по дороге Конну, а оттуда через леса в Сарвела. Всё бы прошло хорошо, если бы дядя Иивари не совершил самую большую ошибку в своей жизни. Когда он приближался к развилке Конну, с дороги Райвола доносились крики и шум. Дядя Иивари догадался о приближении красных и спрятался. Его заметили, арестовали и привезли обратно в Кирконкюля, откуда доставили в Валкъярви и расстреляли 18 марта 1918 года. Дядя Йоханнес и дядя Таави благополучно скрылись в Котселькя, где они стали ждать дядю Иивари. Когда предполагаемое время прибытия прошло, а от дяди Иивари всё не было вестей, в головах мужчин закружились дурные предчувствия. Приближался момент принятия решения: ждать или уходить? Хозяин дома, высокий и крепкий мужчина, несгибаемый и отважный по натуре, хватался за топор и говорил: «Первый красногвардеец, который войдёт в эту дверь, получит это». Когда дядя Иивари не появлялся, мужчины начали думать, что дела у него идут плохо. Сарви торопил отряд, так как уже смеркалось. Он дал дяде Йоханнесу свой большой штык, сделанный из напильника, в качестве оружия, на всякий случай. Когда дядя Таави и Йоханнес шли на лыжах к озеру Котселян, со стороны деревни Уупуне раздался громкий стук саней. Теперь уже не оставалось никаких сомнений в судьбе дяди Иивари, и приближались арестанты. Дорога впереди была перекрыта, пути назад не было, и в глубоком, вязком снегу в лесу двое мужчин с одним пистолетом стали бы лёгкой добычей для группы вооруженных винтовками. Решение было принято быстро: живыми они не сдадутся, и они двинулись вперёд с оружием наготове. Им нужно было добраться до лесной дороги, ведущей к шоссе на Выборг раньше красных. И им это едва удалось. Мужчинам удалось сократить путь на лыжах и спрятаться в чаще, в редком лесу под прикрытием можжевельника, когда красные проезжали мимо в сумерках, не обращая внимания на короткий путь. Красных оттеснили в Котселькя, но Сарви отдал им пропуска под угрозой топора. Йоханнес и Таави прибыли на сторону белых. В какой-то момент им пришлось пересечь сгоревший мост Кивиниеми. От него ничего не осталось, кроме железнодорожных путей и других металлических деталей. Был проложен кусок доски, и им нужно было пересечь его. Внизу бурным потоком текла река Вуокса. Йоханнес боялся высоты, и этот переход был мучительным. Он сказал себе, что если выживет, то не вернется этим путем. Если бы красные ехали тихо и без звонков, беглецы бы на лыжах попали прямо в руки своих похитителей.

Мартти Пааволайнен

https://bin.yhdistysavain.fi/1598210/W1 ... helmik.pdf

[Osbourne]

О событиях 1918 года из журнала "Пааволайсет". Здесь как раз про Йохана и про Туулелу. Получается, жили они в 1918-м именно там. И опять никакой Метсолы!

И вот, я наконец нашел ее. В журнале "Пааволайсет" за 1977 год.

Каждый житель Кивеннапы знает Виенолу, но многие ли знают, какие дома назывались Туулела, Тойвола и Метсола? Не знаю, были ли эти названия порождением национального романтизма в стиле Алекси Киви. Эти названия были общеупотребимы.

ТУУЛЕЛА — это старое здание школы, которое купил окружной врач К. Х. Горшельник и переоборудовал в квартиру, а в последнее время — аптеку.

ТОИВОЛА — это ухоженный, дощатый и выкрашенный светло-зелёной (скорее белой) краской дом примерно в нескольких сотнях метров от магазина Кяявя, слева от дороги в сторону Ахъярви. Сестра моей матери жила там в 1911—1918 годах со своим мужем Хинной Пильц. Мой отец Йоханнес Пааволайнен и Хинна Пильц основали в Кивеннаве предприятие под названием «Kivennavan Höyrysaha ja Mylly», в котором были пилорама и лесопилка. Оператором и ремонтником был исключительно мастеровитый и разносторонний Матти Хёлття. Эта пилорама была первой паровой пилорамой в Кивеннапе, до лесопилки Ээрикяйнена. Офис лесопилки находился в Тойволе, где ею управлял Х. Пильц. Лесопилка прекратила свою деятельность во время войны за независимость, когда красные убили Хинну Пильц во время оккупации Кивеннапы.

МЕТСОЛА. Купец Пиетари Пааволайнен приобрёл значительные земли в приходе Кивеннапа, которые остались в собственности поместья после его смерти. Фермой управлял его сын, агроном Йоханнес Пааволайнен. Ранее на ферме были построены большой кирпичный амбар, конюшни, гумно и другие необходимые постройки. Главное здание было достроено около 1910 года и переименовано в МЕТСОЛА, в соответствии с его местоположением. Оно располагалось в лесной местности. Метсола сгорела в 1918 году и так и не была восстановлена. Дорога в Метсолу поворачивала налево сразу после Тойволы, проходя мимо лесопилки к краю лесного островка, где находилась одна огромная грядка. Дорога спускалась к небольшому полю, где проходила через большой ручей (Лукасоя) и поднималась к лесистому холму, на котором справа от дороги была построена Метсола. Слева от дороги начинались поля, тянущиеся к западу. Однако там был огород, где выращивали морковь, свёклу, чечевицу, горох, а также редкие помидоры и другие садовые растения. Ведь мой отец был увлечённым экспериментатором и селекционером новых видов растений. Перед главными ступенями Метсолы открывался вид на обширные поля, на ратушу, за которой возвышался церковный холм, где величественно стояла церковь, и на кладбище, на котором покоились наши бабушка и дедушка. Клёны по обеим сторонам дороги, ведущей в Кирконмяки, были посажены моим отцом. Впереди была пойма Лукасоя, воды которого впадали в искусственный пруд Виенола. В пойме летом можно было если не плыть, то идти вброд. Ближе всего к главному зданию находилась молочная ферма и колодец примерно в 50 метрах. Также справа от дороги находились курятник и сарай для корма, а дальше руины конюшни. В отдалении находилось большое кирпичное здание, за ним — гумно с паровой машиной. Сама Метсола была построена из дерева, мои мать и отец спроектировали дом вместе с архитектором (к сожалению, я не помню его имени). Она была построена на высоком каменном фундаменте, с четырьмя комнатами внизу, большой кухней и комнатой для прислуги, а также большим залом, ведущим к лестнице наверх, где должны были быть 3 комнаты, но которые так и не были построены. Когда имение было разделено, мой отец не смог выкупить помещение у других акционеров (их было 6) и в 1916 году его пришлось продать. Мы переехали из Метсолы в Туулела. Это поместье семьи Пиетари Пааволайнена позже перешло в собственность муниципалитета Кивеннапа.

Тампере, 25 февраля 1976 года,
Рейно Сойни Пааволайнен, сын Йоханнеса.

По описанию Местола здесь: https://www.karjalankartat.fi/?language ... 0%BB%D0%B0

Сейчас там сараи и гаражи. Но есть остатки фундамента большого кирпичного хозяйственного строения, на котором сверху построено советское: https://maps.app.goo.gl/c5dCDRHUhTWVFve28

На финской карте место называется kunnantila, т.е. муниципальная ферма.

Во вложении - страница с оригиналом из журнала.

[Буквоед]

Кто ищет, тот всегда найдёт!

[abravo]

О событиях 1918 года из журнала "Пааволайсет". Здесь как раз про Йохана и про Туулелу. Получается, жили они в 1918-м именно там. И опять никакой Метсолы!

И вот, я наконец нашел ее. В журнале "Пааволайсет" за 1977 год.

То есть получается, что Метсола (с фотографии С. Ренни) находилась недалеко от Виенолы, а не в Вуотаа, верно?