Сельский конструктивизм 1930-х годов

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 31627
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Сельский конструктивизм 1930-х годов

Сообщение abravo »

isl писал(а): Вс дек 08, 2024 8:49 pm Фабрика по производству картофельной муки (Nuoraan perunajauhotehdas)
Координаты: 60.649602, 28.761514
Сельский муниципалитет Выборга

Акционерное общество Karjalan Peruna Oy было образовано в 1936 году специально с целью строительства завода по производству картофельной муки. В 1937 году у станции Нуораа (Соколинское) началось строительство завода. Проект разрабатывался в строительном отделе Выборгского сельскохозяйственного общества, вероятнее всего, техником-строителем Ю. Хаантие. По крайней мере, в объявлении о поиске подрядчика на строительство заинтересованным лицам предлагалось обращаться за справками и пояснениями в его офис. Вероятно, предприятие было успешным, поскольку в 1939 году акционеры компании приняли решение построить на участке еще и пшеничную мельницу. Скорее всего, эти планы осуществить не успели.

Ныне здание заброшено и разрушается.

На сайте уже есть фотография Д. Веревкина https://terijoki.spb.ru/photos/picture. ... egory/2173
Еще пара с Яндекс-панорам, 2022. Объявление из газеты Karjala, 20.03.1937. Старых фотографий, к сожалению, не нашел.
Папочка - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/4000
На карте - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... p?item=391
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 5427
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Сельский конструктивизм 1930-х годов

Сообщение Osbourne »

http://beloostrov.ru/forum/viewtopic.php?p=38932#p38932 - тут три фото Karjalan peruna.
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 31627
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Сельский конструктивизм 1930-х годов

Сообщение abravo »

Osbourne писал(а): Вс дек 08, 2024 10:17 pm http://beloostrov.ru/forum/viewtopic.php?p=38932#p38932 - тут три фото Karjalan peruna.
Добавил, спасибо!
isl
Сообщения: 1609
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Сельский конструктивизм 1930-х годов

Сообщение isl »

Клуб служащих акционерного общества Энсо-Гутцайт (Enso-Gutzeit Oy:n virkailijakerho)
Координаты: 61.109777, 28.845903
Муниципалитет Яаски

Клуб служащих завода Энсо-Гутцайт был основан в 1926 году. Собственное здание клуба открылось летом 1936 года. Проект выполнил архитектор Вяйнё Вяхякаллио (Väinö Vähäkallio, 1886-1959), гранитный портал входа оформил скульптор Гуннар Финне (Johan Gunnar Finne, 1886–1952), росписи столовой и общее колористическое решение интерьеров разработал художник Бруно Туукканен (Bruno Tuukkanen, 1891-1979), текстиль (шторы, ковры и т.п.) подготовила художник и декоратор Грета Скогстер-Лехтинен (Greta Skogster-Lehtinen, 1900–1994). Мебель была в основном поставлена фирмой "Стокманн".

На первом этаже в основном корпусе размещались вестибюль, столовая, библиотека и клубные комнаты. В одноэтажном крыле находились помещения кухни, обслуживающего персонала и "хозяйки" клуба. На втором этаже были представительские апартаменты с террасой на крыше библиотеки и гостевые комнаты. В подвале помимо служебных помещений были бильярдная и небольшой тир.

Во время войны здание пострадало от пожара.

Ныне бывшее здание клуба является одним из административных зданий Светогорского ЦБК.

Кроме снимков ниже интересны фотографии в ЖЖ Андрея Ивановича Роденкова https://rodandrew.livejournal.com/48439.html (в том числе портал в деталях).
enso-kerho-1.jpg
enso-kerho-1.jpg (245.85 КБ) 866 просмотров
Клуб служащих завода Энсо-Гутцайт. Arkkitehti, 1937, no. 2
enso-kerho-2.jpg
enso-kerho-2.jpg (231.9 КБ) 866 просмотров
Клуб служащих завода Энсо-Гутцайт. Arkkitehti, 1937, no. 2
enso-kerho-3.jpg
enso-kerho-3.jpg (146.17 КБ) 866 просмотров
2-й этаж: a) верхний холл; b) представительские апартаменты; c) терраса на крыше; d) гостевые комнаты; e) служебная комната.
1-этаж: a) вестибюль b) столовая; c) комната для общения клерков; d) библиотека; e) клубные комнаты; f, g, h, j и i) кухонная секция; k) помещение для прислуги; l) помещения хозяйки клуба.
Arkkitehti, 1937, no. 2
enso-kerho-4.jpg
enso-kerho-4.jpg (286.45 КБ) 866 просмотров
Деталь скульптурного оформления входного портала. Arkkitehti, 1937, no. 2
enso-kerho-5.jpg
enso-kerho-5.jpg (271.5 КБ) 866 просмотров
Входной портал. Arkkitehti, 1937, no. 2
enso-kerho-6.jpg
enso-kerho-6.jpg (222.01 КБ) 866 просмотров
Двор клуба. Arkkitehti, 1937, no. 2

Продолжение следует...
Последний раз редактировалось isl Сб дек 14, 2024 2:49 pm, всего редактировалось 1 раз.
isl
Сообщения: 1609
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Сельский конструктивизм 1930-х годов

Сообщение isl »

Продолжение. Интерьеры клуба и несколько музейных фотографий
enso-kerho-7.jpg
enso-kerho-7.jpg (124.89 КБ) 866 просмотров
Клубная комната. Arkkitehti, 1937, no. 2
enso-kerho-8.jpg
enso-kerho-8.jpg (197.64 КБ) 866 просмотров
Библиотека. Arkkitehti, 1937, no. 2
enso-kerho-9.jpg
enso-kerho-9.jpg (228.21 КБ) 866 просмотров
Одна из клубных комнат. Arkkitehti, 1937, no. 2
enso-kerho-10.jpg
enso-kerho-10.jpg (203.1 КБ) 866 просмотров
Одна из клубных комнат. Arkkitehti, 1937, no. 2
enso-kerho-11.jpg
enso-kerho-11.jpg (171.33 КБ) 866 просмотров
Входной портал. 1936-1939. Фото Iffland, Heinrich. Museovirasto
enso-kerho-12.jpg
enso-kerho-12.jpg (186.73 КБ) 866 просмотров
Клуб завода Энсо-Гутцайт. 1936-1939. Museovirasto
isl
Сообщения: 1609
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Сельский конструктивизм 1930-х годов

Сообщение isl »

Продолжение.
enso-kerho-13.jpg
enso-kerho-13.jpg (139.91 КБ) 862 просмотра
Здание клуба со следами пожара. 1941. Фото V.Lindberg. Sa-kuva
enso-kerho-14.jpg
enso-kerho-14.jpg (185.43 КБ) 862 просмотра
1965-1966. Фото Ялмари Ланкинена. Lappeenrannan museot
enso-kerho-15.jpg
enso-kerho-15.jpg (189.92 КБ) 862 просмотра
1965-1966. Фото Ялмари Ланкинена. Lappeenrannan museot
enso-kerho-16.jpg
enso-kerho-16.jpg (227.25 КБ) 862 просмотра
1965-1966. Фото Ялмари Ланкинена. Lappeenrannan museot
enso-kerho-17.jpg
enso-kerho-17.jpg (178.41 КБ) 862 просмотра
Мужской хор заводов Котки у входа в клуб. Enso-Gutzeit-Tornator, 1938, no. 3
enso-kerho-18.jpg
enso-kerho-18.jpg (334.74 КБ) 862 просмотра
Клуб завода Энсо-Гутцайт. Helsingin sanomat, 15.11.1936
isl
Сообщения: 1609
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Сельский конструктивизм 1930-х годов

Сообщение isl »

Окончание.
enso-kerho-19.jpg
enso-kerho-19.jpg (85.38 КБ) 862 просмотра
Первые семь прездидентов клуба. Ylä-Vuoksi, 14.11.1936
enso-kerho-20.jpg
enso-kerho-20.jpg (207.79 КБ) 862 просмотра
Участники обеда в честь открытия железнодорожного сообщения на линии Лаппеэнранта-Элисенваара у входа в клуб. Suomen kuvalehti, 1937, no. 46
enso-kerho-21b.jpg
enso-kerho-21b.jpg (400.81 КБ) 862 просмотра
В саду клуба. Ylä-Vuoksi, 12.07.1938
enso-kerho-22.JPG
enso-kerho-22.JPG (66.52 КБ) 862 просмотра
Гугл-панорамы, 2013.

Фотографий еще можно было бы много привести, но пока, думаю, хватит.
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 31627
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Сельский конструктивизм 1930-х годов

Сообщение abravo »

isl писал(а): Сб дек 14, 2024 2:01 pm Клуб служащих акционерного общества Энсо-Гутцайт (Enso-Gutzeit Oy:n virkailijakerho)
Координаты: 61.109777, 28.845903
Муниципалитет Яаски

Клуб служащих завода Энсо-Гутцайт был основан в 1926 году. Собственное здание клуба открылось летом 1936 года. Проект выполнил архитектор Вяйнё Вяхякаллио (Väinö Vähäkallio, 1886-1959), гранитный портал входа оформил скульптор Гуннар Финне (Johan Gunnar Finne, 1886–1952), росписи столовой и общее колористическое решение интерьеров разработал художник Бруно Туукканен (Bruno Tuukkanen, 1891-1979), текстиль (шторы, ковры и т.п.) подготовила художник и декоратор Грета Скогстер-Лехтинен (Greta Skogster-Lehtinen, 1900–1994). Мебель была в основном поставлена фирмой "Стокманн".

На первом этаже в основном корпусе размещались вестибюль, столовая, библиотека и клубные комнаты. В одноэтажном крыле находились помещения кухни, обслуживающего персонала и "хозяйки" клуба. На втором этаже были представительские апартаменты с террасой на крыше библиотеки и гостевые комнаты. В подвале помимо служебных помещений были бильярдная и небольшой тир.

Во время войны здание пострадало от пожара.

Ныне бывшее здание клуба является одним из административных зданий Светогорского ЦБК.

Кроме снимков ниже интересны фотографии в ЖЖ Андрея Ивановича Роденкова https://rodandrew.livejournal.com/48439.html (в том числе портал в деталях).
Папочка - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/4001
На карте - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... p?item=392
isl
Сообщения: 1609
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Сельский конструктивизм 1930-х годов

Сообщение isl »

На карте построек появилась возможность сделать выборку по некоторым архитекторам (через тэги). Пока доступны Ялмари Ланкинен, Вяхякаллио, Ульберг, Лёюскя и, конечно, Хаантие вне конкуренции. Думаю, подобное может в перспективе пригодиться не только в связи с функционализмом.

И в очередной раз спасибо abravo за реализацию всех наших "а-хорошо-бы-сделать-вот-такое":))
isl
Сообщения: 1609
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Сельский конструктивизм 1930-х годов

Сообщение isl »

61.235473, 29.695424
#Ланкинен_Ялмари
Современный адрес: Большая Приозерская улица, 1А, посёлок Хийтола, Хийтольское сельское поселение, Лахденпохский район

Сберегательный банк волости Хийтола (Hiitolan Säästöpankki)

Сберегательный банк волости Хийтола был основан в 1901 году (начал деятельность в 1902-м). Первоначально он размещался помещении муниципалитета в Церковной деревне волости и работал один раз в месяц. В 1919 году в Хийтола было построено новое здание муниципалитета, находвшееся уже на территории станционного поселка. Соответственно, переехал и банк, продолжая использовать для своих нужд одно из муниципальных помещений. Лишь в 1930 году банк арендовал себе отдельное здание. При этом в 1935 году оборот банка превысил 16 млн. марок.

Собственное здание банка строилось в 1934-1935 годах по проекту архитектора Ялмари Ланкинена (также Ланкинен построил здания сберегательных банков в Яаски https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... p?item=329 и Лахденпохья). Здание было построено из кирпича, электрифицировано, оборудовано централизованным отоплением и водопроводом. Помимо банковских помещений в нем находились также две квартиры.

Здание пострадало во время Зимней войны и было отремонтировано с некоторыми изменениями во внешнем облике, но в целом вполне узнаваемо. Сейчас здесь размещается администрация поселка Хийтола.
hiitola-sp-0.jpg
hiitola-sp-0.jpg (176.37 КБ) 773 просмотра
Сберегательный банк волости Хийтола. Museovirasto
hiitola-sp-1.jpg
hiitola-sp-1.jpg (164.16 КБ) 773 просмотра
1934-1935. Фото Ялмари Ланкинена. Lappeenrannan museot
hiitola-sp-2.jpg
hiitola-sp-2.jpg (231.97 КБ) 773 просмотра
1934-1935. Фото Ялмари Ланкинена. Lappeenrannan museot
hiitola-sp-3.jpg
hiitola-sp-3.jpg (215.24 КБ) 773 просмотра
1942(?). Фото Ялмари Ланкинена. Lappeenrannan museot
hiitola-sp-4.jpg
hiitola-sp-4.jpg (188.7 КБ) 773 просмотра
1942(?). Фото Ялмари Ланкинена. Lappeenrannan museot
hiitola-sp-5.jpg
hiitola-sp-5.jpg (63.42 КБ) 773 просмотра
Яндекс-панорамы, 2023
hiitola-sp-6.jpg
hiitola-sp-6.jpg (72.36 КБ) 773 просмотра
Яндекс-панорамы, 2023
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 31627
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Сельский конструктивизм 1930-х годов

Сообщение abravo »

isl писал(а): Пт дек 20, 2024 5:41 pm 61.235473, 29.695424
#Ланкинен_Ялмари
Современный адрес: Большая Приозерская улица, 1А, посёлок Хийтола, Хийтольское сельское поселение, Лахденпохский район

Сберегательный банк волости Хийтола (Hiitolan Säästöpankki)

Сберегательный банк волости Хийтола был основан в 1901 году (начал деятельность в 1902-м). Первоначально он размещался помещении муниципалитета в Церковной деревне волости и работал один раз в месяц. В 1919 году в Хийтола было построено новое здание муниципалитета, находвшееся уже на территории станционного поселка. Соответственно, переехал и банк, продолжая использовать для своих нужд одно из муниципальных помещений. Лишь в 1930 году банк арендовал себе отдельное здание. При этом в 1935 году оборот банка превысил 16 млн. марок.

Собственное здание банка строилось в 1934-1935 годах по проекту архитектора Ялмари Ланкинена (также Ланкинен построил здания сберегательных банков в Яаски https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... p?item=329 и Лахденпохья). Здание было построено из кирпича, электрифицировано, оборудовано централизованным отоплением и водопроводом. Помимо банковских помещений в нем находились также две квартиры.

Здание пострадало во время Зимней войны и было отремонтировано с некоторыми изменениями во внешнем облике, но в целом вполне узнаваемо. Сейчас здесь размещается администрация поселка Хийтола.
Папочка - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/4006
На карте - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... p?item=393
isl
Сообщения: 1609
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Сельский конструктивизм 1930-х годов

Сообщение isl »

61.520388, 30.197848
#Ланкинен_Ялмари

Сберегательный банк волости Яаккима (Jaakkiman säästöpankki)
Современный адрес: Красноармейская улица, 6, Лахденпохья

Сберегательный банк волости Яаккима начал свою деятельность 1 января 1900 года. Первоначально он размещался в здании народной школы Церковной деревни волости, а через несколько лет был переведен в здание муниципалитета, также находившегося в Церковной деревне (ныне поселок Яккима). В 1935-1936 годах уже в Лахденпохья было построено собственное здание банка. Проект банка составил выборгский архитектор Ялмари Ланкинен (Ланкинен также построил здания сберегательных банков Яаски https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... p?item=329 и Хийтола https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... p?item=393). Новый дом был сдан в эксплуатацию 1 июня 1936 года, хотя сам банк перебрался в него несколько позже.

Само здание хорошо сохранилось, но его внешний облик сильно испорчен пристроенной крытой террасой.
lahdenpohja-sp-1.jpg
lahdenpohja-sp-1.jpg (192.48 КБ) 728 просмотров
1936. Фото Ялмари Ланкинена. Lappeenrannan museot
lahdenpohja-sp-2.jpg
lahdenpohja-sp-2.jpg (192.33 КБ) 728 просмотров
1936. Фото Ялмари Ланкинена. Lappeenrannan museot
lahdenpohja-sp-3.jpg
lahdenpohja-sp-3.jpg (167.37 КБ) 728 просмотров
1936. Фото Ялмари Ланкинена. Lappeenrannan museot
lahdenpohja-sp-4.jpg
lahdenpohja-sp-4.jpg (166.82 КБ) 728 просмотров
1936. Фото Ялмари Ланкинена. Lappeenrannan museot
lahdenpohja-sp-5.jpg
lahdenpohja-sp-5.jpg (61.74 КБ) 728 просмотров
Яндекс-панорамы, 2023
lahdenpohja-sp-6.jpg
lahdenpohja-sp-6.jpg (67.53 КБ) 728 просмотров
Яндекс-панорамы, 2023
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 31627
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Сельский конструктивизм 1930-х годов

Сообщение abravo »

isl писал(а): Сб дек 21, 2024 7:09 pm 61.520388, 30.197848
#Ланкинен_Ялмари

Сберегательный банк волости Яаккима (Jaakkiman säästöpankki)
Современный адрес: Красноармейская улица, 6, Лахденпохья

Сберегательный банк волости Яаккима начал свою деятельность 1 января 1900 года. Первоначально он размещался в здании народной школы Церковной деревни волости, а через несколько лет был переведен в здание муниципалитета, также находившегося в Церковной деревне (ныне поселок Яккима). В 1935-1936 годах уже в Лахденпохья было построено собственное здание банка. Проект банка составил выборгский архитектор Ялмари Ланкинен (Ланкинен также построил здания сберегательных банков Яаски https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... p?item=329 и Хийтола https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... p?item=393). Новый дом был сдан в эксплуатацию 1 июня 1936 года, хотя сам банк перебрался в него несколько позже.

Само здание хорошо сохранилось, но его внешний облик сильно испорчен пристроенной крытой террасой.
Папочка - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/4007
На карте - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... p?item=394
isl
Сообщения: 1609
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Сельский конструктивизм 1930-х годов

Сообщение isl »

Координаты: 61.111570, 28.852482
#Ульберг_Уно #Вяхякаллио_Вяйнё

Муниципалитет Яаски
Больница Энсо (Enson sairaala)
Современный адрес: г. Светогорск, ул. Пушкинская, д. 1

Здание больницы в Энсо спроектировал архитектор Уно Ульберг. Первоначально, больница была рассчитана на 30 мест. Помимо самой больницы, на первом этаже были расположены амбулатория, операционная и родильное отделение. На втором этаже находится детская палата и комнаты для медсестер и персонала. Административные помещения располагались в цокольном этаже. В 1934 году по проекту архитектора Вяйнё Вяхякаллио больница была расширена, к ней были пристроены два одноэтажных крыла, в одно из которых переехал роддом.

Во время войны здание незначительно пострадало от бомбардировки.

В советское время вплоть до 1988 года здание использовалось по первоначальному назначению. После оно было передано Дому творчества молодежи.
enso-sairaala-1.jpg
enso-sairaala-1.jpg (184.52 КБ) 612 просмотров
Страница из журнала Arkitekten, 1928, no. 10, посвященная зданию.
enso-sairaala-2.jpg
enso-sairaala-2.jpg (137.18 КБ) 612 просмотров
1936. Больница после расширения. На переднем плане - крыло родильного отделения. Imatran museot
enso-sairaala-3.jpg
enso-sairaala-3.jpg (201.07 КБ) 612 просмотров
1935. Больница после расширения. Imatran museot
enso-sairaala-4.jpg
enso-sairaala-4.jpg (100.38 КБ) 612 просмотров
1936. Больничный коридор. Imatran museot
enso-sairaala-5.jpg
enso-sairaala-5.jpg (127.16 КБ) 612 просмотров
1936. Больничная часовня. Роспись выполнена художником Бруно Туукканеном. Imatran museot
enso-sairaala-6.jpg
enso-sairaala-6.jpg (213.45 КБ) 612 просмотров
1965-1966. Светогорская больница. Фото Ялмари Ланкинена. Lappeenrannan museot
enso-sairaala-7.jpg
enso-sairaala-7.jpg (94.38 КБ) 612 просмотров
2019. Фото из паспорта объекта культурного наследия. https://upload.wikimedia.org/wikivoyage ... 000194.pdf
enso-sairaala-8.jpg
enso-sairaala-8.jpg (82.57 КБ) 612 просмотров
2019. Фото из паспорта объекта культурного наследия. https://upload.wikimedia.org/wikivoyage ... 000194.pdf
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 31627
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Сельский конструктивизм 1930-х годов

Сообщение abravo »

isl писал(а): Чт янв 02, 2025 6:40 pm Координаты: 61.111570, 28.852482
#Ульберг_Уно #Вяхякаллио_Вяйнё

Муниципалитет Яаски
Больница Энсо (Enson sairaala)
Современный адрес: г. Светогорск, ул. Пушкинская, д. 1

Здание больницы в Энсо спроектировал архитектор Уно Ульберг. Первоначально, больница была рассчитана на 30 мест. Помимо самой больницы, на первом этаже были расположены амбулатория, операционная и родильное отделение. На втором этаже находится детская палата и комнаты для медсестер и персонала. Административные помещения располагались в цокольном этаже. В 1934 году по проекту архитектора Вяйнё Вяхякаллио больница была расширена, к ней были пристроены два одноэтажных крыла, в одно из которых переехал роддом.

Во время войны здание незначительно пострадало от бомбардировки.

В советское время вплоть до 1988 года здание использовалось по первоначальному назначению. После оно было передано Дому творчества молодежи.
Папочка - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/4012
На карте - https://terijoki.spb.ru/old_dachi/terij ... p?item=396
Ответить