Граница

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Роман Беляков
Сообщения: 153
Зарегистрирован: Сб апр 23, 2016 1:17 am
Защита от спама: Нет
Откуда: Сестрорецк
Контактная информация:

Re: Граница

Сообщение Роман Беляков »

Osbourne писал(а):
Вс ноя 01, 2020 12:14 am

Теперь вспомнил. Есть похожее фото.

Под ним была подпись, что пограничники делят дом наполовину с хозяином. Не помню только, откуда фото.
Именно этот дом, но новая фотография уже сделана позже.
И ещё: Ristikivi - совсем другое место.

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 3418
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Граница

Сообщение Osbourne »

Роман Беляков писал(а):
Вс ноя 01, 2020 12:24 am
И ещё: Ristikivi - совсем другое место.
Разумеется. Я и не говорил, что это одно и то же. Заставы с севера шли: Липола, Ристикиви, Риихио.

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 3418
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Граница

Сообщение Osbourne »

Osbourne писал(а):
Вс ноя 01, 2020 1:00 am
Роман Беляков писал(а):
Вс ноя 01, 2020 12:24 am
И ещё: Ristikivi - совсем другое место.
Разумеется. Я и не говорил, что это одно и то же. Заставы с севера шли: Липола, Ристикиви, Риихио.
Застава Риихио была здесь: http://etomesto.com/map-peterburg_fin20 ... =60.363388

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 3418
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Граница

Сообщение Osbourne »

Две статьи из финской газеты "Карьяла", посвященные границе в районе Белоострова. 1926 год. Любезно переведены Дмитрием Семеновым.

Часть первая.

Недремлющие стражи нашей юго-восточной границы. О пограничниках Перешейка, их работе и задачах.

В гостях рядом с колючей проволокой и невинный взгляд из-за неё на царство ЧК.

Первое место в Финляндии, на которое может быть ориентирован вражеский удар с востока - это, конечно же, Карельский перешеек. Это ещё и тот путь, который приспешники большевиков избирают для себя, переходя границу и занимаясь у нас своей пропагандистской работой. Сюда секретными тропами приходят бегущие из Совдепии люди. Здесь они показывают свои раны, полученные от красных. Здесь из рассказов, которые приносят беженцы, более всего чувствуются быстрые изменения условий жизни, трудности и противоречия. Эта самая юго-восточная часть юго-востока нашей страны входит в зону контроля пограничной службы Перешейка. За безопасность участка отвечает местный пограничный комендант.

Задачи пограничников и территория их контроля.

Задача пограничного отряда, говоря сухим языком, следить, чтобы не происходило незаконного пересечения границы; чтобы в районе границы не располагались различные общества «темного» направления; содействовать работе местной полиции, когда это может быть необходимо. На самом деле задачи пограничников достаточно шире, и их с первого знакомства можно и не понять, не зная местных приграничных условий. Пограничный округ поделен на пограничные территории, на которых работает по несколько пограничников. Территория округа начинается от побережья Финского залива и идёт на северо-восток около деревни Муурила в приходе Уусикиркко и вплоть до Ладожского озера. На финском заливе у пограничников есть большой катер для патрулирования. Проверка документов производится пограничниками в поездах и на шоссейных дорогах.

Значение пропусков и документов, удостоверяющих личность в приграничной местности.

Проверка документов у людей, находящихся на приграничной территории очень важна в поддержании общей безопасности и в борьбе с подпольными коммунистическими организациями. И это единственный способ выяснить личность неизвестного человека в этих местах. Публика с чистой совестью может сразу же позабыть эти небольшие формальности, понимая при этом, что этот контроль помогает задерживать опасных контрабандистов и преступников. И потом эти меры уменьшают число приезжающих на приграничную территорию подозрительных и ненадежных людей.

Хорошие кадры в пограничной охране. Совместная работа с таможенной службой.

Служащих в пограничной охране минимальное возможное количество, но все они хорошо подготовлены и воодушевлённо выполняют свою работу. Их работу облегчает и то обстоятельство, что таможенные служащие, у которых сейчас работы очень мало, принимают участие в патрулировании границы. Со своей стороны пограничники делают все возможное, чтобы снизить контрабанду крепких спиртных напитков на берегах от Муурила до Терийоки. Сейчас здесь всего один таможенный пост.

Одно важное достижение.

Одним из самых важных достижений в пограничном отряде это полное восстановление телефонной связи на всей территории. Все полевые посты связаны с центром и друг с другом телефонными линиями. Кроме этого организована прямая телефонная линия с Выборгом, по которой с городом могут круглосуточно связаться все военные и гражданские службы.

Мы захотели лично познакомиться с пограничным отрядом. Названные нами в самом начале сухие цели и задачи, мы услышали когда связались с пограничной службой Перешейка. Но человеческая любознательность не смогла довольствоваться столь малым и мы чувствовали непреодолимый соблазн познакомится с пограничным отрядом лично, увидеть ту часть границы, о которой так много говорят. И может быть одним глазком через колючую проволоку взглянуть в иной, загадочный мир ЧК. И мы набрали номер коменданта Перешейка, всегда дружелюбного к обращающимся, капитана Шредера, который и благословил нас на это мероприятие. Так и организовалась эта экскурсия.

Путешествие на юго-восточную границу. Знакомство с белым домом.

Напротив роскошного вокзала в Терийоки нас ждал сам комендант и на его машине мы быстро проделали путь, отделявший нас от границы. Быстро промелькнули панорамы бурной общественной, коммерческой и отельной жизни Терийоки. Остались позади две местные церкви. Через короткое время машина притормозила у плотного деревянного забора, за которым в тени вечнозеленых деревьев проглядывалось белое, напоминающее виллу, строение. Нам сказали, что это и есть нынешний штаб пограничной охраны.

Штаб пограничного отряда
Штаб пограничного отряда
u-14qZEvH-M.jpg (459.84 КБ) 3759 просмотров

До этого здание служило карантинным целям и поэтому здесь такой, немного странный, забор. Тогда на этой вилле искали бактерии и прочую пакость. Сейчас изучают рапорты и ищут действительно крупных паскудников, а также управляют всеми нитями пограничной организации. Но не имело смысла терять время, и вскоре мы на большой скорости уже мчались по шоссе в направлении на восток. По сторонам дороги мелькали виллы и проглядывало открытое море. Дорога стала хуже. В одном месте, недалеко от кромки моря, нам пришлось проехать по бревнам, положенным прямо на мягкий песок. На этом месте пару лет назад разбушевавшаяся буря в щепки разнесла рыбацкие постройки. От них остались только небольшие части.

«Шоссе» на границу.

Немного восточнее, между Терийоки и Куоккала, исчез километровый участок прибрежной дороги, и пришлось искать для движения новый маршрут. Здесь участок дороги надо было прокладывать через сопку, которая, при взгляде снизу, напоминает крутую, уходящую в небо, скалу. После нее извилистая дорога проходит сквозь территории вилл, над железной дорогой, по проселку, подходящему к железной дороге и далее вперёд. Очень скверно порой ехать по этому приграничному «шоссе», которое, с позволения сказать, не делает чести нашей стране и, естественно, не может выполнять никаких стратегических функций. Местные чиновники со своей стороны, конечно, стараются исправлять самые вопиющие недостатки. Например, тот крутой подъем на сопку стараниями коменданта и губернского правительства был замощен, и по нему стало возможно движение автотранспорта. В благодарность за это местные окрестили дорогу «дорогой Шредера» - рассказал нам об этом брат пограничного коменданта. Не так давно в районе станции Раяйоки шёл один единственный скверный просёлок, который связывал здесь деревни и хутора, но местные, путём проведения общественных работ, привели его в порядок, а позже и государство взяло эту дорогу под свою опеку.

В Раяйоки.

В конце концов, как ни удивительно, с целыми костями, оставшимися на месте зубами и не прокушенными языками, добрались до места, до восточной пограничной станции. Описать её великолепие и чистоту не хватит никаких слов. Мгновение мы стояли, открыв рты и глядя на просторные вокзальные залы и ровные, расчесанные граблями, песчаные насыпи станционных перронов. По насыпям можно было пройти только по проложенным через них доскам. Пройдя совсем чуть-чуть, мы дошли до крайней точки Раяйоки, где у моста, идущего над рекой, стоит сторожевая будка. Мост, как мы помним, только–только восстановили от разрушений освободительной войны. Финская часть моста выкрашена в белый цвет, а российская - в красный. Когда мы были там, то видели, что группа наших граждан работала на той стороне моста, занимаясь мощением насыпи моста. Для этого небольшой участок строительной площадки был временно объявлен «нейтральным». Поэтому мы позволили себе пройти по мосту вперед, что в других условиях привело бы к немедленному аресту и поездке в камеру на Шпалерной, возможно пожизненно… Стоящие поодаль большевики, состроили нам гримасу и в целях безопасности повернулись к нам спиной, видимо, чтобы мы при своём приближении, не смогли их разглядеть. С нашей стороны моста стоит белый пограничный столб с металлическим гербом Финляндии и порядковым номером. С большевистской стороны стоит такой же, но красный столб со своими атрибутами. На северо-западной оконечности моста стоит финский солдат пограничной службы – суровый, в тёмной служебной форме. Его образ мы запечатлели на фотографической пластине. По ту сторону границы ее контролируют своеобразно прославившиеся органы ЧК. Представитель этой службы в форменной фуражке с красной кокардой и ружьём со штыком.

Со стороны Финляндии прибыл поезд. Перед тем, как въехать на мост, поезд остановился и с русской стороны к нему поспешили, поднимая ногами комья земли, несколько большевистских чиновников. Машинисты, финские пограничники и русские чиновники обменялись короткими деловыми приветствиями, затем русские поднялись в поезд и он растворился в глубине российского государства. Пограничный комендант предложил нам прогулку вдоль пограничной линии, которая идёт до самого берега. С нами отправился таможенный начальник, который примкнул к нашей группе чуть ранее. Мы бросили общий взгляд на открытое пространство на том берегу реки. Кое-где оборванные и грязные большевики ловили с берега рыбу – несколько десятков людей после работы пришло к берегу помыться. Недалеко от пристанционного участка Валкеасаари группа молодых чекистов играла в какую-то игру с клюшками, а мальчишки там же играли в игру, напоминающую кости. Старая сгорбленная женщина толкала перед собой по переходу над дорогой тележку, полную какого-то груза. За ней дребезжа ехала телега. Издалека доносилось жужжание грузовика, а гудки русских паровозов напоминали «голоса» паровых барж на Сайме. Достаточно спокойной и безобидной казалась нам жизнь на том берегу реки. Но во всём чувствовалось тяжелое, немного давящее на психику, настроение печали. Оно выражалось в лицах любопытных, но настороженных советских стражей и даже в движениях молодёжи на игровой площадке; оно царило в атмосфере неухоженных зданий с ржавыми крышами, поблекшими стенами и разбитыми стёклами и в неухоженном, заросшем травой пристанционном участке Валкеасаари…

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 3418
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Граница

Сообщение Osbourne »

Часть вторая.

Вдоль попутного течения реки. Запруда неприятностей и тревог.

Неухоженная дорога идёт по высокому берегу реки на юго-запад. Весёлое течение несётся вдоль петляющего берега. В конце концов мы вышли на некогда оживлённую дорогу, ведущую с финской территории через реку Сестра в Петербург. Сейчас эта дорога зарастает, также, как и Сестрорецкая железная дорога. Рельсы сняты и через насыпь угрожающе проходит колючая проволока. Названная дорога заканчивается на пограничной плотине, где часто проходили финляндско-российские переговоры. В своё время плотина была сооружена у начала значительного карьера, по которому встарь текли воды реки. Сейчас старое русло покрыто ржавым болотом, а воды реки, отведённые работать на Сестрорецком оружейном заводе, разлились перед плотиной. Не удивительно, что большевики ценят этот завод и хотят обезопасить его работу в возможных военных действиях. Поэтому они стремятся, чтобы вся плотина стала их территорией, несмотря на то, что по всем законам справедливости граница проходит именно посередине плотины. Этот вопрос часто доставлял много тревог и неприятностей тем, кто участвовал в переговорах. Видимо, эти тревоги продлятся ещё долго. Удивительно то, что большевики не верят и не думают о том, что при начале войны вода может пойти и через плотину.

С той стороны колючей проволоки виден большевистский солдат. Такой же серый, в длиннополой шинели и с винтовкой, оканчивающейся штыком - точь в точь как те, которых мы видели у моста. Мы подошли, чтобы перекинуться с ним парой слов, но увидев лицо солдата, желание с ним разговаривать у нас пропало. Он и сам повернулся к нам спиной, поднял воротник и скрылся между деревьями.

Канал реки Раяйоки. Одиночный часовой и место перехода границы.

Мы продолжили наш путь, свернув с дороги на тропу, которая напоминала русло. Это русло было достаточно широким и с крутыми берегами. О том, откуда оно появилось, сведений нет, но нет сомнения в том, что это сделано руками человека. Тропа эта извивалась по сосновому лесу. Порой мы пробирались по узким мосткам, переброшенным через глубокие ручьи, впадающие в это русло. С русской стороны вдоль границы предположительно шло шоссе, поскольку то и дело до нас доносилось дребезжание проезжающих грузовиков. Вдоль шоссе до Сестрорецкого курорта была построена железная дорога. В чаще леса мы повстречали финского часового. Это был же немолодой, но бодрый солдат. На его ремня сияла внушающая уважение пряжка. У него мы узнали новости.

- Ничего необычного. Кое-кто иногда старается перебежать. Но ни один пока не проскользнул. Затем часовой показал нам секретное место перехода границы. Оно находилось в углублении, достаточно узком, но с твёрдым дном. Болото здесь превратилось в низкий лес, а в середине бежал ручей. В одном месте ручья были густые заросли деревьев, и здесь был перекинут настил из досок. Это были те секретные ворота между Совдепией и белой Финляндией. Они могли принести надежду, боль, страх и трепет. Один шаг мог принести счастье или крушение надежд, спасение или смерть…

Тихо течёт лесной ручей. Я вступил на мостки. Ничто не мешало мне сделать шаг на запретную территорию. Нужен был всего лишь один шаг. Но кто может гарантировать, что в зарослях не караулит большевистский солдат…? Удивительное чувство разлилось в душе. Его не передать словами. Его можно только пережить. Пока мы продолжали прогулку, я видел на той стороне большевистские тени и блеск, срывающийся со штыков.

Лесная избушка часового. На берегу Финского залива.

Мы спросили у финского часового, как ему нравится его служба. Разве это не то занятие, которое требует особого характера, особенно в плохую погоду?

- В этом нет ничего сверхъестественного - заверил нас часовой. – Да и у нас есть своя избушка. И он показал домик, стоявший на расстоянии броска камня. Сначала мы ничего не увидели, и только присмотревшись, различили в гуще веток и листьев хорошо замаскированный наблюдательный пункт. Немного далее русло соединялось с основным руслом реки. Остатки автомобильного моста воскрешали в памяти события зимних месяцев войны. В конце пути граница вновь шла по реке до самого залива. С нашей стороны берег реки был высоким, выложенный каменными бордюрами, вокруг было много дач. Русский берег, наоборот, был пологим, чуть выше уровня реки. В самом конце, где река впадала в море, нас ждала песчаная отмель. Перед нами в море виднелся силуэт Кронштадта, а в километре от нас – Сестрорецкий курорт с большим зданием казино и многими постройками. Это была уже русская территория. Над одним из зданий висел флаг с красным крестом. Сейчас берег был пустынным, а вся купальня, казалось, вымерла. Но в летние вечера, особенно по воскресеньям там бурлит жизнь. Звуки оркестра доносятся и до финской территории, а в бинокль можно разглядеть, как комиссары со своими близкими принимают солнечные ванны…

Обратно на север. Знакомство с караулом.

Мы прибыли в конечную точку маршрута. На обратном пути мы решили сделать небольшой крюк и посетить караул, расположенный со стороны Кивеннапа. Ничего особенного в этой поездке не было. Правда разок мы застряли в дюне, но наша мужская сила вытолкала машину из плена. По неплохой лесной дороге мы приехали в сырой сосновый бор. Среди однообразного пейзажа за забором раскинулся красивый сад и белый дом. Эта, в прошлом вилла, теперь использовалась караулом. Приняли нас по-военному. Мы спросили о том, какую заработную плату здесь получают. Одну тысячу марок в месяц и обмундирование. Жилищные условия здесь хорошие. Это мы увидели собственными глазами. Но не все караульные службы живут в таких условиях, рассказали нам наши спутники. Многие довольствуются условиями, которые у них есть в самых дальних уголках, в центре болот, вдалеке от человеческих дорог. Но все они истинно служат своей родине, охраняя её драгоценный покой.

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 3418
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Граница

Сообщение Osbourne »

По итогам прочитанного есть по крайней мере два географических вопроса. 1. Что за крутой холм, который вымостили камнем? 2. Что за вилла, в которой располагался штаб пограничников?

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 28794
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Граница

Сообщение abravo »

Osbourne писал(а):
Вс ноя 29, 2020 1:27 am
По итогам прочитанного есть по крайней мере два географических вопроса. 1. Что за крутой холм, который вымостили камнем? 2. Что за вилла, в которой располагался штаб пограничников?
Спасибо, текст очень интересный.

По вилле, где был штаб пограничной охраны, у меня аналогичный вопрос. Написано, что в здании до этого был карантин. Карантин точно был в Терийоках. Судя по тексту, от Терийок они отъехали не очень далеко и до Куоккалы еще не доехали, здание находится у шоссе, чуть в глубине. То есть, скорее всего эта вилла в Терийоках в Оллинпяя, но здание на фото пока не узнаю.

Шоссе, судя по всему, было сильно повреждено наводнением и штормом 1924 года.

Роман Беляков
Сообщения: 153
Зарегистрирован: Сб апр 23, 2016 1:17 am
Защита от спама: Нет
Откуда: Сестрорецк
Контактная информация:

Re: Граница

Сообщение Роман Беляков »

Osbourne писал(а):
Вс ноя 29, 2020 1:27 am
По итогам прочитанного есть по крайней мере два географических вопроса. 1. Что за крутой холм, который вымостили камнем? 2. Что за вилла, в которой располагался штаб пограничников?
Очень интересно. А есть ли ссылка на оригинал статьи?

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 3418
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Граница

Сообщение Osbourne »

Роман Беляков писал(а):
Вс ноя 29, 2020 11:31 am
Osbourne писал(а):
Вс ноя 29, 2020 1:27 am
По итогам прочитанного есть по крайней мере два географических вопроса. 1. Что за крутой холм, который вымостили камнем? 2. Что за вилла, в которой располагался штаб пограничников?
Очень интересно. А есть ли ссылка на оригинал статьи?
Нет, ссылки не было.

Хотя, найти оказалось не сложно: https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 921?page=5

Объезд поврежденного шоссе должен быть где-то в Келломяках, где есть высокий уступ.

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 3418
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Граница

Сообщение Osbourne »

abravo писал(а):
Вс ноя 29, 2020 11:19 am
Osbourne писал(а):
Вс ноя 29, 2020 1:27 am
По итогам прочитанного есть по крайней мере два географических вопроса. 1. Что за крутой холм, который вымостили камнем? 2. Что за вилла, в которой располагался штаб пограничников?
По вилле, где был штаб пограничной охраны, у меня аналогичный вопрос. Написано, что в здании до этого был карантин. Карантин точно был в Терийоках. Судя по тексту, от Терийок они отъехали не очень далеко и до Куоккалы еще не доехали, здание находится у шоссе, чуть в глубине. То есть, скорее всего эта вилла в Терийоках в Оллинпяя, но здание на фото пока не узнаю.
Семья Шрёдера жила в даче Кирхнера. Но, понятно, штаб наверное располагался в какой-то другой даче.

Роман Беляков
Сообщения: 153
Зарегистрирован: Сб апр 23, 2016 1:17 am
Защита от спама: Нет
Откуда: Сестрорецк
Контактная информация:

Re: Граница

Сообщение Роман Беляков »

Буквоед писал(а):
Вт фев 18, 2020 8:30 pm
Роман Беляков писал(а):
Вт фев 18, 2020 3:22 pm
Буквоед писал(а):
Вт фев 18, 2020 2:52 pm
Что-то подписант путает: либо Липола, либо Сиестарйоки :D
Жители Липола называли реку одним из имён: Rajajoki, Saijanjoki, Siestarjoki. Этот вопрос уже обсуждался на форуме.
Про Rajajoki и Saijanjoki знаю, про Siestarjoki - не помню :(
Пример упоминания Rajajoki, который попался мне сегодня: https://museovirasto.finna.fi/Record/mu ... 2638CFB3BD
"Rajajoki Lipolan kylän kohdalla Kivennavalla" - "Rajajoki возле деревни Липола в Кивеннапа".
Saijanjoki можно увидеть на картах.
Осталось не пропустить Siestarjoki, но так как это более старое название, то его упоминание будет труднее найти в текстах. Возможно лучше смотреть старые карты.

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Граница

Сообщение Буквоед »

Роман Беляков писал(а):
Вт дек 15, 2020 6:56 pm
Пример упоминания Rajajoki, который попался мне сегодня: https://museovirasto.finna.fi/Record/mu ... 2638CFB3BD
"Rajajoki Lipolan kylän kohdalla Kivennavalla" - "Rajajoki возле деревни Липола в Кивеннапа".
ЕМНИП, упоминаемое раньше уже фигурировало как снятое именно на Rajajoki, но в районе ближе к Белоострову :?
E65DAFE4C57BD10544927A2638CFB3BD.jpg
E65DAFE4C57BD10544927A2638CFB3BD.jpg (257.76 КБ) 3301 просмотр

Роман Беляков
Сообщения: 153
Зарегистрирован: Сб апр 23, 2016 1:17 am
Защита от спама: Нет
Откуда: Сестрорецк
Контактная информация:

Re: Граница

Сообщение Роман Беляков »

Буквоед писал(а):
Ср дек 16, 2020 11:05 am
ЕМНИП, упоминаемое раньше уже фигурировало как снятое именно на Rajajoki, но в районе ближе к Белоострову :?
Фигурировало где?

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Граница

Сообщение Буквоед »

Роман Беляков писал(а):
Ср дек 16, 2020 11:15 am
Буквоед писал(а):
Ср дек 16, 2020 11:05 am
ЕМНИП, упоминаемое раньше уже фигурировало как снятое именно на Rajajoki, но в районе ближе к Белоострову :?
Фигурировало где?
По-моему, здесь (хотя могу и ошибиться). И из другого источника. Вроде тогда ещё с местом определялись.

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 3418
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Граница

Сообщение Osbourne »

Буквоед писал(а):
Ср дек 16, 2020 11:21 am
Роман Беляков писал(а):
Ср дек 16, 2020 11:15 am
Буквоед писал(а):
Ср дек 16, 2020 11:05 am
ЕМНИП, упоминаемое раньше уже фигурировало как снятое именно на Rajajoki, но в районе ближе к Белоострову :?
Фигурировало где?
По-моему, здесь (хотя могу и ошибиться). И из другого источника. Вроде тогда ещё с местом определялись.
Есть похожие снимки из района Ленинского (Сомериконмяки). Там действительно высокая гора. А в Липоле где такая высота? Не очень понятно.

Ответить