Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 27876
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

abravo писал(а):
Вт ноя 26, 2019 9:09 pm
Писем на арабском у нас, кажется, еще не было. Гуня нашел на Ebay.
Август 1901 года, в Терийоки.
Поскольку письмо написано по-арабски, то адресовано, видимо, Абас Хану. Но там еще в адресе есть профессор Анспах, инициалы я понять не могу. Есть один очень известный профессор Ральф Анспах, понятно, что не этот, но, возможно, родственник. Знаменит он тем, что придумал чрезвычайно популярную игру "Монополия".

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 27876
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Две открытки, отправленные летом 1913 года с юга на дачу в Терийоки известным художником, редактором и издателем З. И. Гржебиным. Первая написана жене Марии Константиновне, вторая шестилетней дочке Бубе (Ирине, будущей известной балерине).

Для нас эти открытки интересны новым адресом и фамилией дачевладелицы - Терийоки, Славянский переулок, дача Коплевской. Пока ни по адресу, ни по хозяйке информации у нас нет, надо искать. На единственной имеющейся у нас карте Терийок 1909 года подполковника Коллиандера - https://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php? ... _1907&sc=5 , где приведены русские названия некоторых улиц, Славянский переулок не обозначен.

Иллюстративные стороны открыток краеведческого интереса не представляют, но одну покажу, поскольку она иллюстрирует очень своеобразный характер и чувство юмора Гржебина. На открытке показан сеанс принятия солнечных ванн группой мужчин, при этом шаловливый папа спрашивает шестилетнюю дочку: "Где я?".

Зиновий Исаевич Гржебин (1877 - 1929) - художник-карикатурист и график, издатель, редактор. Один из крупнейших дореволюционных издателей. Человек огромной энергии и ещё больших планов. Соответственно, имел неоднозначную репутацию.
Издавал большинство классиков Серебряного века. Был художником, редактором и идейным вдохновителем в сатирических журналах Первой Революции "Адская почта" и "Жупел" (за публикации в последнем сидел). Глава издательств "Шиповник", "Пантеон", "Всемирная литература", "Издательство Гржебина". Друг А. М. Горького. По свидетельствам современников и показанным письмам - личность колоритнейшая в мыслях и в быту.
Ирина Зиновьевна Гржебина (1907 - 1994). Средняя дочь Зиновия Исаевича, самая известная. Балерина, создатель и руководитель Русского балета Ирины Гржебиной в Париже. Выдающаяся пропагандистка балетного наследия и национальных танцев Российской империи. Ученица Ольги Преображенской, Легата, Нижинской. Позже сама вела специально созданный класс характерного танца в Гранд Опера.
Все три дочери Гржебина имели домашние прозвища, практически заменившие данные им при рождении имена. Ирина была Бубой. А письма свои папа-Гржебин подписывал "Зе", сейчас, кстати, это модная подпись :)

Изображения открыток найдены на интернет-аукционе "Мешок" (продали их там за какие-то несусветные суммы).

Изображение

Изображение

Изображение

Сергей Ренни
Сообщения: 3159
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

открытки отправлены из почтового отделения при ж\д станции Тихорецкая.
Загорающие нагишом взрослые - довольно редкий сюжет для серийных открыток того времени.

Гуня
Сообщения: 902
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Письма из прошлого

Сообщение Гуня »

abravo писал(а):
Чт мар 23, 2017 9:23 pm


Добрый вечер.

Спасибо! Раз информация по участку есть, сделал "папочку" - http://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/2640
Может когда-нибудь и фотография первого костела Терийок найдется.
Изображение


в папочку

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 27876
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Открытка, отправленная в августе 1913 г. из Терийок в Петербург, район Старо-Парголовского шоссе (пр. Тореза), где находилась Ново-Парголовская немецкая колония, г-же Л. Глазенап.

Обратите внимание, открытка подписана, если я правильно читаю, Е. Яницкой/E. Janitzky (дача Е. Яницкой в Кякёсенпяя). Потомки и сейчас так пишут свою фамилию - Janitzky

Написано по-немецки, но, к сожалению, я кроме "Дорогая г-жа Глазенап" больше ничего разобрать не могу.

Изображение

Изображение

autumn
Сообщения: 1187
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение autumn »

abravo писал(а):
Чт дек 05, 2019 9:49 pm
Открытка, отправленная в августе 1913 г. из Терийок в Петербург, район Старо-Парголовского шоссе (пр. Тореза), где находилась Ново-Парголовская немецкая колония, г-же Л. Глазенап.

Обратите внимание, открытка подписана, если я правильно читаю, Е. Яницкой/E. Janitzky (дача Е. Яницкой в Кякёсенпяя). Потомки и сейчас так пишут свою фамилию - Janitzky

Написано по-немецки, но, к сожалению, я кроме "Дорогая г-жа Глазенап" больше ничего разобрать не могу.
Г-жа Л. Глазенап, скорее всего, жена надворного советника и магистра фармации Гуго Вильгельмовича Глазенапа, который служил в СПб портовой таможне. Во всяком случае, адрес тот же: Старо-Парголовский, 88, собственный дом. Самой госпожи нет.

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 1023
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Буквоед »

abravo писал(а):
Чт дек 05, 2019 9:49 pm
Открытка, отправленная в августе 1913 г. из Терийок в Петербург, район Старо-Парголовского шоссе (пр. Тореза), где находилась Ново-Парголовская немецкая колония
Небольшое уточнение. Вряд ли дом Глазенап относился к Ново-Парголовской колонии. По той же ссылке читаем:
"В начале XX века крайним домом колонии со стороны Старопарголовского шоссе (ныне пр. Мориса Тореза) была печально известная дача-усадьба тибетского целителя Джамсарана Бадмаева."
Дача Бадмаева находилась на участке №77-79, на противоположной стороне Старопарголовского, на стыке Удельной и Озерков.
Участок Глазенап (№88) располагался гораздо южнее, в собственно Удельной, почти сразу за Рашетовой ул.
Снимок.JPG
Снимок.JPG (103.32 КБ) 1100 просмотров
Хотя, что примечательно, почти всеми участками от Рашетовой ул до Поклонной горы, кроме №№ 96...108, принадлежавших И.А.Лихачёву (т.н. Лихачёво поле), владели лица с немецкими фамилиями :)
Снимок1.JPG
Снимок1.JPG (18.72 КБ) 1098 просмотров

Сергей Ренни
Сообщения: 3159
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Из Белоострова в Райвола на дачу Рейнсон. 1913. Пришли адрес пальтовщицы?
Открытка т.н. "Красный Крест" - вокзал в Бел-ве. Прошла обработку в почт. вагоне № 2 СПб- Гельс. вечером или ночью 8 августа. В 6 утра (!) 9 августа (не выспавшийся) чиновник поставил штемпель прихода.
Интересен адрес отправителя: Редикюльский пр., 21

Изображение

Изображение

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 1023
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Буквоед »

Сергей Ренни писал(а):
Чт дек 19, 2019 5:43 pm
Интересен адрес отправителя: Редикюльский пр., 21
Как только несчастную Retukylä не обзывали: и Ридикюль, и Редуголь... :(

Сергей Ренни
Сообщения: 3159
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Сувенир "Териоки" (вид моста в Ванха-Саха) от Клуберга (Выборг), нач 1900-х.
Из Териоки в Лаупен (близ Берна), 1902. Дошло за 4 дня!

Изображение

Изображение

Сергей Ренни
Сообщения: 3159
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Две почти одинаковых по тексту открытки отправила Зина Феодорова из Териоки в Хельсинки летом 1925 года. Папочке и мамочке, но на разные (!) адреса. Отчет, что доехала и остановилась у Керн - людей симпатичных и русских. Жалуется на дороговизну еды.
Открытки, скорее всего, от Зевальда - пляжные сценки.

Изображение

Изображение

Аватара пользователя
Елизавета
Сообщения: 860
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 2:05 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Елизавета »

Перевод(вольный,не дословный)
23 августа 1902г.
Дорогая Диди. (Отправляю) Еще несколько открыток,прежде чем покинуть Финляндию в этом году. Если у тебя будет время, напиши мне,как себя чувствует мама, поправляется ли. Я пострянно о ней думаю.
Целую. Твоя сестра Габриелла.

Сергей Ренни
Сообщения: 3159
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Года 2-3 назад выкладывал открытку (Храм Петра и Павла в Сестрорецке) из переписки некоего Ники (Николая) из Птгр и мадемуазель Одетты в Париже. Попались еще несколько. Все относятся ко времени 1 Мировой войны. Все с видами С-цка и почти все отправлены из С-цка. Ники пишет на французском, но отдельные фразы - на родном. Сплошные сердечные переживания. Тексты примитивные, но все же...
Из Сестрорецка 16 ноября 1914 в Париж, через военную цензуру в Птгр. Издание К.П. Леонтьева.

Изображение

Изображение

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 27876
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Сергей Ренни писал(а):
Пн янв 13, 2020 10:06 pm
Года 2-3 назад выкладывал открытку (Храм Петра и Павла в Сестрорецке) из переписки некоего Ники (Николая) из Птгр и мадемуазель Одетты в Париже. Попались еще несколько. Все относятся ко времени 1 Мировой войны. Все с видами С-цка и почти все отправлены из С-цка. Ники пишет на французском, но отдельные фразы - на родном. Сплошные сердечные переживания. Тексты примитивные, но все же...
Из Сестрорецка 16 ноября 1914 в Париж, через военную цензуру в Птгр. Издание К.П. Леонтьева.
Вот первая открытка из этой "серии" (на иллюстративной стороне - Храм Петра и Павла в Сестрорецке)

Изображение

Сергей Ренни
Сообщения: 3159
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

"Цветная" Тарховка на открытке Леонтьева. Из ПТГР в Париж 17.12.1914. Но штемпель еще С.-Петербург! - Странно - в Питере штемпеля поменяли очень быстро - редкий случай налицо. Непременно военная цензура - стандартная печать и личный штампик цензора № 13. Опять нет штемпеля получения... может открытка и не дошла?

Изображение

Изображение

Ответить