terijoki.spb.ru

Воспоминания великолепны! Но нет ли ошибки в датировке предпоследней фотографии в первой части (Слава Соколов в школьной форме и фуражке)? Там написано: 1952 г. А школьная форма была введена в 1954 г. Тем более, что следующая датирована 1955 г., а мальчик - точно такой же

Сергей Ренни писал(а):Пароходная пристань на Вуоксе, у ж\д моста в Антреа
Открытка (Гамбург) нач. - сер.1900хгг

Не она ли просматривается здесь на заднем плане, справа от моста?

Одно доморощенное предположение :? Надпись переводится как "Временная приходская кирка Саари/ VI.1929". Полагаю, что saari здесь переводится не просто как "остров", а как топоним. Например, как район, входящий в Parikkala (все, кто ездил через Иматру, наверняка встречались :) ). На http://www.parikk...

А что написано на вывеске, на оригинале можно прочитать?

Из альбома Э.Партанена "Kävelyretkiä 1930-luvun viipurissa Eino Partasen valokuvia". Почти такой же снимок, но это точно не 20-летие независимости - флага на Олафе нет.

На первом снимке - автомобильный мост через Вуоксу в Яаски. Вот его фото с автомобилем
А ж/д моста там и не требуется, дорога из Антреа проложена по левому берегу Вуоксы.

Вконтакте выложили фото. Источник, к сожалению, не указан. В фотогалерее по Зимней войне вроде бы такого нет.
На всякий случай - ссылка http://vk.com/id51034218#/feed?section= ... 1338917918

Спасибо за информацию! Как я и подозревал, этот район оказался мне немного знаком в связи с посещением Пюхтяя и Ахвенкоски. Если интересно, можно посмотреть здесь. Но вот в Стрёмфорс мы тогда не сподобились доехать, да и не знали об этой кузнечной усадьбе.

Александр, замечательные фотографии, и интересное место. Вот если бы ещё на карте показать, где это поточнее

В Котке много современных скульптур, одна из них установлена у подножия башни.

Это памятник надувным игрушкам.

Короче говоря, я принял для себя решение руководствоваться русской грамматикой. Не потому, что не уважаю финнов и финский язык, а потому, что говорю и пишу по правилам русского языка. Но своего решения никому не навязываю :) В целом с Вами согласен. Остаётся только уточнить, надо ли склонять "Хельс...

abravo писал(а):

Буквоед писал(а): Да, обратите внимание. В документе город ТериЙоки, а не Териоки. Я привык именно к такому варианту, с "Й", хотя многие со мной не согласны.

Обратил сразу же И тоже считаю такое написание правильным. Ещё бы и склонять его перестать...

abravo писал(а): Обратите внимание, это 41-й терийокский новорожденный.

Строго говоря, 41-й в книге за 1945 г. А в 1944-м тоже, наверно, рождались. И в 1940-м, и в 1941-м... (если имеется ввиду советский период)

Неплохо бы ещё узнать, где Вы её увидели Или там уже нет?

Кстати, часть военной кинохроники взята из фильма Ю Райзмана 1944 г. "К вопросу о перемирии с Финляндией"
http://yle.fi/elavaarkisto/artikkelit/n ... edia=54043
Прошу извинить, если этот материал уже фигурировал в др. темах форума