Форум terijoki.spb.ru

Kandid писал(а): Пн апр 21, 2025 8:04 am Военная история об этом умалчивает

Совсем даже не умалчивает. Просчет - опережающие темпы строительства фортификационных сооружений в Карелии по сравнению с Карперешейком. Эту тему (в хронологическом порядке) подробно разбирали Л. Эш, К. Микола и Барышников-мл.

В 1920 для кирхи вновь образованного прихода Вахвиала в Терийоки была куплена большая двухэтажная бревенчатая вилла, которую разобрали и перенесли на новое место. В 1922 в восточной части здания была построена колокольня. Вопрос знатокам: кому в Терийоки могла принадлежать эта вилла?

Вниманию всех любителей вкусной и териокской пищи. Вышла новая книга, появление которой было бы невозможно без интереса к теме посетителей этой ветки. Всем огромное спасибо, особенно abravo и isl, подсказавших автору нетривиальное направление исторических исследований.

ЕВГЕНИЙ ВИСТ ВЕРНУЛСЯ С ВОЙНЫ.
Нам удалось обнаружить фрагменты (предположительно) его останков. Сегодня пришло сообщение из Финляндии - генетическая экспертиза подтвердила нашу гипотезу. Спасибо всем форумчанам, в свое время принявшим участие в дискуссии - без вас эта экспедиция, наверное, не ...

Osbourne писал(а): Пн апр 19, 2021 12:01 am Это встроенный переводчик в Edge так переводит.

Словом, учите финский! Другой язык – это другое видение жизни. (Фредерико Феллини)

Буквоед писал(а): Вс апр 18, 2021 11:17 am Предлагаемый по ссылке автоперевод именно так называет маршальский жезл

да вроде гугл все правильно переводит, маршальский жезл из черного дерева, слоновой кости и золота, а не свинка

Буквоед писал(а): Сб апр 17, 2021 1:36 pm Очень понравилось про ногу морской свинки

не знаю, как там свинка, а вот эволюцию власти в постсоветской России Каримо предсказал со 100% точностью, хотя и ошибся с временным промежутком. Впрочем, это уже оффтоп.

Osbourne писал(а): Сб апр 17, 2021 4:13 am Только сегодня узнал, что памятники донационным крестьянам и пирамиду в Йоутселькя проектировал один человек.

Аарно Каримо, бывший начальник Выборгского округа шюцкора. Дизайн маршальского жезла Маннергейма - тоже его рук дело

Несколько дней тому назад "Helsingin Sanomat" разродились большой статьей про Эса Анттала (он же - напарник Евгения Виста по "серебряному" рейду Урпо Лемпияйнен). Анттала (уроженца волости Уусикиркко) считают вторым по значимости финским военным писателем после Вяйне Линна. До войны проживал в ...

[Возможно и Хейно был с ними не случайно?

Случайно. Паавилайнен первым оказался на службе в разведке. Вист и Лемпияйнен первый раз отправились за серебром, будучи гражданскими лицами, и были арестованы финскими пограничниками. Тогда они и попали в поле зрения разведорганов. Второй поход под ...

Авария с участием Евгена Виста. В июле 1939 года на машине отца-ювелира рано утром он отправился из Хельсинки в Уусикиркко. С ним были житель Лейстиля по фамилии Хейно и студент Паавилайнен.


Студент Тойво Паавилайнен - один из двух напарников Виста по "серебряному" рейду, сотрудник дальней ...

В 1923 году их было две. По обеим сторонам нынешнего шоссе.


Так называемая "Большая паппила" - где жил священнослужитель- находилась на месте Покровской церкви. "Малая паппила"- старое кладбище с могилами священников, там никто никогда не жил. "Большую паппилу" разнесли с воздуха в 1940, на ее ...

Ни на одной карте на этом месте не обозначено кладбище. Однако здесь была Паппила, и рядом могло сохраниться несколько исконных могил священников, такое случается. И к ним перенесли остатки исторического погоста от кирхи.

Паппила была совершенно в другом месте на противоположной стороне шоссе ...

... Трехосновный ручей (ручей трех основ...

Основа=kannas? Можно ли тогда переводить Karjalan kannas как "основа Карелии"?


Kannas в генетиве kannaksen. Kanta в генетиве kannan. Ручей трех перешейков - kolmen kannaksen oja, трех основ - Kolmi-kannan-oja (разговорная форма). Как будет ручей ...

Вопрос знатокам. Кто-нибудь может прокомментировать этот текст (речь идет о создателе радиомин, которыми был в свое время заминирован Выборг)


Как пишут, Лидия была Густавовна. В качестве предположения - запись о рождении в финском приходе в Петербурге:
Более ничего не нашел.


Сухой остаток ...