Терийокские старости

Содержание для метки :

К полному содержанию

"Териокский Дневник" "Мiръ и Искусство" "Мысль" "Петербургская газета" "Дачник" "Финляндская газета" "Хельсингский илл. журнал" "Иллюстрированная неделя" "Ленинград" "Ленинградская Здравница" "Неделя строителя" "Нива" "Огонёк" "Олонецкие губернские ведомости" "Православный финляндский сборник" "Сестрорецкий рабочий" "Смена" "Советская Колыма" "Суомен Кувалехти" "Театрал" "Териокский Дневник" "Вестник полиции" "Весь Петербург" "Зодчий" фотоальбомы газета "День" газета "TERIJOKI" железная дорога этикетки Халила Келломяки Книжный вестник Комарово Куоккала Пенаты Погода Путеводители Райвола Терийоки ТАСС Уусикиркко Выборг Зеленогорск Зимняя война 1875 1881 1888 1896 1901 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1912 1913 1915 1919 1930 1939 1940 1941 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1962

Газеты "Правда", "Uusi Suomi", 3 марта 1940 года. (03.03.2010)

Газета Правда

"Правда", 3 марта 1940 г.

Uusi  Suomi
Uusi Suomi

"Uusi Suomi", № 61, Хельсинки, 3 марта 1940 г.

ОПЕРСВОДКА ШТАБА ЛЕНИНГРАДСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА

В течение 2 марта на Карельском перешейке наступление наших частей продолжало успешно развиваться. Наши части заняли депо железнодорожной станции Выборг и южную часть города Выборга и обходят город Выборг с севера и юга, захватив станцию Таммисуо на севере от Выборга и мыс Кейхясниоми и остров Туркинсаари к юго-западу от Выборга. Кроме того, к востоку от Выборга наши части заняли местечки Кяянтима и Лапинлахти.

На остальных участках фронта ничего существенного не произошло.

Наша авиация вела активные действия по войскам и военным объектам противника. В происшедших воздушных боях сбито 7 самолётов противника.

ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ГЛАВНОЙ СТАВКИ на 2 марта, 12 ч.

Сухопутные силы

На Карельском перешейке противник совершал атаки между Выборгским заливом и Вуоксой. В направлении Нуора и Яюряпяя атаки отражены с большими потерями для противника. В направлениях на станции Сяйниё, Перонйоки и Хейнйоки наши войска несколько отошли. В восточной части Перешейка опять отражено нападение противника в Тайпале. За день уничтожено 8 танков.

Северо-восточнее Ладоги 1 марта закончена ликвидация 34-й московской танковой блигады. Эта бригада продвигалась через Уомаа на помощь 18-му дивизиону, но ее основные части были окружены одновременно с 18-м дивизионом. После продолжительной операции по окружению наши войска 29.2 овладели последним опорным пунктом бригады, зачистка которого закончилась 1 марта. Противник потерял убитыми 2050 человек. В числе погибших один из командиров бригады Кондратьев и просивший у бригады защиты командир 18-го дивизиона Кондрашев с их штабами. Из захваченных с опорным пунктом трофеев к настоящему времени насчитано 105 танков 12 бронеавтомобилей, 6 пушек, 5 счетверённых зенитных пулемётов, 200 грузовиков, 28 легковых автомобилей, 25 грузовиков с артиллерийскими снарядами, пехотные боеприпасы и пр. Овладение этим опорным пунктом само по себе укрепляет наши оборонительные позиции восточнее селения Уомаа на линии Ууксунйоки, так что на этом направлении достигнуто положение, соответствующее началу войны.

Воздушные силы

В течение 1 марта наши воздушные силы бомбардировали вражеские колонны и один аэродром. Бомбардировались ведущие от Ленинграда к фронту железные дороги, пристанционные пути и воинские поезда. Действия вражеской авиации продолжались на территории военных действий в ночь на 1-е число, усилившись утром. Местности Лаппеенранта, Симола и некоторые другие подвергались бомбардировкам. И в Финляндии враг действовал ночью. В течение суток его налёты сосредоточились главным образом на территориях Таммисаари - Риихимяки - Порво, а также на территориях Кюминлааксо. Бомбардировались Райамяки, Карьйаа, Риихимяки и Коувола, а также Савонлинна. Бомбардировки унесли, по полученным к данному времени сведениям, кроме материальных разрушений, 12 убитых и 13 раненых. По уточненным сведениям, в течение дня сбиты 8 вражеских самолетов, кроме того, 7 неуточнённых случаев.

Карта зоны боевых действий северо-восточнее Ладоги
Helsingin Sanomat


34-я танковая бригада противника уничтожена в направлении на Уомаа.

В её последнем опорном пункте погибло 2050 человек, в т.ч. командиры бригады и 18-го пехотного дивизиона.
Захвачены трофеи - 105 танков, 12 броневиков, различные [артиллерийские] орудия, 228 автомобилей, 15 грузовиков боеприпасов.

Марш смерти 34-й московской парадной бригады в Ладожской Карелии

В оперативной сводке Главной ставки на 2 марта упоминается об уничтожении вражеской 34-я танковой бригады северо-восточнее Ладоги. Об этом огромном успехе наших войск Финское Информационное Бюро получило следующие дополнительные сведения.

Ночью 29-го числа прошлого месяца наши войска в Северо-Восточном Приладожье проникли в некий большой "котел", в котором вражеские войска находились уже около месяца. Ликвидация этого "котла" означала, что в этих местах полное уничтожение постигло не только 18-й ярославский дивизион, но и старавшуюся помочь ему 34-ю московскую танковую бригаду, которую наши войска окружили и изолировали.

Обдуманные действия наших войск, мороз и голод сломили бригаду.

Точный артиллерийский огонь и помехи, непрерывно создаваемые нашими войсками связи, вместе с неделями продолжавшимся морозом и голодом сломили находившиеся в этом мешке основные силы настолько, что можно было произвести окончательную разборку. Враг отчаянно сражался и был в значительной мере уничтожен, лишь малая группа осмелилась сдаться в плен.

Комиссары и политруки пытались улизнуть

Комиссары и политруки попытались воспользоваться своим положением и тихо сбежать под покровом ночи. Они пытались достичь единства, а сами сломя голову сбежали. Практикуемое среди их личного состава запугивание настолько укоренилось, что люди боясь, оказавшись в плену, испытать ужасные пытки, оставались в своих камерах и стреляли из них, пока ручные гранаты или связки ручных гранат наших людей [... продолжение на стр.2]

/ Перевод А.К.Молчанова /

/ ©  Публикация terijoki.spb.ru совместно с Институтом Финляндии в С.-Петербурге, 03.03.2010 г. При перепечатке ссылка обязательна. /

 

Добавьте Ваш комментарий :

Ваше имя:  (обязательно)

E-mail  :  (не обязательно)

ОБЯЗАТЕЛЬНО - введите символы с картинки - цифры и латинские буквы.
Регистр не имеет значения - вводите маленькие буквы.
Цифра ноль - всегда перечеркнута.
Если не можете прочесть - перезагрузите страничку.

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)   


 

Rambler's Top100 page counter

© terijoki.spb.ru 2000-2016 Использование материалов сайта в коммерческих целях без письменного разрешения администрации сайта не допускается.