Терийокские старости

Содержание для метки Зимняя война:

К полному содержанию

"Териокский Дневник" "Мiръ и Искусство" "Мысль" "Петербургская газета" "Дачник" "Финляндская газета" "Хельсингский илл. журнал" "Иллюстрированная неделя" "Ленинград" "Ленинградская Здравница" "Неделя строителя" "Нива" "Огонёк" "Олонецкие губернские ведомости" "Православный финляндский сборник" "Сестрорецкий рабочий" "Смена" "Советская Колыма" "Суомен Кувалехти" "Театрал" "Териокский Дневник" "Вестник полиции" "Весь Петербург" "Зодчий" фотоальбомы газета "День" газета "TERIJOKI" железная дорога этикетки Халила Келломяки Книжный вестник Комарово Куоккала Пенаты Погода Путеводители Райвола Терийоки ТАСС Уусикиркко Выборг Зеленогорск Зимняя война 1875 1881 1888 1896 1901 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1912 1913 1915 1919 1930 1939 1940 1941 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1962

Газеты "Правда", "Helsingin Sanomat" 26 февраля 1940 года. (26.02.2010)

Газета Правда

"Правда", 26 февраля 1940 г.

Helsingin Sanomat
Helsingin Sanomat

"Helsingin Sanomat", № 55, Хельсинки, 26 февраля 1940 г.

ОПЕРСВОДКА ШТАБА ЛЕНИНГРАДСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА

В течение 25 февраля на Карельском перешейке наши части, преодолевая укрепления противника, заняли 28 оборонительных укреплённых пунктов, из них 8 железобетонных артиллерийских сооружений. Неоднократные попытки противника контратаковать наши части отбиты с большими для него потерями.

На других участках фронта не произошло ничего существенного.

Наша авиация произвела в ряде районов успешную бомбардировку войск противника. В воздушных боях сбито 10 самолётов противника.

ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ГЛАВНОГО ШТАБА на 12 ч. 25 февраля.

Сухопутные силы:
На Перешейке 24 февраля прошло под знаком местных атак противника. Атаки отражены и противнику нанесены тяжелые потери. Наша артиллерия активно действует, рассеивая группировки противника. Не менее 17 танков уничтожено.

Северо-восточнее Ладоги наши войска вели успешные оборонительные бои. Противник, который понёс большие людские потери, повсюду отброшен, и у него захвачены 27 станковых пулемётов, 21 ручной пулемёт, 5 гранатомётов, а также много другого пехотного вооружения. Два танка подбиты. В Айттойоки попытка наступления противника была остановлена нашим огнём.

В Суомуссальми перешедшие границу отряды противника отброшены назад за границу.

В направлении Петсамо наш дозор из 10 человек отогнал отряд из 180 вражеских лыжников, который затем был окружен.

В других местах активные и успешные патрульные и партизанские действия.

Воздушные силы:
Вражеские налёты 24 февраля были направлены на Северную Финляндию, где бомбардировались отдельные местности. Бомбардировки не вызвали людских потерь, материальные разрушения незначительны.


АТАКИ ПРОТИВНИКА НА ПЕРЕШЕЙКЕ ОСЛАБЕЛИ.

Наша артиллерия рассеяла отряды противника, 17 танков уничтожено.
В Петсамо дозор из 10 человек отогнал отряд в 180 человек, который затем был окружен.
На Ладожском фронте продолжался успех наших войск.


Helsingin Sanomat
Остатки разрушенного бомбами дома в Пайала.

Helsingin Sanomat
Хозяйка дома просматривает следы бомбардировки; бомба разбила хозяйственную постройку на длину 5 метров.

Helsingin Sanomat
Видны мужчины, каким-то чудом спасшиеся, бросившись за окаймляющий дорогу снежный вал; один из мужчин показывает место, где он лежал, когда бомба упала в 2 метрах от него.

/ Перевод А. К. Молчанова /

/ ©  Публикация terijoki.spb.ru совместно с Институтом Финляндии в С.-Петербурге, 26.02.2010 г. При перепечатке ссылка обязательна. /

 

Добавьте Ваш комментарий :

Ваше имя:  (обязательно)

E-mail  :  (не обязательно)

ОБЯЗАТЕЛЬНО - введите символы с картинки - цифры и латинские буквы.
Регистр не имеет значения - вводите маленькие буквы.
Цифра ноль - всегда перечеркнута.
Если не можете прочесть - перезагрузите страничку.

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)   


 

Rambler's Top100 page counter

© terijoki.spb.ru 2000-2016 Использование материалов сайта в коммерческих целях без письменного разрешения администрации сайта не допускается.