Терийокские старости
|
Содержание для метки : |
Газета "Правда", 8 декабря 1939 года. (08.12.2009)
 "Правда", 8 декабря 1939 г. |
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ШТАБА ЛЕНИНГРАДСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА
Войска Ленинградского Военного Округа в течение 7-го декабря продолжали продвижение вперёд и достигли следующих рубежей:
На Мурманском направлении наши войска, преодолевая искусственные заграждения и минированные поля, продвинулись на 45 километров южнее Петсамо.
На Ухтинском, Реболском, Поросозерском и Петрозаводском направлениях наши войска, преодолевая сопротивление белофиннов, продвинулись на 70-75 километров от госграницы. При этом нами захвачено шесть 75 мм и девять 37 мм орудий, 20 станковых и 37 ручных пулемётов, несколько складов с продовольствием и военным имуществом. Белофинны оставили на месте много раненых и свыше 300 обмороженных солдат. Зенитным огнём нашей артиллерии сбито два самолёта противника. Четыре офицера-лётчика взяты в плен.
На Карельском перешейке - в восточной его части наши войска, прорвавшие главную оборонительную линию финнов по Вуоксинской водной системе, продвинулись на 8-12 километров к северу от реки Тайпалеен-Йоки.
В западной части перешейка наши части, заняв станцию и местечко Периярви по Выборгской железной дороге, продвинулись на 9 километров к северо-западу; нами заняты Кирка Усикиркко и станция Наурисярви Приморской железной дороги.
Ввиду неблагоприятной погоды (снежная пурга, густые туманы) действий авиации не было.
В ТЕРИОКАХ
КАРЕЛЬСКИЙ ПЕРЕШЕЕК, 6 декабря. (ТАСС). На побережье Финского залива в чудесной местности расположен город Териоки. Этот город издавна славился как мировой курорт. Отступая, белофинны в звериной злобе разрушили здесь всё, что было ценного. Взорваны и подожжены самые лучшие здания, больницы, водопровод, электростанция, железнодорожный путь, вокзал. В городе оказались минированными дороги, тропинки, отдельные дома, магазины.
Меряя всё на свой аршин, белофинны предполагали, что красноармейцы, вступив в город, станут забирать с собой ценные предметы, и заминировали их. Но враги просчитались, Бойцы Красной Армии не трогают ни одной вещи.
Сейчас город восстанавливается. Особые отряды осваивают каждую улицу, каждый дом. Пути и здания освобождаются от мин. Население с радостью встретило Красную Армию и помогает устанавливать порядок. Энергично работают железнодорожники. Они исправили железнодорожный мост в черте города. Налаживается связь. В ближайшее время начнёт работать водопровод.
ГЕРОИЧЕСКИЙ МАРШ
МУРМАНСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, 7 декабря. (Спец. корр. ТАСС). N-ская часть покинула исходные позиции и выступила в небывалый переход, который по праву можно назвать героическим.
... Стояла морозная, полярная ночь. Сквозь тёмные облака изредка показывалась бледная луна. Впереди лежала граница, а за нею - дикая, суровая местность, пересечённая высокими горными хребтами, бесчисленными озёрами и реками. Никаких дорог!
По нехоженым тропам, доступным лишь оленям и искуснейшим лыжникам, двинулась вперёд колонна бойцов. Каждый красноармеец - в тёплой шубе, тяжёлой каске и валенках - нёс на себе ранец, противогаз, флягу с водой, винтовку, большой запас продовольствия и боеприпасов. Станковые пулемёты также приходилось нести на руках. Связисты тащили за спиной полевые телефоны и катушки с кабелем.
Преодолевая заснеженные горы, проваливаясь в полыньи горных рек и озёр, пересекая долины, сплошь покрытые обледенелыми валунами и мелким кустарником, бойцы вслед за командирами и комиссарами неуклонно шли вперёд.
В походной колонне находилось несколько медицинских сестёр, военных фельдшеров и врачей. Вместе с бойцами они делили все тяготы труднейшего перехода, неся на себе тяжёлые сумки с медикаментами, противогазы и провиант.
За 23 часа часть прошла 40 километров. Чтобы понять героизм бойцов, совершивших такой марш, достаточно сказать, что согласно действующим наставлениям РККА суточный переход в таких условиях летом определяется в 15 километров.
N-ская часть, от которой трусливо бежали хвастливые белофинские вояки, с честью и славой выполнила боевой приказ.
Белофинны убивают крестьян
МУРМАНСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, 7 декабря. (Спец. корр. ТАСС). Часть, где комиссаром тов. Исаев, после непродолжительного боя с белофиннами вошла в деревню Паркино.
Приняв меры к охране покинутого имущества, бойцы Красной Армии начали обход занятой деревни. Во время его они натолкнулись на труп финского крестьянина с огнестрельной раной во лбу. Убийство было совершено совсем недавно. Кровь ещё вытекала из раны.
Спустя 2 часа после того, как часть Красной Армии вошла в Паркино, начали возвращаться жители. Они рассказали об обстоятельствах смерти своего односельчанина.
- После того, как белофинны решили сдать деревню, - рассказывали возвратившиеся, - офицеры собрали на улице всё население и предложили немедленно следовать за ним. Но жители Паркино не изъявили ни малейшего желания покинуть свои дома.
- Мы не хотим уходить неизвестно куда, - сказал один из крестьян, - попробуем остаться здесь.
Тогда офицер почти в упор выстрелил в крестьянина.
- Так будет со всяким, кто не пойдёт с нами, - заявил убийца.
Крестьянам пришлось подчиниться. Во время бегства они ловили каждый удобный момент, чтобы отстать, спрятаться от финских солдат и офицеров, возвратиться в Паркино.
Бойцы и командиры Красной Армии оказывают радушный приём крестьянам.
ЗАБОТА О БОЙЦАХ И КОМАНДИРАХ КРАСНОЙ АРМИИ
ЛЕНИНГРАД, 7 декабря. (Корр. "Правды"). Заботой и вниманием окружают ленинградцы воинов Красной Армии, героически борющихся за свободу и счастье финского народа. Ежедневно десятки людей приходят в Дом Красной Армии им. С. М. Кирова, где организована приёмка подарков для бойцов и командиров действующей Красной Армии. Сотрудники одного из отделов завода имени Марти послали бойцам 425 мандаринов, 75 килограммов яблок, 10 килограммов шоколадных конфет, 10 пачек печенья, 114 пачек папирос и другие подарки.
Школьница Варя Ефремова приложила к своему скромному подарку письмо:
"Я - пионерка 32-й школы Октябрьского района, посылаю вам горячий пионерский привет вместе со скромным подарком и от всего сердца желаю вам быстрой победы."
Сегодня утром в часть Красной Армии, находящуюся на Карельском перешейке, отправлены первые 1.200 подарков. Бойцы получили отборные фрукты, конфеты, шоколад, тёплое бельё, бритвенные приборы и другие вещи. Завтра отправляется следующая партия подарков.
* * *
В красноармейский госпиталь доставлены раненые. Они лежат в просторных, светлых палатах, окружённые заботой лучших высококвалифицированных врачей и медицинских сестёр. Недостатка в людях, желающих ухаживать за ранеными бойцами, нет ни в одном госпитале. Наоборот, политработникам медицинских учреждений Красной Армии приходится ежедневно отказывать десяткам домашних хозяек, работницам, педагогам, желающим стать медицинскими сёстрами.
На днях в Центральном красноармейском госпитале произошла такая сцена.
К военкому пришла пожилая учительница. Она заявила о своём желании работать в госпитале медицинской сестрой. Комиссар сердечно её поблагодарил и ответил:
- Продолжайте работать на своём педагогическом посту, воспитывать детей такими же патриотами, как бойцы и командиры доблестной Красной Армии.
12 уборщиц общежития 14-го эксплуатационного хозяйства принесли бойцам мандарины, груши, папиросы. В приложенном к подарку письме они написали:
"От чистого сердца приветствуем наших родных героев-красноармейцев и просим принять от нас посланный гостинец. Желаем всем скорее поправиться. Честь и слава родной Красной Армии, защитнице угнетённых и обездоленных народов."
ФИНСКИЙ НАРОД ПРИВЕТСТВУЕТ СВОЁ НАРОДНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО
ТЕРИОКИ, 6 декабря. (ТАСС). Радостная весть об образовании Народного Правительства широко прокатилась по всем районам Финляндии, освобождённым от белофиннов. Население восторженно встретило Декларацию Народного Правительства и Договор о взаимопомощи и дружбе между Советским Союзом и Финляндской Демократической Республикой. В городах и сёлах освобождённых районов Финляндии с исключительным подъёмом проходят собрания трудящихся, которые горячо приветствуют Народное Правительство Финляндии во главе с Отто Куусиненом и с чувством глубокого удовлетворения одобряют Декларацию Народного Правительства и Договор о взаимопомощи и дружбе с Советским Союзом.
Поступают многочисленные резолюции и приветствия этих собраний, выражающие волю трудящихся масс финляндского народа.
Так, например, трудящиеся деревни Райвола в своём приветствии Народному Правительству говорят:
"По всей восточной Финляндии широко прокатилась радостная весть о создании волей народа нового временного Народного Правительства Финляндского государства. Декларация Народного Правительства Финляндии и Договор о взаимопомощи и дружбе между Советским Союзом и Финляндской Демократической Республикой, заключённый Народным Правительством Финляндии и Советским Правительством, являются историческими документами, ярко характеризующими подлинно народный характер нового правительства.
Эти документы выражают действительную волю народа и удовлетворяют его вековечные чаяния.
Мы, трудящиеся деревни Райвола, все, как один, присоединяемся к Народному Правительству, одобряем его Декларацию и Договор о взаимопомощи и дружбе с СССР.
Мы крепко уверены, что правительство, созданное волей народа, обеспечит нам свободу и счастье и спасёт нашу родину от капиталистических хищников и белогвардейского произвола. Мы, как один, заверяем своё Народное Правительство, что вместе с Народной армией Финляндии, с оружием в руках, не жалея своих сил, а если нужно будет, то и жизни, будем бороться против тирании провокаторов войны - каяндеров, таннеров, рюти - до полного разгрома белогвардейцев, за полное освобождение угнетённого финляндского народа.
Да здравствует наше Народное Правительство!
Да здравствует глава Народного Правительства Отто Куусинен!
Да здравствует Народная армия Финляндской Демократической Республики!"
Жители деревни Лаутсилта, заслушав доклад об образовании Народного Правительства Финляндии и о заключении Договора о взаимопомощи и дружбе между Советским Союзом и Финляндской Демократической Республикой, приветствуют Народное Правительство, "которое начало своей деятельности ознаменовало образованием свободной и независимой Финляндской Демократической Республики и заключением долгожданного Договора о дружбе с великим Советским Союзом."
"Более 20 лет, - говорится далее в постановлении собрания граждан деревни Лаутсила, - трудовой народ Финляндии изнывал под гнётом финской белогвардейщины. Продажные правители Финляндии, потопив в крови демократическую свободу финляндского народа, затеяли в угоду международному империализму войну с Советским Союзом и этим ещё больше ухудшили положение трудового населения Финляндии. Образование Народного Правительства Финляндии кладёт конец нашим долголетним мучениям.
Мы приветствуем все мероприятия Народного Правительства, провозглашённые им в Декларации, и обещаем ему нашу всемерную помощь и поддержку.
Встречая части Красной Армии, оказывающей нашему народу и нашему правительству помощь в борьбе против кровавого господства финской реакционной военщины, мы убедились в том, что Красная Армия идёт к нам не как завоевательница, а как освободительница финляндского народа от гнёта помещиков и капиталистов.
Мы призываем трудовой народ Финляндии оказывать всемерную помощь частям Красной Армии и Первому финскому корпусу Народной армии Финляндии в их героической борьбе против палачей освобождённого народа Финляндии.
Да здравствует свободная и независимая Финляндская Демократическая Республика!
Да здравствуют доблестные бойцы Первого финского корпуса Народной армии Финляндии!
Да здравствуют доблестные бойцы Красной Армии!
Да здравствует дружба народов Финляндии и Советского Союза!"
Приветствия Народному Правительству Финляндии и резолюции, горячо одобряющие его Декларацию и Договор о взаимопомощи и дружбе между Советским Союзом и Финляндской Демократической Республикой, получены также от собраний жителей селений Кирка, Хармаа, Ахиярви, Тартила и других мест.
В своём решении собрание жителей деревни Хармаа отмечает:
"Каяндеры, таннеры и рюти - эти незадачливые и обанкротившиеся правители Финляндии - отняли у народа всякую свободу, на каждом шагу ущемляли права народа, давили крестьян кабальными налогами. Новое Правительство во главе с Отто Куусиненом - это Правительство народа, мира, демократической и независимой Финляндии. В своей Декларации оно выразило наши мысли, наши чувства, наши чаяния и надежды. С особой радостью мы отмечаем, что в своей Декларации Народное Правительство поставило одной из задач - конфисковать землю крупных помещиков-землевладельцев и передать её безземельным и малоземельным крестьянам, освободить крестьян от уплаты недоимок по налогам, оказать всемерную помощь подъёму хозяйств малоземельных крестьян, в первую очередь путём отведения им добавочной земли и пастбищ. Этого мы никогда не получили бы от ненавистных народу каяндеров, таннеров, рюти."
На освобождённых островах
КРОНШТАДТ, 7 декабря. (ТАСС). Над островами, запиравшими выход из восточной части Финского залива, развеваются красные флаги. Там, где недавно гремела канонада, налаживается образцовый порядок.
Местные жители, которым удалось ускользнуть от белофинских жандармов, эвакуировавших население под угрозой расстрела, с волнением вступают в новую для них жизнь.
... Беседа длится уже свыше часа. Старик-рыбак взволнован. Он весь охвачен радостными мыслями и чувствами. Загибая пальцы руки, он возбуждённо говорит:
- Накормили меня... Не помню, когда я так вкусно ел. Разговаривали со мной приветливо, ничего в доме не тронули... Спасибо вам за всё!
Старик уходит; дошёл до двери, задержался на минуту и снова заговорил:
- Вы, я вижу, о бедном народе заботитесь и всё для него делаете? Нельзя ли скорее перевезти с того берега, из Котко, мою старуху? Угнали её жандармы...
Рыбака успокоили:
- Будет сделано всё, чтобы возвратить не только вашу жену, но и всех пострадавших от палачей финского народа.
* * *
Пленные, захваченные нашими моряками, с восхищением отзываются о советской морской авиации; они поражены её мощью, искусством и храбростью лётчиков. Но больше всего поражает их человеческая заботливость и теплота, проявленные в отношении пленных со стороны тех самых "москалей", о "зверствах" которых так много и злобно говорили им финские офицеры.
Рыбаки рассказывают, что острова Гогланд, Лавансари и др. в дни манёвров и учений Балтийского флота кишели шпионами различных мастей. Они собирались сюда под видом туристов, дачников.
Теперь острова в восточной части Финского залива навсегда закрыты для этих господ.
ПРИБЫТИЕ В МОСКВУ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО ЭСТОНСКОЙ АРМИЕЙ ГЕНЕРАЛА ЛАЙДОНЕР
7-го декабря в Москву прибыл Главнокомандующий Эстонской Армией генерал Лайдонер в сопровождении полковника Саарсен, капитана Яксон и г-на Курес.
Вместе с генералом Лайдонер прибыли - военный атташе СССР в Эстонии полковник т. Е. Е. Цуканов и эстонский военный атташе в СССР подполковник Синка, которые сопровождали генерала Лайдонер от границы.
На Октябрьском вокзале генерала Лайдонер встретили - зам. начальника Генерального Штаба РККА, командарм 2-го ранга Смородинов И. В., адъютант Народного Комиссара Обороны СССР, комкор т. Р. П. Хмельницкий, зав. Протокольным отделом НКИД т. В. Н. Барков, комендант гор. Москвы - комбриг т. В. А. Ревякин, начальник Отдела Внешних Сношений НКО - полковник т. Г. И. Осетров, латвийский военный атташе - подполковник Залитис, весь состав эстонской миссии во главе с посланником г. Рей.
Перрон Октябрьского вокзала был украшен советскими и эстонскими флагами, был выставлен почётный караул.
ПРИЁМ НАРОДНЫМ КОМИССАРОМ ОБОРОНЫ СССР МАРШАЛОМ СОВЕТСКОГО СОЮЗА тов. ВОРОШИЛОВЫМ К. Е. ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО ЭСТОНСКОЙ АРМИЕЙ ГЕНЕРАЛА ЛАЙДОНЕР
Генерал Лайдонер в сопровождении посланника Эстонии г. Рей, Полковника Саарсен, Подполковника Синка и Капитана Яксон были приняты Народным Комиссаром Обороны СССР Маршалом Советского Союза тов. Ворошиловым.
ПРИЁМ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ СОВНАРКОМА СОЮЗА ССР И НАРОДНЫМ КОМИССАРОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР тов. МОЛОТОВЫМ В. М. ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО ЭСТОНСКОЙ АРМИЕЙ ГЕНЕРАЛА ЛАЙДОНЕР
Генерал Лайдонер в сопровождении посланника Эстонии г. Рей были приняты председателем Совнаркома Союза СССР и Народным Комиссаром Иностранных Дел СССР тов. Молотовым.
ОБЕД У НАРОДНОГО КОМИССАРА ОБОРОНЫ МАРШАЛА СОВЕТСКОГО СОЮЗА тов. К. Е. ВОРОШИЛОВА В ЧЕСТЬ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО ЭСТОНСКОЙ АРМИЕЙ ГЕНЕРАЛА ЛАЙДОНЕР
7-го декабря с. г. Народный Комиссар Обороны Маршал Советского Союза К. Е. Ворошилов дал обед в честь Главнокомандующего Эстонской Армией Генерала Лайдонер.
На обеде присутствовали: Эстонский посланник г. Рей, полковник Саарсен, советник Эстонской миссии г. Оянсоон, военный атташе Эстонской миссии г. Синка, капитан г. Яксон, журналист г. Курес, военный атташе Литовской миссии г. Заскевичиус, военный атташе Латвийской миссии г. Залитис.
Кроме упомянутых лиц присутствовали: тов. Сталин И. В., Председатель СНК СССР и Народный Комиссар Иностранных Дел Союза ССР тов. Молотов В. М., народный Комиссар Военно-морского Флота флагман флота 2-го ранга тов. Кузнецов Н. Г., заместитель Народного Комиссара Обороны Маршал Советского Союза тов. Будённый, заместитель Народного Комиссара Иностранных дел тов. Потёмкин В. П., начальник Генерального Штаба РККА командарм 1-го ранга тов. Шапошников Б. М., заместитель Народного Комиссара Обороны - командарм 2-го ранга тов. Локтионов А. Д., заместитель Народного Комиссара Обороны комдив тов. Проскуров И. О., зам. Наркома Военно-морского Флота флагман флота 2-го ранга тов. Левченко Г. И., комкор тов. Хмельницкий Р. П., комдив Алексеев П. А., тов. Лапшев И. И., тов. Соболёв А. А., тов. Ревякин В. А., военный атташе СССР в Эстонии полковник тов. Цуканов Е. Е., тов. Барков В. Н., тов. Васюков А. П., полковник Осетров Г. И., тов. Понтиков Б. Г., майор Барчуков Н. В.
Во время обеда тов. К. Е. Ворошилов и генерал Лайдонер обменялись приветственными речами. Обед прошёл в тёплой и дружественной атмосфере.
СОБРАНИЕ ГРАЖДАН ГОРОДА ПЕТСАМО
ПЕТСАМО, 6 декабря. (ТАСС). В связи с образованием Народного Правительства Финляндской Демократической Республики и заключением Договора о взаимопомощи и дружбе между Советским Союзом и Финляндской Демократической Республикой состоялось общее собрание граждан города Петсамо, освобождённого с помощью Красной Армии от власти белофиннов. Собрание прошло с исключительным подъёмом. Выступавшие на собрании представители трудящихся города Петсамо радостно приветствовали Народное Правительство Финляндской Демократической Республики во главе с Отто Куусиненом. Собрание единогласно приняло резолюцию, в которой говорится:
"Настал долгожданный день освобождения народа Финляндии от ужасов гнёта, бесправия и нищеты; нет предела нашей радости, беспредельно наше счастье.
Никогда больше не бывать на земле свободолюбивого финского народа всем этим каяндерам, таннерам и другим палачам и тиранам.
"Правительство" Рюти-Таннера - антинародное правительство. Оно не является представителем финляндского народа, оно враждебно всем трудящимся Финляндии. Это обанкротившаяся шайка реакционных плутократов и провокаторов войны.
Это они в 1918 году вместе с пришедшими к ним на помощь войсками иностранных империалистов - поработителей и угнетателей народов мира - залили морем крови демократическую свободу финляндского трудового народа.
Это они превратили Финляндию в страну гнёта и бесправия для трудящихся, в страну белогвардейского террора и жестокого преследования трудового народа; это они - предатели нашей родины - по указке и с помощью империалистов организовывали военные провокации против народов Советского Союза; это они, вопреки желанию народных масс, начали войну против СССР - социалистического государства трудящихся, великого друга финляндского народа.
Мы глубоко уверены в том, что уже недалёк тот час, когда восставший и освобождённый народ, с братской помощью Красной Армии, навсегда освободит Финляндию от этих заклятых врагов финских трудящихся и выбросит вон из своей страны всех, кто угнетал и издевался над финляндским народом, кто всегда продавал его интересы в угоду провокаторам и поджигателям войны.
Вот почему мы с огромным восторгом и великой радостью восприняли сообщение об образовании истинного Народного Правительства Финляндии во главе с испытанным борцом за счастье трудящихся - Отто Куусиненом. Первое декабря - день образования Народного правительства Финляндии - войдёт в историю как начало новой, счастливой и радостной жизни для народных масс Финляндии.
С радостным волнением мы выслушали Декларацию Народного Правительства. Чувством глубокого удовлетворения преисполнены наши сердца. Это правительство - наше правительство, ибо только оно отражает интересы, чаяния и стремления народа к лучшей и счастливой жизни.
Мы горячо приветствуем создание Первого корпуса Народной армии Финляндии, который вместе с героической Красной Армией СССР разгромит и уничтожит финских белогвардейцев, положит предел авантюрам и провокациям бандитской шайки каяндеров, эркко, таннеров, рюти и обеспечит расцвет Демократической Республики Финляндии.
Мы за мир, за дружбу с народами великого Советского Союза. Мы одобряем действия Народного правительства, заключившего пакт о взаимопомощи и дружбе с Советским Союзом, обеспечивающий подлинную независимость и безопасность существования Финляндии.
Сбылась долголетняя мечта народов Финляндии. Советский Союз осуществил вековую национальную надежду финского и карельского народов о воссоединении в едином, независимом Финляндском государстве. Нет пределов нашей благодарности народам и правительству СССР.
С огромным удовлетворением и восторгом восприняли мы программу внутренней политики народного Правительства. Заботой об улучшении материального положения народных масс, о росте их благосостояния проникнуто всё содержание исторической Декларации. Однако мы все отлично понимаем, что осуществление всех этих мероприятий возможно лишь при условии успешной борьбы с белогвардейцами за свержение "правительства" империалистов. Вот почему наша задача, задача каждого гражданина, кому дорога родина и её будущее, прежде всего заключается в том, чтобы все свои силы и устремления направить на полный разгром и уничтожение тирании угнетателей и палачей.
Мы призываем всех способных носить оружие граждан Демократической Финляндской Республики вступить в части Народной армии и вместе с доблестной Красной Армией разгромить ненавистного народу врага, сбросить с плеч народа свору чёрной реакции.
Мы обращаемся к гражданам ещё не освобождённой от банды империалистов территории нашей родины с призывом - восставать против своих угнетателей, против "правительства" Рюти-Таннера, и, организовываясь в вооружённые отряды, бить врага с тыла до полного разгрома.
Солдаты финской армии!
Кучка презренных врагов финского народа, все эти каяндеры, эркко, таннеры и рюти, выполняя заказ иностранных провокаторов и поджигателей войны, толкают вас на вооружённую борьбу с восставшим народом Демократической Республики Финляндии, на борьбу с Красной Армией, пришедшей на помощь финляндскому народу.
Вы такие же трудящиеся, как и мы - сыны нашей родины. Поверните своё оружие против общих врагов нашего народа, против "правительства" банкиров и иностранных империалистов.
Солдаты! Переходите на сторону Народного правительства Финляндии!
Да здравствует Народное Правительство Финляндии во главе с Отто Куусиненом!
Да здравствует Финляндская Демократическая Республика!
Да здравствует Народная армия Финляндии и её Первый финский корпус!
Да здравствует доблестная Красная Армия!
Горячий привет её славным бойцам и командирам!
Да здравствуют народы Великого Советского Союза!
Подпись: президиум собрания."
/ © Публикация terijoki.spb.ru, 08.12.2009. При перепечатке ссылка обязательна. /