Терийокские старости

Содержание для метки пЁп╟п╥п╣я┌п╟ \x5Cx22TERIJOKI\x5Cx22:

К полному содержанию

"Териокский Дневник" "Мiръ и Искусство" "Мысль" "Петербургская газета" "Дачник" "Финляндская газета" "Хельсингский илл. журнал" "Иллюстрированная неделя" "Ленинград" "Ленинградская Здравница" "Неделя строителя" "Нива" "Огонёк" "Олонецкие губернские ведомости" "Православный финляндский сборник" "Сестрорецкий рабочий" "Смена" "Советская Колыма" "Суомен Кувалехти" "Театрал" "Териокский Дневник" "Вестник полиции" "Весь Петербург" "Зодчий" фотоальбомы газета "День" газета "TERIJOKI" железная дорога этикетки Халила Келломяки Книжный вестник Комарово Куоккала Пенаты Погода Путеводители Райвола Терийоки ТАСС Уусикиркко Выборг Зеленогорск Зимняя война 1875 1881 1888 1896 1901 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1912 1913 1915 1919 1930 1939 1940 1941 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1962

Газета "TERIJOKI", 21 июля 1909 года. (06.11.2009)

Газета Терийоки

Терийоки, Среда 21 июля 1909

МЕЛОЧИ ИЗ ИСТОРИИ КИВЕННАПЫ
["Terijoki" № 58, 21.07.1909, с.3]

О [природных] явлениях старые документы рассказывают, что 1735 год был чудесным. 6 мая были видны первые соцветия ржи, а 24 мая рожь зацвела, и в июле ее сжали.

В 1750 г. 12 марта начался дождь, и шел он до 24 марта, так что в этот день земля была полностью чиста от снега. Березы 1 мая были зелеными.

В 1751 г. в ночь с 7 на 8 июня выпал снег примерно по колено глубиной.

В 1769 г. была видна комета на востоке в октябре и ноябре.

В 1770 г. 7 января с 7 ч. вечера всю ночь небо с востока до запада было красное, будто намазанное загустевшей кровью.

В 1823 г. в Кивеннапе летом была жестокая нужда в корме для скота, много животных пало от бескормицы.

О быте в 1732 г. жаловались, что крестьяне тайно возили много вина в Петербург. Пришло письмо "мызнику" ("moisniekalle"), чтобы он и десятники ("kymmeniekat") выдавали бы таких. Штраф назначался 50 рублей, и, кроме того, виновных били кнутом.

В 1733 г. мужчина убил топором своих родителей.

В 1736 г. 3 мужчин умерло от вина.

В 1739 г. повесилась женщина, пьяная; один мужчина умер от пьянства, а другой мужчина убил двух детей своего товарища.

В 1752 г. одна женщина умерла от пьянства.

В 1759 г. одна женщина умерла от пьянства, а другая повесилась.

В 1760 г. один мужчина застрелился и женщина повесилась.

В 1761 г. Российские "бурлаки" ("purlakat")подожгли и замучили мужа и жену в селении Терийоки. Мужчина умер в их руках.

В 1768 г. один крестьянин повесился, будучи 15 лет подвержен странным искушениям (kummalisten kiusauksen alaisena).

В 1771 г. двое мужчин умерли от пьянства.

/ © Перевод А. К. Молчанова
 © Публикация terijoki.spb.ru, 06.11.2009 г. При перепечатке ссылка обязательна. /

 

Добавьте Ваш комментарий :

Ваше имя:  (обязательно)

E-mail  :  (не обязательно)

ОБЯЗАТЕЛЬНО - введите символы с картинки - цифры и латинские буквы.
Регистр не имеет значения - вводите маленькие буквы.
Цифра ноль - всегда перечеркнута.
Если не можете прочесть - перезагрузите страничку.

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)   


 

Rambler's Top100 page counter

© terijoki.spb.ru 2000-2016 Использование материалов сайта в коммерческих целях без письменного разрешения администрации сайта не допускается.